模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiān
千
qiū
秋
suì
岁
·
·
wèi
为
jīn
金
líng
陵
shǐ
史
zhì
致
dào
道
liú
留
shǒu
守
shòu
寿

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
sài
塞
yuán
垣
qiū
秋
cǎo
草
。
。
yòu
又
bào
报
píng
平
ān
安
hǎo
好
。
。
zūn
尊
zǔ
俎
shàng
上
，
，
yīng
英
xióng
雄
biǎo
表
。
。
jīn
金
tāng
汤
shēng
生
qì
气
xiàng
象
，
，
zhū
珠
yù
玉
fēi
霏
tán
谭
xiào
笑
。
。
chūn
春
jìn
近
yě
也
，
，
méi
梅
huā
花
dé
得
sì
似
rén
人
nán
难
lǎo
老
。
。
mò
莫
xī
惜
jīn
金
zūn
尊
dào
倒
。
。
fèng
凤
zhào
诏
kān
看
kān
看
dào
到
。
。
liú
留
bú
不
zhù
住
，
，
jiāng
江
dōng
东
xiǎo
小
。
。
cóng
从
róng
容
wéi
帷
wò
幄
qù
去
，
，
zhěng
整
dùn
顿
qián
乾
kūn
坤
liǎo
了
。
。
qiān
千
bǎi
百
suì
岁
，
，
cóng
从
jīn
今
jìn
尽
shì
是
zhōng
中
shū
书
kǎo
考
。
。

译文

边塞城垣边的秋草在风中摇曳。又传来边境平安的好消息。在酒宴之上，尽显英雄的风采。防守坚固的城池充满蓬勃气象，言谈笑语间如珠玉般美妙。春天就要到来了，梅花或许能像人一样难以衰老。不要吝惜将金杯中的美酒倒满。皇帝的诏书眼看着就要到了。恐怕是留不住您了，江东之地太小。回到朝廷，运筹帷幄，整顿乾坤，收复中原地区，把国家治理好。从今往后，您将会岁岁都有中书令那样的考绩。

逐句剖析

"塞垣秋草"：边塞城垣边的秋草在风中摇曳。

"又报平安好"：又传来边境平安的好消息。

# 又报平安好：《酉阳杂俎》续集卷一：“童子寺有竹一窠，才长数尺。相传其寺纲维每日报竹平安。”此用以谓边境安然无事。

"尊俎上"：在酒宴之上，

# 尊俎：古代盛酒肉的器皿。尊：同“樽”，古代盛酒器具。

"英雄表"：尽显英雄的风采。

# 英雄表：英雄气概。

"金汤生气象"：防守坚固的城池充满蓬勃气象，

"珠玉霏谭笑"：言谈笑语间如珠玉般美妙。

# 珠玉霏谭笑：此为笑谈霏珠玉之倒置。用以赞扬史帅。《晋书·夏侯湛传》：“咳唾成珠玉，挥袂出风云。”霏（fēi）：散。

"春近也"：春天就要到来了，

# 春近：春天就要到来。

"梅花得似人难老"：梅花或许能像人一样难以衰老。

# 得似：怎似。

"莫惜金尊倒"：不要吝惜将金杯中的美酒倒满。

# 莫惜金尊倒：语出蔡挺《喜迁莺·霜天秋晓》：“太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。”尊：同“樽”，古代盛酒器具。

"凤诏看看到"：皇帝的诏书眼看着就要到了。

# 凤诏：指皇帝的诏书。陆翔《邺中记》：“石季龙（虎）与皇后在观上为诏书，五色纸，着凤口中。凤既衔诏，侍人放数百丈绯绳，辘轳回转，凤凰飞下，谓之凤诏。”

"留不住"：恐怕是留不住您了，

"江东小"：江东之地太小。

# 江东小：《史记·项羽本纪》：“江东虽小，地方千里。”

"从容帷幄去"：回到朝廷，运筹帷幄，

# 从容帷幄去：《新唐书·房瑁传赞》：“遭时承平，从容帷幄，不失为名宰。”帷幄：指决策处。

"整顿乾坤了"：整顿乾坤，收复中原地区，把国家治理好。

"千百岁"：从今往后，

"从今尽是中书考"：您将会岁岁都有中书令那样的考绩。

# 中书考：用唐郭子仪事。中书，即中书令，指宰相。唐以中书、尚书、门下为三省，其令长俱为宰相。

展开阅读全文 ∨

简介

《千秋岁·为金陵史致道留守寿》是宋代词人辛弃疾的作品。主题围绕为史致道祝寿，同时表达爱国情怀。上片描绘塞外秋草、平安喜讯，借“尊俎上，英雄表”等句，赞颂史致道在宴会上展现的英雄风采及不凡事功，其谈吐如珠玉般美妙。下片以“莫惜金尊倒”写宴饮，“凤诏看看到”暗示升迁，表达对史致道留不住的感慨，期望其在军帐中从容谋划，整顿乾坤、建功立业。写作上，通过环境描写烘托人物，直抒胸臆表达祝愿。全词语美词工，格调恢宏，既切合为官员祝寿的时势与身份，又融入爱国情思，期望将领北伐恢复河山，体现出辛弃疾词作豪迈的风格，堪称佳作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

