文章解析

mǎn
tíng
fāng
·
·
shān
wēi
yún

朝代:宋作者:秦观浏览量:8
shān
wēi
yún
tiān
zhān
shuāi
cǎo
huà
jiǎo
shēng
duàn
qiáo
mén
zàn
tíng
zhēng
zhào
liáo
gòng
yǐn
zūn
duō
shǎo
péng
lái
jiù
shì
kōng
huí
shǒu
yān
ǎi
fēn
fēn
xié
yáng
wài
hán
wàn
diǎn
liú
shuǐ
rào
cūn
xiāo
hún
dāng
xiāng
náng
àn
jiě
luó
dài
qīng
fēn
màn
yíng
qīng
lóu
xìng
míng
cún
shí
jiàn
jīn
xiù
shàng
kōng
hén
shāng
qíng
chù
gāo
chéng
wàng
duàn
dēng
huǒ
huáng
hūn

译文

会稽山上,云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半,越州城外,衰草连天,无穷无际,城门楼上的号角声,时断时续。在北归的客船上,与歌妓举杯共饮,聊以话别。回首多少男女间情事,徒然回头看、烟雾云气纷纷扬扬。眼前夕阳西下,万点寒鸦点缀着天空,一弯流水围绕着孤村。极度销魂啊,在这个时候,偷偷解下香囊,轻轻分开罗带。徒然赢得、青楼中薄情的名声罢了。此一去,不知何时重逢?衣襟和衣袖上、徒然地沾染上了啼哭的泪痕。正是伤心悲情的时候,城已不见,万家灯火已起,天色已入黄昏。

逐句剖析

"山抹微云":会稽山上,云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半,

"天粘衰草":越州城外,衰草连天,无穷无际,

# 粘:一作“黏”。一作“连”。

"画角声断谯门":城门楼上的号角声,时断时续。

# 谯门:城门。

"暂停征棹":在北归的客船上,

"聊共引离尊":与歌妓举杯共饮,聊以话别。

# 尊:酒杯。,引:举。

"多少蓬莱旧事":回首多少男女间情事,

# 蓬莱旧事:男女爱情的往事。

"空回首":徒然回头看、

"烟霭纷纷":烟雾云气纷纷扬扬。

# 烟霭:霭,指云雾。

"斜阳外":眼前夕阳西下,

"寒鸦万点":万点寒鸦点缀着天空,

"流水绕孤村":一弯流水围绕着孤村。

"销魂":极度销魂啊,

# 销魂:形容因悲伤或快乐到极点而心神恍惚不知所以的样子。销:一作消。

"当此际":在这个时候,

"香囊暗解":偷偷解下香囊,

"罗带轻分":轻轻分开罗带。

"谩赢得":徒然赢得、

# 谩:徒然。

"青楼薄幸名存":青楼中薄情的名声罢了。

# 薄幸:薄情。

"此去何时见也":此一去,不知何时重逢?

"襟袖上":衣襟和衣袖上、

"空惹啼痕":徒然地沾染上了啼哭的泪痕。

"伤情处":正是伤心悲情的时候,

"高城望断":城已不见,

"灯火已黄昏":万家灯火已起,天色已入黄昏。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳·山抹微云》乃宋代词人秦观所作的一首词。该词于艳情之中巧妙融入仕途坎坷、前尘如梦的身世感慨。上阕以写景起笔,自然引出离情别绪,将山水赋予了灵动的精神,在展现出高远辽阔意境的同时,亦流露出冷峻与衰败之态,与全词那凄婉的格调浑然一体。下阕则运用白描手法,直白地倾诉内心的伤心憾事,淋漓尽致地呈现出词人落拓江湖、壮志难酬的失落心境。全词写景与抒情水乳交融,笔法灵活多变,脍炙人口。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观(1049~1100),北宋词人。字少游,又字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被视为元祐党人,绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一,其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体,而以政论、游记为出色。主要文学成就在词,陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”,后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来,以含蓄的手法,幽冷的意境,淡雅的语言,抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

背景

《满庭芳·山抹微云》是宋代词人秦观所作,对于创作时间与地点,学界存在不同观点。徐培均在《秦观词新释辑评》中指出,此词创作于宋神宗元丰二年(1079年)年末,地点为会稽(今浙江绍兴),内容描绘的是秦观与越地一名歌伎的爱恋故事。然而,沈祖棻在《宋词赏析》里却认为,该词创作于宋哲宗绍圣元年(1094年),彼时秦观被贬,正要离开秘书省。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首兼具艳情与身世感慨题材的词。描绘了离别场景与凄清之景,营造出一种高旷辽阔又冷峻衰飒、凄婉伤感的氛围。既体现了词人在与歌伎离别时的不舍深情,又融入了自身仕途不遇、前尘似梦的身世之感,表达出内心复杂的情感,既有对往昔情事的怀念与迷茫,又有落拓江湖、郁郁不得志的无奈与伤感。

