"星分牛斗":这是牛宿和斗宿的交汇之处,
# 星分牛斗:古代将天空星宿分为十二组,分主天下十二州。
"疆连淮海":辖境一直连接到淮河与东海,
# 疆连淮海:《书·夏书·禹贡》:“淮海惟扬州。”指扬州北至淮河,南连大海。
"扬州万井提封":扬州这个地方人口极为繁盛。
# 万井提封:《汉书·刑法志》:“一同百里,提封万井。”古代八家为井,万井即八万余户,此极言扬州人烟繁盛。提封,大略、通共的意思。
"花发路香":花开的时候路面散发着香气,
"莺啼人起":黄莺啼叫的时候人们从睡梦中醒来,
"珠帘十里东风":十里春风,吹动着窗前的珠帘。
# 珠帘十里东风:化用唐杜牧《赠别》诗句:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。东风,一作春风。
"豪俊气如虹":扬州城的英俊少年,气概如虹,
# 气如虹:形容人之豪迈超俊,气概非凡。,豪俊:满怀豪情壮志、才智出众之士。
"曳照春金紫":金章紫绶,映照着春日阳光,
# 曳照春金紫:意思是穿着华丽的春服。曳:拖。《诗经·唐风·山有枢》:“子有衣裳,弗曳弗娄。”引申为穿戴。照:本义是光线射到,这里指服饰有迷人的色彩和光泽。金紫:本义指丞相、太尉、列侯等所佩之金印紫绶。《史记·蔡泽列传》:“怀黄金之印,结紫绶与要(腰)。”这里指贵人的华丽服饰。
"飞盖相从":华丽的车马与之相从。
# 飞盖:疾驶的马车。盖,车篷。
"巷入垂杨":走进那种满垂杨柳的深巷,
"画桥南北翠烟中":画桥南北都笼罩在缭缭青烟中。
# 画桥:装饰有花纹的桥。
"追思故国繁雄":昔日的故乡是多么繁盛啊。
# 故国:指故乡。
"有迷楼挂斗":有迷楼与星辰相接,
# 挂斗:好像高挂在星斗上一样。,迷楼:在扬州西北,为隋炀帝淫乐场所。
"月观横空":有月观横亘长空。
# 月观:观阁名,隋炀帝曾与萧妃住于此。南朝宋徐湛之在扬州所建楼观。
"纹锦制帆":用锦缎制造船帆,
# 纹锦制帆:以锦缎作船帆。《大业拾遗记》:“至汴,帝御龙舟,萧妃乘凤舸,锦帆彩缆,穷极侈靡。”
"明珠溅雨":把明珠洒向舟中,
# 明珠溅雨:《隋遗录》载:炀帝让宫女在龙舟上洒明珠,模拟雨雹的声音。
"宁论爵马鱼龙":更不用说什么鱼龙雀马一类的杂戏了。
# 爵马鱼龙:爵通“雀”,爵马鱼龙泛指百戏杂耍。鱼龙之戏始自两汉《汉书·西域传》载:“作曼衍鱼龙角之戏以观视之。”爵马:指雀马一类的玩物。鱼龙:一种百戏表演节目。
"往事逐孤鸿":往事已经随鸿雁飞去,
"但乱云流水":如今只有乱云流水,
"萦带离宫":仍然环绕在古行宫之前。
# 离宫:行宫,古代帝王在正宫之外筑的宫室。,萦带:萦绕。
"最好挥毫万字":不如还是挥毫万字,
"一饮拚千钟":饮尽千盅美酒吧。
# 一饮拚千钟:以上两句是直接套用欧阳修的成句,欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》一词中有“文章太守,挥毫万字,一饮千钟”。拚,舍弃,不顾惜的意思。钟,古代圆形的壶。
北宋婉约派词人
秦观(1049~1100),北宋词人。字少游,又字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被视为元祐党人,绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一,其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体,而以政论、游记为出色。主要文学成就在词,陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”,后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来,以含蓄的手法,幽冷的意境,淡雅的语言,抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。
1. 主题及内容介绍
这是一首词,也是一首怀古咏史之作。词中描绘了宋代扬州城的富庶繁华之景,追忆隋炀帝时期扬州的富丽堂皇,借今昔对照,抒发繁华不再的悲凉感慨,同时以“拚却一醉”展现豪迈奔放的襟怀。
2. 写作手法
