文章解析

nán
jīng
miào
fēng
tíng

朝代:宋作者:秦观浏览量:1
wáng
gōng
yàn
chéng
míng
chū
shǒu
nán
gōng
yào
jié
gòu
chóng
yuè
kuī
岿
rán
kàn
qīng
luò
shì
shí
zhé
xiān
rén
rèn
huò
jiāo
yuán
chūn
niǎo
míng
lái
dòng
háo
zhuó
bào
tóu
ān
jīn
dāo
cuò
xīn
bǎng
jiē
zhōng
yíng
qiān
zǎi
jiàn
yuǎn
tuō
qiè
lái
fǎng
访
chén
shǔ
yáo
luò
rén
yān
yàn
tián
chóu
dài
chéng
guō
hóng
yǔn
fēng
shā
juǎn
fēi
tuò
qīng
qīng
líng
shàng
姿
sēn
ruò
rén
shēng
sàng
nán
qián
yuē
jīn
chuí
chū
kòng
dōng
fāng
zuò
míng
shēng
zhōng
tiān
lóng
luán
jiē
shēn
chéng
duó
lìng
kān
xuē
mín
jiě
xuán
páng
gōng
shù
dēng
lǎn
xíng
xiáng
liáo
kuò

译文

王公厌倦了在承明殿任职,离京出任南京的地方长官。他选址在高峻的山岳间建造了这座亭子,亭台巍峨,俯瞰着清澈的洛水。那时被贬的仙人苏东坡,正从庐山、霍山一带启程而来。郊外原野上春鸟啼鸣,他来到这里,触动豪情,设宴畅饮。酬答唱和的诗作是何等丰富,如同玉案上错杂摆放的金刀般精美。新题写的匾额悬挂在亭中楹柱上,千年之后仍能见到其中寄托的深远意趣。我如今前来寻访往昔的遗迹,眼前景物正处于草木凋零的深秋。人烟隔着游弋的野鸭大雁,田野与城郭相连。红色的荷花在风中的涟漪里凋零,砂砾卷起飘落的笋壳。唯有那陵墓上青青的草木,唯独你依然茂密,安然自若。人生就像下棋博弈,得失胜负难以预先约定。金锤刚要触到脸颊,东方已迎来黎明。如今大明如日中天,贤才如龙凤般进入朝廷楼阁任职。深刻惩戒盘剥掠夺百姓的弊端,法令一一删改修订。百姓如同挣脱了悬挂的绳索,喜悦的气息浓郁充沛。王公啊,您多次登高游览,此行必将翱翔于广阔天地。