2. 写作手法

白描:“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村”。此句纯用白描手法,选取“斜阳”“寒鸦”“流水”“孤村”典型意象,简洁勾勒出一幅荒寒凄凉的暮景图,不着过多修饰,却生动传达出词人的孤寂与哀愁。双关:“烟霭纷纷”。从字面看,它实写眼前纷纷缭绕的烟雾云霭,是对景色的直接描绘;同时,又借这迷茫的烟霭,暗指词人对往昔如烟的前欢旧梦的回忆与迷茫,抒发内心的怅惘之情,一语双关。虚实相间:“多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷”。“蓬莱旧事”是词人对过去美好情事的回忆,属于虚写;“烟霭纷纷”既是眼前实景,又象征着回忆中的往事如烟雾般迷茫,实中有虚,虚中有实,虚实结合,营造出一种亦真亦幻、惆怅迷茫的氛围。用典:“青楼薄幸”。这里运用了杜牧“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的典故。杜牧在扬州期间,常流连于歌楼酒馆,过着放浪形骸的生活。多年后回顾这段经历,他感慨自己仿佛做了一场十年的梦,最终只在青楼女子处留下了薄情负心的名声。词人借用此典故,以杜牧自比,将自身仕途不顺、四处漂泊的境遇,与在情感方面的失意相融合,借古人之感慨,抒发自身复杂且深沉的郁闷心情,极大地丰富了词的情感层次与内涵。

3. 分段赏析

上阕起始“山抹微云”,实则意为山掩微云。但倘若径直书写“山掩微云”,那诗词的风流韵味便会大打折扣,意趣也将荡然无存。这一“抹”字,妙不可言,既勾勒出林外山峦如被轻抹的痕迹,又描绘出山间云缕飘拂的踪迹,充分展现出诗画交融的高超手法,足见作者有意将绘画笔法融入诗词创作之中。少游凭借这个“抹”字声名远扬,甚至在女婿于宴席前遭受冷眼时,竟立刻起身,拱手回应道:“某乃山抹微云女婿也!”这虽属笑谈,却从侧面反映出当时人们对作者精妙炼字功夫的高度赞赏。“山抹微云”,并非着力描绘山之高峻,而是着重凸显其悠远。它与“天粘衰草”相互呼应,共同营造出极目远眺、天涯无尽的意境:山被云所遮掩,勾勒出一片暮霭沉沉、苍茫悠远的境界;衰草与天相粘,点明了暮冬时节景色的萧瑟与惨淡。整首词的情感基调,皆从这八个字中缓缓透发出来。“画角声断谯门”一句,精准地点明了具体时间。在古代,每至傍晚,城楼便会吹响画角用以报时,正如姜白石词中所写“正黄昏,清角吹寒,都空城”,同样描绘的是这一特定时刻。“暂停征棹,聊共引离尊”两句,则明确点出了赋别饯送这一事件。行文至此,笔锋一转,以“多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷”三句,稍稍停顿,微微喟叹,引发对前尘往事的回忆与追思。其中“烟霭纷纷”四字堪称绝妙,兼具虚实两层含义,前后照应紧密。“纷纷”所描绘的烟霭,直接承接前文的“微云”,脉络清晰,此为实写;而曾经的欢乐时光,如今回想起来,恰似这暮霭烟云,看似清晰却又充满迷茫怅惘,此乃虚写。紧接着,词人将极目天涯的复杂情怀,融入眼前的景色之中,顺势引出“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村”这三句,令千古读者为之赞叹,奉为绝唱。词人巧妙抓住这些典型意象,如画家般精心点染,若非具备深厚的文学功底与高超的艺术表现力,实难企及。少游作此词时,全凭神韵与情理,天色渐晚,归巢的禽鸟急于栖息,而眼前唯有流水环绕着孤独的村庄。如此,便将自己身为小官却仕途失意、离开京城、远离亲友的游子之愁,以一种看似“无言”却又极为深刻的笔触,抒发得淋漓尽致。词人此刻心情极度痛苦,然而他并未直接刻画这份痛苦,而是将其转化为一种极具美感的境界,难怪能令人拍案叫绝。下阕里“青楼薄幸”这一表述,颇具玩味之处。此处运用了“杜郎俊赏”的典故:杜牧在任期满十年后,毅然弃官,潇洒自适,看似一身轻松,实则内心感慨万千。他不愿正面提及仕途的坎坷,仅借“闲情”写下了那首著名的“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,词中蕴含着怨愤,却又以戏谑平静之态呈现。然而,后人未能领会其深意,竟将杜牧视作单纯的“冶游子”。相较之下,秦观在此处的感慨,实则比杜牧更为深沉。至于结尾“高城望断”,“望断”二字堪称神来之笔,简洁却有力地总括全文,轻轻点明主旨,使得前文所有笔墨瞬间增添了几分神韵与光彩。从开篇山林微云笼罩的傍晚,到“纷纷烟霭”逐渐浓厚、天色渐晚,再到满城灯火亮起,整个过程如同一幅徐徐展开的画卷,层次分明,有条不紊。而词人在这过程中惜别停杯,那种流连不舍之情,也在这一步步的描绘中尽显无遗。

