模糊搜索 精准匹配

文章解析

niàn
念
nú
奴
jiāo
娇
·
·
zhāo
朝
lái
来
jiā
佳
qì
气

朝代：宋作者：秦观浏览量：1
zhāo
朝
lái
来
jiā
佳
qì
气
，
，
yù
郁
cōng
葱
cōng
葱
，
，
bào
报
dào
道
xuán
悬
hú
弧
liáng
良
jié
节
。
。
lǜ
绿
shuǐ
水
zhū
朱
huá
华
qiū
秋
sè
色
nèn
嫩
，
，
jǐng
景
bǐ
比
péng
蓬
lái
莱
gèng
更
bié
别
。
。
wàn
万
lǚ
缕
yín
银
xū
须
，
，
yì
一
zhī
枝
tiě
铁
zhàng
杖
，
，
xìn
信
shì
是
rén
人
zhōng
中
jié
杰
。
。
cǐ
此
wēng
翁
bā
八
shí
十
，
，
guài
怪
lái
来
jīng
精
cǎi
彩
shū
殊
jué
绝
。
。
wén
闻
dào
道
jiǔ
久
zhòng
种
yīn
阴
gōng
功
，
，
xìng
杏
lín
林
jú
橘
jǐng
井
，
，
cǐ
此
bèi
辈
dōu
都
xiū
休
shuō
说
。
。
yì
一
diǎn
点
xīn
心
tōng
通
nán
南
jí
极
lǎo
老
，
，
xī
锡
yǔ
与
cháng
长
shēng
生
xiān
仙
dié
牒
。
。
luàn
乱
wǔ
舞
bān
斑
yī
衣
，
，
qí
齐
qīng
倾
shòu
寿
jiǔ
酒
，
，
mǎn
满
zuò
座
shēng
笙
gē
歌
yè
咽
。
。
nián
年
nián
年
jīn
今
rì
日
，
，
huá
华
táng
堂
zuì
醉
dǎo
倒
míng
明
yuè
月
。
。

译文

早晨传来吉祥的气息，郁郁葱葱，原来是报告这值得庆贺的生日佳节。碧绿的水面上盛开着红色的花朵，秋日景色清新，景致比起蓬莱仙境还要特别。满脸银白色的胡须，手持一根铁杖，确实是人中的俊杰。这位老翁八十高龄，难怪精神风采格外出众。听说他长期积累阴德善事，那些“杏林”“橘井”之类的传说，在他面前都不值一提。一片诚心与南极寿星相通，赐给了他长生不老的仙籍。穿着彩色斑衣纷纷起舞，一同斟满祝寿的美酒，满座的笙歌让人感动得哽咽。每年的今天，都要在华丽的厅堂里畅饮，直到醉倒在明月之下。

逐句剖析

"朝来佳气"：早晨传来吉祥的气息，

"郁葱葱"：郁郁葱葱，

"报道悬弧良节"：原来是报告这值得庆贺的生日佳节。

"绿水朱华秋色嫩"：碧绿的水面上盛开着红色的花朵，

"景比蓬莱更别"：秋日景色清新，景致比起蓬莱仙境还要特别。

"万缕银须"：满脸银白色的胡须，

"一枝铁杖"：手持一根铁杖，

"信是人中杰"：确实是人中的俊杰。

"此翁八十"：这位老翁八十高龄，

"怪来精彩殊绝"：难怪精神风采格外出众。

"闻道久种阴功"：听说他长期积累阴德善事，

"杏林橘井"：那些“杏林”“橘井”之类的传说，

"此辈都休说"：在他面前都不值一提。

"一点心通南极老"：一片诚心与南极寿星相通，

"锡与长生仙牒"：赐给了他长生不老的仙籍。

"乱舞斑衣"：穿着彩色斑衣纷纷起舞，

"齐倾寿酒"：一同斟满祝寿的美酒，

"满座笙歌咽"：满座的笙歌让人感动得哽咽。

"年年今日"：每年的今天，

"华堂醉倒明月"：都要在华丽的厅堂里畅饮，直到醉倒在明月之下。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇·朝来佳气》是宋代秦观的祝寿词，一说是明代张綖的词。上阕描绘朝来佳气，点明是为老人庆生的好日子，以如蓬莱般的景色烘托氛围，刻画老人银须铁杖的形象，赞其八十岁仍精神非凡。下阕先夸老人久积阴功，福泽深厚远超杏林橘井典故中的人物，还说他心通南极仙翁获赐长生仙牒。接着描写众人舞衣祝寿、举杯痛饮、笙歌不断的热闹场景。最后祝愿老人年年今日都能在华堂伴着明月开怀畅饮。词用烘托、用典等手法，营造喜庆氛围，表达美好祝愿。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕以祝寿场景起笔，描绘喜庆氛围与寿星风采。“朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节”，写早晨吉祥气息浓郁，传来生日的喜讯，“悬弧”点明这是男子生日，开篇便渲染出热烈的庆贺氛围。“绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别”，以“绿水朱华”描绘秋日清新景色，将其与蓬莱仙境对比，突出此地景致的独特美妙，为祝寿增添雅致背景。“万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰”，细致刻画寿星形象：银白色的长须、手持铁杖，尽显硬朗不凡，“人中杰”直接赞其杰出。“此翁八十，怪来精彩殊绝”，点出寿星八十高龄，却精神矍铄，“怪来”一词略带惊叹，强化了对寿星的赞美。下阕侧重称颂寿星德行与祝寿盛况，饱含祝福之情。“闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说”，用“杏林橘井”的典故（代指医家善行）作衬，突出寿星长期积累的阴德远超常人，显其高尚品格。“一点心通南极老，锡与长生仙牒”，以“南极老”（南极寿星）赐长生仙籍的想象，表达对寿星长寿的美好祝愿，充满浪漫色彩。“乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽”，描绘晚辈穿斑衣起舞、共敬寿酒、笙歌动人的热闹场景，“咽”字写出乐声动人至深，尽显天伦之乐与祝寿的欢腾。“年年今日，华堂醉倒明月”，以每年此时在华堂醉赏明月的愿景作结，寄托了对寿星岁岁安康、长久欢聚的期盼，情感真挚饱满。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《念奴娇·画桥东过》

下一篇:宋·秦观《失调名》

猜你喜欢