逐句剖析

"王公厌承明":王公厌倦了在承明殿任职,

"出守南宫钥":离京出任南京的地方长官。

"结构得崇岳":他选址在高峻的山岳间建造了这座亭子,

"岿然瞰清洛":亭台巍峨,俯瞰着清澈的洛水。

"是时谪仙人":那时被贬的仙人苏东坡,

"发轫自庐霍":正从庐山、霍山一带启程而来。

"郊原春鸟鸣":郊外原野上春鸟啼鸣,

"来此动豪酌":他来到这里,触动豪情,设宴畅饮。

"报投一何富":酬答唱和的诗作是何等丰富,

"玉桉金刀错":如同玉案上错杂摆放的金刀般精美。

"新榜揭中楹":新题写的匾额悬挂在亭中楹柱上,

# 榜:一作牓。

"千载见远托":千年之后仍能见到其中寄托的深远意趣。

"朅来访陈迹":我如今前来寻访往昔的遗迹,

"物色属摇落":眼前景物正处于草木凋零的深秋。

"人烟隔凫雁":人烟隔着游弋的野鸭大雁,

"田畴带城郭":田野与城郭相连。

"红蕖陨风漪":红色的荷花在风中的涟漪里凋零,

"砂砾卷飞箨":砂砾卷起飘落的笋壳。

"青青陵上姿":唯有那陵墓上青青的草木,

"独汝森自若":唯独你依然茂密,安然自若。

"人生如博奕":人生就像下棋博弈,

"得丧难前约":得失胜负难以预先约定。

"金锤初控颐":金锤刚要触到脸颊,

"已复东方作":东方已迎来黎明。

"大明升中天":如今大明如日中天,

"龙鸾入阶阁":贤才如龙凤般进入朝廷楼阁任职。

"深惩渔夺弊":深刻惩戒盘剥掠夺百姓的弊端,

"法令一刊削":法令一一删改修订。

"斯民如解悬":百姓如同挣脱了悬挂的绳索,

"喜气郁磅礡":喜悦的气息浓郁充沛。

"公乎数登览":王公啊,您多次登高游览,

"行矣翔寥廓":此行必将翱翔于广阔天地。

展开阅读全文 ∨

简介

《南京妙峰亭》是宋代秦观所作的一首五言古诗。诗歌先写王公离开朝廷出任地方官,建造妙峰亭俯瞰清洛,以及谪仙人至此豪饮题诗的往事;再写诗人探访遗迹时所见的萧瑟景象,感慨人生如博弈、得失难料;随后提及朝廷革新法令、百姓如释重负的情景,最后寄望王公登览后能施展抱负。诗中运用叙事与抒情结合的手法,语言古朴流畅,通过追忆往昔、描写现状与展望未来,展现出对历史陈迹的感慨和对时政与人物的关注,体现了诗人对世事变迁的思考,风格沉郁而不失苍劲,在叙事中融入个人感悟,富有感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观(1049~1100),北宋词人。字少游,又字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被视为元祐党人,绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一,其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体,而以政论、游记为出色。主要文学成就在词,陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”,后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来,以含蓄的手法,幽冷的意境,淡雅的语言,抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“王公厌承明,出守南宫钥”,开篇交代了建亭的背景。“承明”代指朝廷,“厌承明”写出王公厌倦朝堂官场,“出守南宫钥”则说明其外放担任地方官的经历,简洁勾勒出人物不恋朝职、愿赴地方的形象,为下文写建亭作铺垫。“结构得崇岳,岿然瞰清洛”,描绘妙峰亭的地理位置与气势。“崇岳”点明亭子建在高山之上,“结构”写出建造的用心;“岿然”形容亭子高大稳固的样子,“瞰清洛”则以“俯瞰清澈洛水”的视角,凸显其地势之高与视野之阔,寥寥数字便让亭的雄姿跃然纸上。“是时谪仙人,发轫自庐霍”,引入另一位人物。“谪仙人”常用以称有才情的人,这里指李白般的高士;“发轫自庐霍”写其从庐霍一带出发而来,既点出人物的出处,又暗示其不凡的身份,为后文的宴饮场景埋下伏笔。“郊原春鸟鸣,来此动豪酌”,描绘春日宴饮的情景。“春鸟鸣”以春日郊野的鸟鸣渲染生机盎然的氛围,“动豪酌”则写出众人被此景触动,兴起豪饮的兴致,将自然之景与人文活动结合,画面鲜活而富有生气。“报投一何富,玉桉金刀错”,写宴饮中的唱和与器物之盛。“报投”指诗文唱和,“一何富”强调往来唱和的丰富,可见文友相聚的雅趣;“玉桉金刀错”描绘席间精美的餐具,以器物的华贵侧面烘托宴饮的隆重与欢乐。“新榜揭中楹,千载见远托”,写诗文留存的意义。“新榜揭中楹”指将佳作刻于亭中楹柱,“千载见远托”则道出这些文字能流传千年,承载着作者们深远的情怀与寄托,由眼前的场景延伸到对时间与精神传承的思考。“朅来访陈迹,物色属摇落”,转入诗人当下的行踪与时节。“朅来”意为前来,“访陈迹”点出诗人探寻往昔遗迹的目的;“摇落”指草木凋零,点明此时是萧瑟的秋景,奠定了凭吊古迹时略带伤感的基调。“人烟隔凫雁,田畴带城郭”,描绘眼前所见的远景。“人烟隔凫雁”写人烟与水鸟相隔,画面疏朗;“田畴带城郭”则将田野与城郭相连,展现出城乡交织的开阔景象,以景的辽远反衬“访陈迹”时的孤寂感。“红蕖陨风漪,砂砾卷飞箨”,聚焦近景的秋意。“红蕖陨”写红莲凋零落入水中波纹,“砂砾卷飞箨”则写沙石卷起飘落的笋壳,细致刻画了秋风中衰败的景象,进一步渲染“摇落”的萧瑟氛围。“青青陵上姿,独汝森自若”,笔锋一转写陵上草木。在万物凋零之际,“青青陵上姿”突出草木的青翠,“独汝森自若”以“独自茂盛、安然自若”的状态,形成与周遭萧瑟景象的对比,暗含对坚韧生命力的赞叹。“人生如博奕,得丧难前约”,由景转入人生感慨。以“博弈”为喻,写出人生如同下棋般变幻莫测,“得丧难前约”点明得失成败难以预先约定,直白表达对人生无常的体悟,语言朴素却富含哲理。“金锤初控颐,已复东方作”,延续对人生变化的思考。“金锤控颐”似指困境或沉睡,“东方作”则写东方破晓、光明到来,两句对比,暗示人生虽有困顿,但终将迎来转机,传递出一种积极的期盼。“大明升中天,龙鸾入阶阁”,描绘清明的政治景象。“大明”象征光明与公正,“升中天”写出其普照四方;“龙鸾”常代指贤才,“入阶阁”则指贤才进入朝堂为官,营造出政治清明、贤才得用的氛围。“深惩渔夺弊,法令一刊削”,写革新除弊的举措。“渔夺弊”指掠夺百姓的弊端,“深惩”表现出整治的决心;“法令一刊削”则说明修订法令、去除苛政的行动,展现出积极治理的态度。“斯民如解悬,喜气郁磅礴”,写政策带来的民生变化。“解悬”比喻摆脱困境,“斯民如解悬”形象写出百姓从困苦中解脱的状态;“喜气郁磅礴”则以“浓郁充沛的喜气”,描绘出百姓安居乐业的欢乐景象,呼应前文的善政。“公乎数登览,行矣翔寥廓”,收束全诗,寄寓期许。“数登览”希望王公常登妙峰亭,既有对友人的牵挂,也暗含对其继续体察民生的期盼;“行矣翔寥廓”以“翱翔于广阔天地”作喻,祝愿其前程远大,施展抱负,情感昂扬而真挚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《中秋口号》

下一篇:宋·秦观《调笑令·恋恋》

猜你喜欢