模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
sūn
孙
shēn
莘
lǎo
老
shào
少
jiān
监

朝代：宋作者：秦观浏览量：7
yì
一
chū
出
chéng
承
míng
明
qī
七
huàn
换
huī
麾
，
，
jūn
君
ēn
恩
fù
复
xǔ
许
shàng
上
tóng
彤
chí
墀
。
。
bái
白
yī
衣
cāng
苍
gǒu
狗
wú
无
cháng
常
tài
态
，
，
pú
璞
yù
玉
hún
浑
jīn
金
yǒu
有
dìng
定
zī
姿
。
。
tiān
天
shàng
上
tú
图
shū
书
sēn
森
sì
似
jiù
旧
，
，
rén
人
jiān
间
suì
岁
yuè
月
làng
浪
rú
如
chí
驰
。
。
áo
鳌
tóu
头
zhǐ
只
zài
在
péng
蓬
shān
山
pàn
畔
，
，
xíng
行
fù
赴
pán
蟠
táo
桃
shú
熟
hòu
后
qī
期
。
。

译文

你一旦离开朝廷，便多次外放辗转各地，如今承蒙君恩，又得以重返朝堂。世事如白衣苍狗般变幻无常，你却如璞玉浑金，品性始终纯良恒定。朝廷的典籍依然像从前那样罗列着，人间岁月却如流水般疾速流逝。仕途的巅峰就在那蓬莱仙山附近，你将赴约那蟠桃成熟的盛会，尽享福泽。

逐句剖析

"一出承明七换麾"：你一旦离开朝廷，便多次外放辗转各地，

"君恩复许上彤墀"：如今承蒙君恩，又得以重返朝堂。

"白衣苍狗无常态"：世事如白衣苍狗般变幻无常，

"璞玉浑金有定姿"：你却如璞玉浑金，品性始终纯良恒定。

"天上图书森似旧"：朝廷的典籍依然像从前那样罗列着，

"人间岁月浪如驰"：人间岁月却如流水般疾速流逝。

"鳌头只在蓬山畔"：仕途的巅峰就在那蓬莱仙山附近，

# 畔：原作伴，据张本、四库本改。

"行赴蟠桃熟后期"：你将赴约那蟠桃成熟的盛会，尽享福泽。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄孙莘老少监》是北宋文学家秦观创作的一首七言律诗，为寄赠友人孙莘老（孙觉）而作。诗中首联叙孙莘老从朝廷外放、历经多次迁徙后获君恩重返朝堂的仕途；颔联以“白衣苍狗”喻世事无常，以“璞玉浑金”赞其品格恒定；颈联将朝廷典籍似旧与岁月飞逝对比，感慨其初心不改；尾联以“鳌头”“蟠桃”寄寓仕途顺遂、福寿双全的祝愿。全诗融叙事、赞美与祝福于一体，语言平实，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“一出承明七换麾，君恩复许上彤墀”紧扣孙莘老的仕途经历展开。“承明”代指朝廷中枢机构，“换麾”指担任地方官（古代地方长官以“麾”为仪仗），“七换麾”极言其外放次数之多，暗示仕途的波折与辗转。“彤墀”即宫殿前的红色台阶，代指朝堂，“复许上彤墀”则点明孙莘老最终获君恩复用，重返朝廷。这两句既客观交代了友人“出”与“入”的宦海历程，暗含对其多年漂泊的体谅，也流露出对其得以重返中枢的欣慰。颔联“白衣苍狗无常态，璞玉浑金有定姿”以对比手法凸显孙莘老的品格。“白衣苍狗”化用杜甫诗句，以云气变幻无常的景象，比喻世事的动荡不定、人生的起落难测；“璞玉浑金”则是古代形容人品格纯良的经典意象，指未经雕琢的玉、未冶炼的金，象征质朴本真、不加修饰的品性。这两句以“无常态”的世事反衬“有定姿”的品格，鲜明地赞美了孙莘老无论身处顺境还是逆境，始终保持正直纯良的本性，是对友人最核心的肯定。颈联“天上图书森似旧，人间岁月浪如驰”，“天上图书”既呼应孙莘老曾任秘书监（掌管国家图书典籍）的经历，也暗指朝廷的典章制度与士人的理想信念；“森似旧”意为这些事物虽历经变迁，仍如往昔般严整有序，暗含对友人坚守初心的呼应。“人间岁月浪如驰”则以“浪驰”喻时光飞逝，与“天上图书”的“旧”形成对比，既感慨岁月匆匆，也暗含对友人历经多年磨砺却不改本色的赞叹。尾联“鳌头只在蓬山畔，行赴蟠桃熟后期”以吉祥意象寄寓美好祝愿。“鳌头”代指仕途的最高成就（古代称状元为“独占鳌头”），“蓬山”是传说中藏书与神仙居住的地方，暗合孙莘老的任职经历与理想追求；“蟠桃”为神话中的长寿仙果，“熟后期”指恰逢成熟之时。这两句以浪漫的想象祝福友人：仕途的巅峰近在眼前，且能如赴蟠桃盛会般，尽享福禄寿考。既肯定了友人的才德当得高位，也传递出真挚的祝福。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《次韵太守向公登楼眺望二首（其二）》

下一篇:宋·秦观《西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×