模糊搜索 精准匹配

文章解析

yù
御
jiē
街
xíng
行
·
·
yín
银
zhú
烛
shēng
生
huā
花
rú
如
hóng
红
dòu
豆

朝代：宋作者：秦观浏览量：1
yín
银
zhú
烛
shēng
生
huā
花
rú
如
hóng
红
dòu
豆
。
。
zhè
这
hǎo
好
shì
事
ér
、
jīn
而
yǒu
今
有
。
。
yè
夜
lán
阑
rén
人
jìng
静
qū
曲
píng
屏
shēn
深
，
，
xī
惜
bǎo
宝
sè
瑟
qīng
、
qīng
轻
zhāo
轻
shǒu
招
手
。
。
yí
一
zhèn
阵
bái
白
pín
𬞟
fēng
风
，
，
gù
故
miè
灭
zhú
烛
jiào
、
xiāng
教
jiù
相
就
。
。
huā
花
dài
带
yǔ
雨
bīng
、
jī
冰
xiāng
肌
tòu
香
透
。
。
hèn
恨
tí
啼
niǎo
鸟
lù
、
lú
辘
shēng
轳
xiǎo
声
晓
。
。
àn
岸
liǔ
柳
wēi
微
fēng
风
chuī
吹
cán
残
jiǔ
酒
。
。
duàn
断
cháng
肠
shí
时
zhì
、
jīn
至
yī
今
jiù
依
旧
。
。
jìng
镜
zhōng
中
xiāo
消
shòu
瘦
。
。
nà
那
rén
人
zhī
知
hòu
后
，
，
pà
怕
nǐ
你
lái
来
chán
僝
zhòu
僽
。
。

译文

雪白的蜡烛燃起了红豆般的火焰。看来如今是要有好事降临了。在曲折的屏风深处，人已沉醉，借用弹琴鼓瑟的机会，你轻轻地向我招手。一阵白苹花香的清风吹来，故意熄灭烛火，让彼此靠近。她如带着雨珠的花朵般娇美，肌肤胜雪，香气四溢。可恨那清晨乌鸦的啼叫，还有辘轳汲水的声音，宣告着天已经破晓。岸边柳树的凉风吹散杯中的残酒。分别时的哀伤，至今依然痛楚。镜中的身影已憔悴消瘦。若那人知晓后，只怕又会让你为我忧愁烦恼了。

逐句剖析

"银烛生花如红豆"：雪白的蜡烛燃起了红豆般的火焰。

# 红豆：古时常用以比喻爱情或相思。

"这好事、而今有"：看来如今是要有好事降临了。

# 这：一作占。

"夜阑人静曲屏深"：在曲折的屏风深处，人已沉醉，

# 夜阑人静曲屏深：一作人醉曲屏深。

"惜宝瑟、轻轻招手"：借用弹琴鼓瑟的机会，你轻轻地向我招手。

# 轻轻招手：一作轻招手。

"一阵白𬞟风"：一阵白苹花香的清风吹来，

# 白𬞟：又名水𬞟，夏末秋初开花，花色洁白。白蘋风当指此时节所吹起的风。

"故灭烛、教相就"：故意熄灭烛火，让彼此靠近。

"花带雨、冰肌香透"：她如带着雨珠的花朵般娇美，肌肤胜雪，香气四溢。

"恨啼鸟、辘轳声晓"：可恨那清晨乌鸦的啼叫，还有辘轳汲水的声音，宣告着天已经破晓。

# 辘轳：利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置，此处喻心中情思如辘轳般反复上下。

"岸柳微风吹残酒"：岸边柳树的凉风吹散杯中的残酒。

"断肠时、至今依旧"：分别时的哀伤，至今依然痛楚。

"镜中消瘦"：镜中的身影已憔悴消瘦。

"那人知后"：若那人知晓后，

"怕你来僝僽"：只怕又会让你为我忧愁烦恼了。

# 怕你来僝僽：一作怕夯你来僝僽。怕：一作镇。僝僽：责怪。

展开阅读全文 ∨

简介

《御街行·银烛生花如红豆》是宋代词人秦观创作的词作，一说黄庭坚所作。此词上片描绘男女幽会场景，银烛如花，人醉屏深，借宝瑟传情，一阵风灭烛促成好事，尽显暧昧与缠绵。下片则写幽会结束后的遗憾与相思，啼鸟与辘轳声打破美好，清晨微风吹散残酒，有人陷入断肠相思，至今难忘，因相思而日渐消瘦，还担忧对方知晓后会为自己发愁。全词以细腻笔触，刻画了男女幽会前后的情感起伏，生动展现出爱情的美好与相思的煎熬，极具感染力，体现出秦观词作婉约深情的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“银烛生花如红豆。占好事、而今有”：描绘出一幅浪漫的室内夜景，银烛绽放出如红豆般的烛花，古人常以烛花为吉兆，“如红豆”的比喻不仅形象地绘出烛花的形态，更因红豆寓意相思，含蓄地透露出主人公内心对美好情事的期盼，为下文的情感发展埋下伏笔，营造出旖旎的氛围。“人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手”：进一步刻画场景，“人醉”既可能是真的饮酒微醺，更暗示沉浸在某种情绪里难以自拔，“曲屏深”点明环境的幽深隐秘，在这私密空间中，主人公“借宝瑟、轻招手”，借助弹奏锦瑟、轻轻招手等动作，将那种欲语还休、暗通款曲的娇羞与急切展现得淋漓尽致，画面感十足。“一阵白苹风，故灭烛、教相就”：此时一阵风吹来，“白苹风”增添了几分自然的灵动与清新，主人公顺势吹灭蜡烛，一个“故”字尽显心机，是有意创造亲近的机会，让情感在黑暗中升温，将恋人间的小心思、小暧昧诠释得极为精妙，充满了生活气息与情韵。下阕：“花带雨、冰肌香透”：承接上文的暧昧情境，将笔触转向女子，以“花带雨”比喻女子的娇美面容，仿若沾着晶莹雨珠的花朵般楚楚动人，“冰肌香透”则从肌肤触感与香气散发角度，进一步强化女子的柔美、妩媚，令人不禁联想女子的风姿，尽显词人刻画人物的细腻功力。“恨啼乌、辘轳声晓”：然而欢愉短暂，随着乌鸦啼叫、辘轳汲水之声传来，天已破晓，打破了这一夜的缱绻，“恨”字直白地抒发了主人公对美好时光流逝的痛惜，也暗示相聚的不易与即将分离的无奈，对比前文的甜蜜，情绪急转直下。“岸柳微凉吹残酒。断肠时、至今依旧”：清晨河岸柳树旁，微风带着凉意，吹醒了宿醉之人，也吹起了满心的愁绪，“断肠”一词将分离后的痛苦推向极致，强调这份伤痛从过去延续至今，时间都无法抚平，让读者深切感受到主人公用情之深。“镜中消瘦。那人知后。怕夯你来僝僽”：最后看向镜中日益消瘦的自己，词人笔锋一转，“怕夯你来僝僽”，以口语化表达，写出主人公即便满心痛苦，仍担心对方知晓后为自己忧愁，这种自我牺牲、体贴对方的心思，在质朴言语中尽显深情，将整首词的情感内涵又加深一层，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《如梦令·门外绿荫千顷》

下一篇:宋·秦观《幽眠》

猜你喜欢