《千秋岁·为金陵史致道留守寿》是宋代辛弃疾在宋孝宗乾道五年（1169年）十二月任建康通判时所写。当时，时任建康留守、建康知府兼沿江水军制置使的史致道即将离任，辛弃疾为其祝寿。金陵作为进图中原、退保江浙的军事要地，史致道身处这一重要职位，且其德政受到朝野人士认可，众多官员和士人对他抱有期望，劝勉和称扬不断。辛弃疾任职建康通判期间，对史致道十分钦佩，尊敬有加，二人交往密切，常一同探讨富国强民、恢复中原的大计，彼此结下了深厚的友谊。在史致道即将离任之际，辛弃疾写下此词，既表达对他的祝寿之意，也寄托了对其能继续有所作为、整顿乾坤、恢复河山的期望。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首祝寿词。上片着重为寿宴布景，写史致道的事功与谈吐，赞颂寿主史致道的非凡才能和功绩，以此寄托词人的爱国情思；下片着重借寿宴说情，写对史致道的期望和祝愿，希望其继续整顿乾坤，建功立业。全词格调恢宏、语美词工，描写富贵寿考、事业功名，既切合时势，又切合身份，颇能体现性灵，字里行间不仅赞颂了寿主的功绩，还热切期望将领们挥军北伐、净扫强虏、恢复河山，表达了众多爱国志士的共同心愿。

2. 写作手法

借景抒情：开篇“塞垣秋草”描绘塞外秋草的景象，以塞外边关的景色烘托出一种宏大的氛围，为下文对史致道功绩的赞颂做铺垫，同时也暗含着对国家边境安稳的关注与期望，借景抒发爱国情思。比喻：“珠玉霏谭笑”把史致道的谈吐比作珠玉，形象地表现出他谈吐的美妙、珍贵，如同珠玉般光彩照人，突出其不凡的风度与才华。象征：“梅花得似人难老”中，梅花象征着高洁、坚韧且具有顽强生命力的品质，这里以梅花来象征史致道，希望他如同梅花一样，永葆青春活力，能够长久地为国家建功立业。直抒胸臆：“从容帷幄里，整顿乾坤了。千百岁，从今尽是中书考”，直接表达了对史致道的期望和祝愿，希望他在军帐中从容谋划，整顿乾坤，建立卓越功绩，并且未来岁岁都有优异的考绩，情感直白且强烈。

3. 分段赏析

上片开篇“塞垣秋草。又报平安好”，点明在秋高马肥易遭外族侵扰的时节，史致道守边有功，使得塞垣平安，紧扣社会主要矛盾突出其功业。“尊俎上，英雄表”运用典故，表明史致道具备在宴席间决胜千里、不战而屈人之兵的非凡才能，揭示塞垣平安的原因。“金汤生气象，珠玉霏谭笑”，前句写其在内政方面兴建桥梁，使金陵城防固若金汤、气象一新，后句通过倒装“谈笑霏珠玉”，展现他谈笑风生、谈吐如珠玉般美妙，给人深刻印象。“春近也，梅花得似人难老”以梅花为衬托，借梅不易衰老来委婉表达对史致道的长寿祝愿。下片“莫惜金尊倒”，先劝其尽情饮酒，再次表达祝寿之意。“凤诏看看到”，“看看”有转眼之意，暗示史致道很快会应诏入朝担当大任。“留不住，江东小”反用《史记·项羽本纪》中“江东虽小，地方千里”之意，强调史致道乃治国大才，江东之地难以施展其才华。“从容帷幄里，整顿乾坤了”描绘史致道回到朝廷后，能在军帐中从容谋划，决胜千里，整顿乾坤、收复中原，将国家治理好。“千百岁，从今尽是中书考”则祝愿史致道如同唐代郭子仪一般，从现在直至年老，都能成为贤相，千古流芳。

4. 作品点评

《千秋岁·为金陵史致道留守寿》是辛弃疾所作的一首颇具特色的寿词。此词语美词工，格调恢宏大气，巧妙运用典故，词中先赞颂寿主史致道守边与内政方面的事功，展现其非凡才能，后借景抒情、直抒胸臆，表达对史致道的期望与祝愿。其价值不仅在于为寿主祝寿，更寄托了词人辛弃疾深切的爱国情思，字里行间热切期望将领们能挥军北伐，净扫强虏，恢复河山，反映出众多爱国志士的共同心声。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 伟丽。“梅花似人”句法妙。闵刻“凤诏”、“中书”二句，谓其近俚，使汾阳等事不用，又非寿词矣，况句子老辣，固异俗手。

明沈际飞《草堂诗馀正集》卷二

# “梅花似人”，句法妙。

明潘游龙《精选古今诗馀醉》卷十五

# 史浩相孝宗，虽未能全行恢复，而得以安然，史称其忠，年八十九卒，谥文惠。此词未为失言矣。

清黄苏《蓼园词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《朝中措·九日小集，时杨世长将赴南宫》

下一篇:宋·辛弃疾《鹧鸪天·唱彻阳关泪未乾》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×