化用:“星分牛斗,疆连淮海”化用王勃《滕王阁序》中“星分翼轸,地接衡庐”的句式。王勃以“星分翼轸”点明滕王阁的天文分野,“地接衡庐”指出其地理位置;秦观在此将“翼轸”换为“牛斗”,“衡庐”改为“淮海”,从天文地理角度点明扬州的星野分野与连接淮海的优越地理位置,赋予词句历史文化底蕴,凸显扬州州郡的雄阔气象,为全词奠定宏大的基调。用典:“爵马鱼龙”运用典故,此典关联扬州历史上的兴衰变迁。扬州在两汉时期十分繁华,后在汉末乱世及南朝经历几场兵祸逐渐衰败,如南朝宋孝武帝时竟陵王刘诞谋反,使扬州变成荒城,鲍照因此作《芜城赋》。隋炀帝时扬州又有迷楼月观等繁华盛景。词人用“爵马鱼龙”将这些不同时期扬州的命运串联起来,暗示眼前扬州的珠帘十里、照春金紫的繁华,也会如同历史上的过往一样,终将成为明日的孤鸿往事、乱云流水,增添了词的历史厚重感与深沉的哲思。借景抒情:“乱云流水,萦带离宫”运用借景抒情的手法。词人描写如今只有飘浮的乱云、潺潺的流水环绕着荒废的离宫这一景象。据《大业杂记》记载,隋炀帝曾在长安与扬州之间修建四十多所离宫,而到宋朝时这些离宫早已荒废。词人借这荒败之景,抒发了繁华易逝、物是人非的悲凉感慨,使抽象的情感通过具体的景物得以生动展现,表达含蓄而深沉。
3. 分段赏析
上片:“星分牛斗,疆连淮海,扬州万井提封”三句是对扬州的宏观总写。词人模仿王勃《滕王阁序》“星分翼轸,地接衡庐”的句式,从天文地理角度落笔,“星分牛斗”点明扬州的星野分野,“疆连淮海”指出其地理位置的优越,连接淮海之地,“扬州万井提封”则极言扬州人口众多、规模宏大,宛如电影航拍镜头,为读者呈现出扬州州郡的雄阔气象,提纲挈领。“花发路香,莺啼人起,珠帘十里东风”三句是对扬州美人的特写。此时正值芳春时节,道路两旁花朵盛开,香气弥漫,绿树丛中黄莺啼鸣,人们也随之而起。满城充满生机,家家户户卷起珠帘,美人如云,“珠帘十里东风”生动展现出扬州城的活色生香、丽影处处,营造出令人沉醉的氛围。“豪俊气如虹。曳照春金紫,飞盖相从”三句是对扬州俊彦豪杰的刻画。这些豪杰气概飞扬,气如虹霓。他们身着高贵华丽的服饰,在春光的映照下光彩夺目,成群结队,乘车出游,“曳照春金紫,飞盖相从”描绘出他们出行时的盛大场面,与上文美人之景相结合,构成了一幅富丽堂皇的都市行乐图。“巷入垂杨,画桥南北翠烟中”两句归结到词人自身。词人游赏归来,进入垂杨掩映的巷陌,走过翠烟缭绕的画桥,从这两句可看出词人居处环境的妍丽,也透露出其情绪的高昂。下片:“追思故国繁雄”一句作为过渡,从抚今转到怀古,“追思”二字领起以下内容,展现扬州昔日的繁华盛景。秦观是高邮人,属扬州,称扬州为“故国”十分恰当。“有迷楼挂斗,月观横空。纹锦制帆,明珠溅雨,宁论爵马鱼龙”几句具体描绘扬州往昔的繁华。“迷楼挂斗,月观横空”写出迷楼高耸入云,连接星斗,月观凌空而立,隋炀帝和萧妃曾在此赏月作诗;“纹锦制帆,明珠溅雨”则描述了以纹锦制成的船帆连绵千里,宫女手中的明珠落下,在甲板上溅起如雨点般的声响,尽显繁华豪奢;“宁论爵马鱼龙”更将种种珍禽异兽、杂耍百戏等不可胜数的景象一笔带过,进一步突出扬州昔日的繁盛。“往事逐孤鸿。但乱云流水,萦带离宫”三句,写昔日的繁华已成为往事,如同孤鸿一去不返。沧海桑田,物换星移,如今只有乱云飘浮、流水潺潺,环绕着荒废的离宫。据《大业杂记》记载,隋炀帝在长安与扬州之间修建了四十多所离宫,而宋朝时这些离宫早已荒废,体现出景随昔人没,事与孤鸿去,物是人非的感慨。“最好挥毫万字,一饮拚千钟”末二句的感叹承上而来,化用欧阳修《朝中措・送刘仲原甫出守维扬》中与扬州有关的典故,表达出世事无常、盛衰不定的感慨。唯有旷达洒脱,随缘自适,尽情挥毫泼墨、饮酒作乐,方能从无常中得到解脱,与秦观《与李乐天简》中“人生岂有常?所遇而自适,乃长得志也”的思想相呼应。
# 首言州郡之雄壮,提挈全篇。次言途中之富丽,人物之豪俊。次乃及游赏归来,垂杨门巷,画桥碧阴,言居处之妍华,层层写出,如身到绿杨城郭。下阕追怀炀帝时,其繁雄尤过于今日,迷楼朱障,极侈泰之娱;而物换星移,剩有乱云流水,与唐人过隋故宫诗“晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人”及“闪闪寒磷犹得意,夜深来往豆花丛”句,其感叹相似。
近代俞陛云《词境浅说》
# 少游扬州词云“宁论爵马鱼龙”,爵马鱼龙,出鲍照《芜城赋》。
不详曾季狸《艇斋诗话》
上一篇:宋·秦观《睡足轩二首·其二》
下一篇:宋·范成大《荣木》