4. 作品点评

此词笔法精妙卓绝,韵味更是悠长绵邈,其间流露出的至情至性,营造出超凡脱俗的境界。若不悉心品味、用心揣摩,实难领略其个中妙处。正因这首词中“山抹微云”一句尤为出彩,秦观自此便获“山抹微云君”的雅称。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 其词为东坡所称道,取其首句,呼为“山抹微云君” 。

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》

# 少游如《寒景》词云:“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。”虽不识字人,亦知是天生好言语。

宋魏庆之《诗人玉屑》卷二十一引晁补之评

# 少游一觉扬州梦,自作清歌自写成。流水寒鸦总堪画,细看疑有断肠声。

宋陈克《大年流水绕孤村图》

# 无咎云:比来作者,皆不及秦少游。如:“斜阳卜,寒鸦数点,流水绕孤村。”虽不识字人,亦知是天生好言语也。

宋赵德麟《侯鲭录》卷八

# 少游词:“高城望断,灯火已黄昏。”用欧阳詹诗云:“高城已不见,况复城中人。”

宋曾季狸《艇斋诗话》

# 秦少游自会稽入京,见东坡,坡云:“久别当作文甚胜,都下盛唱公‘山抹微云’之词。”秦逊谢。坡遽云:“不意别后,公却学柳七作词。”秦答曰:“某虽无识,亦不至是,先生之言,无乃过乎?”坡云:“‘销魂当此际’,非柳词句法乎?”秦惭服,然已流传,不复可改矣。

宋黄昇《唐宋诸贤绝妙词选》卷二

# 首言“山抹微云,天粘衰草”,为当时所传。苏子瞻于四学士中最善少游,故他文未尝不极口称善,岂特乐府?然尤以气格为病,故尝戏曰:“山抹微云秦学士,露花倒影柳屯田。”

宋叶梦得《避暑录话》

# 近世以来作者,皆不及秦少游,如“斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村”虽不识字人,亦知是天生好言语也。

宋吴曾《能改斋漫录》

# “寒鸦千万点,流水绕孤村”,隋炀帝诗也。“寒鸦数点,流水绕孤村”,少游词也,语虽蹈袭,然入词尤是当家。

明王世贞《艺苑卮言》

# “寒鸦”两句,朱希真又化作小词云:“看到水如云,送尽鸦成点。”

明卓人月《古今词统》卷十二

# “粘”字工,且有出处。赵文鼎“玉关芳草粘天远”,叶梦得“浪粘夭,蒲桃涨绿”,屡用之,晁无咎谓“寒鸦数点”二句,即不识字人,知是天生好语。苕溪云:“无咎褒之,不曾见炀帝诗耳。”弇州云:“语固蹈袭,入词尤当家。”人之情,至少游而极。结句“已”字情波几叠。

明沈际飞《草堂诗余四集·正集》卷三

# 秦少游“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。”晁无咎云“此语虽不识字者,亦知是天生好言语。”渔隐云:“无咎不见炀帝诗耳。”盖以隋炀帝有“寒鸦千万点,流水绕孤村”之句也。余谓此语在隋炀帝诗中,只属平常,入少游词特为妙绝。盖少游之妙,在“斜阳外”三字,见闻空幻。又“寒鸦”“流水”,炀帝以五言划为两景,少游用长短句错落,与“斜阳外”三景合为一景,遂如一幅佳图。此乃点化之神。必如此,乃可用古语耳。

明末清初贺贻孙《诗筏》

# 此词将身世之感,打并入艳情,又是一法。

清周济《宋四家词选》

# 少游《满庭芳》诸阕,大半被放后作。恋恋故国,不胜热中。其用心不逮东坡之忠厚,而寄情之远,措语之工,则各有千古。

清陈廷焯《白雨斋词话》卷一

# 淮海在北宋,如唐之刘文房。下阕不假雕琢,水到渠成,非平钝所能借口。

清谭献《复堂词话》

# 诗重发端,惟词亦然,长调尤重。有单起之调,贵突兀笼罩。如东坡“大江东去”是。有对起之调,贵从容整炼。如少游“山抹微云,天粘衰草”是。

清沈祥龙《论词随笔》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《纳凉》

下一篇:宋·秦观《如梦令·春景》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×