模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
jīn
今
suì
岁
yuán
元
xiāo
宵
míng
明
yuè
月
hǎo
好

朝代：宋作者：秦观浏览量：1
jīn
今
suì
岁
yuán
元
xiāo
宵
míng
明
yuè
月
hǎo
好
。
。
xiǎng
想
jiàn
见
jiā
家
shān
山
，
，
chē
车
mǎ
马
yīng
应
tián
填
dào
道
。
。
lù
路
yuǎn
远
mèng
梦
hún
魂
fēi
飞
bú
不
dào
到
。
。
qīng
清
guāng
光
qiān
千
lǐ
里
kōng
空
xiāng
相
zhào
照
。
。
huā
花
mǎn
满
hóng
红
lóu
楼
zhū
珠
bó
箔
rào
绕
。
。
dāng
当
rì
日
fēng
风
liú
流
，
，
gèng
更
xǔ
许
shuí
谁
tóng
同
diào
调
。
。
hé
何
shì
事
shuāng
霜
huá
华
cuī
催
fà
发
lǎo
老
。
。
bǎ
把
bēi
杯
dú
独
duì
对
cháng
嫦
é
娥
xiào
笑
。
。

译文

今年元宵的明月格外美好。猜想家乡的山岭间，车马应该早已挤满了道路。路途遥远，连梦魂也飞不到家乡。这清冷的月光跨越千里，空自将两地照亮。红楼上繁花盛开，珍珠帘子环绕四周。当年那些风流往事，如今还能有谁与我情趣相投。不知为何岁月像寒霜一样，催促着人早早衰老。我举起酒杯，独自对着月中的嫦娥含笑。

逐句剖析

"今岁元宵明月好"：今年元宵的明月格外美好。

"想见家山"：猜想家乡的山岭间，

"车马应填道"：车马应该早已挤满了道路。

"路远梦魂飞不到"：路途遥远，连梦魂也飞不到家乡。

"清光千里空相照"：这清冷的月光跨越千里，空自将两地照亮。

"花满红楼珠箔绕"：红楼上繁花盛开，珍珠帘子环绕四周。

"当日风流"：当年那些风流往事，

"更许谁同调"：如今还能有谁与我情趣相投。

"何事霜华催发老"：不知为何岁月像寒霜一样，催促着人早早衰老。

# 发：一作鬓。

"把杯独对嫦娥笑"：我举起酒杯，独自对着月中的嫦娥含笑。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·今岁元宵明月好》是北宋文学家秦观创作的词作，一说是明代张綖写的。上片写元宵明月皎洁，诗人由眼前明月想见家乡元宵的热闹景象，却因路途遥远难以梦回，唯有明月千里相照，以想象与现实对比，抒发思乡之情。下片回忆往昔红楼繁花、风流往事，感叹如今无人同调，时光催老，最后以独对嫦娥把杯而笑的场景，流露孤独与旷达。全词语言清丽，借景抒情、对比等手法的运用，将思乡之愁与人生感慨融合，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

背景

目前，这首词的具体写作年份还没有明确的记录。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片以“今岁元宵明月好”起笔，点出元宵夜月色佳妙的景象。接着“想见家山，车马应填道”，由眼前明月联想到家乡元宵的热闹，车马拥堵道路，用想象勾勒出家乡的繁盛，与自身处境形成对比。“路远梦魂飞不到”直抒胸臆，写路途遥远，连梦魂都难以抵达家乡，强化了思乡的无奈。“清光千里空相照”中，“清光”指月光，千里共照的明月本是团圆的象征，此处却着一“空”字，道尽思乡而不得见的怅惘。下片“花满红楼珠箔绕”转入回忆，描绘往昔红楼繁花、珠箔环绕的热闹场景，暗含对过往生活的怀念。“当日风流，更许谁同调”由回忆转入现实，感叹昔日的风流雅趣如今无人能懂、无人相伴，流露孤独之感。“何事霜华催发老”以“霜华”喻指岁月，抒发时光匆匆、催人衰老的感慨。末句“把杯独对嫦娥笑”，以举杯独对月中嫦娥的举动作结，“笑”中藏着无奈与旷达，将思乡之愁、人生之叹融入月下独酌的场景，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《春日五首（其二）》

下一篇:宋·秦观《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》

猜你喜欢