模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháo
朝
zhōng
中
cuò
措
·
·
jiǔ
九
rì
日
xiǎo
小
jí
集
，
，
shí
时
yáng
杨
shì
世
cháng
长
jiāng
将
fù
赴
nán
南
gōng
宫

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
nián
年
nián
年
tuán
团
shàn
扇
yuàn
怨
qiū
秋
fēng
风
。
。
chóu
愁
jué
绝
bǎo
宝
bēi
杯
kōng
空
。
。
shān
山
xià
下
wò
卧
lóng
龙
fēng
丰
dù
度
，
，
tái
台
qián
前
xì
戏
mǎ
马
yīng
英
xióng
雄
。
。
ér
而
jīn
今
xiū
休
yǐ
矣
，
，
huā
花
cán
残
rén
人
sì
似
，
，
rén
人
lǎo
老
huā
花
tóng
同
。
。
mò
莫
guài
怪
dōng
东
lí
篱
yùn
韵
jiǎn
减
，
，
zhǐ
只
jīn
今
dān
丹
guì
桂
xiāng
香
nóng
浓
。
。

译文

每年秋天团扇都会哀怨秋风的到来。愁绪浓到极致，玉杯已然空了。山下有像卧龙般风度不凡的人，定会像戏马台前的英雄一般，叱咤风云，成就非凡。如今一切都过去了，我就像那残败凋零的花儿，花同人老，失去了往日的光彩。不要责怪东篱边菊花韵味减少，现在正是桂花飘香的时候，正是你该去参加礼部考试、一举夺魁的好时机啊。

逐句剖析

"年年团扇怨秋风"：每年秋天团扇都会哀怨秋风的到来。

# 年年团扇怨秋风：《汉书外戚传》载班婕妤《怨歌行》云：“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”

"愁绝宝杯空"：愁绪浓到极致，玉杯已然空了。

# 宝：一作玉。

"山下卧龙丰度"：山下有像卧龙般风度不凡的人，

"台前戏马英雄"：定会像戏马台前的英雄一般，叱咤风云，成就非凡。

# 台前戏马英雄：《山川古今记》：“彭城西南有项羽戏马台，宋武帝尝九日登之。”

"而今休矣"：如今一切都过去了，

"花残人似"：我就像那残败凋零的花儿，

# 人：一作一。

"人老花同"：花同人老，失去了往日的光彩。

"莫怪东篱韵减"：不要责怪东篱边菊花韵味减少，

"只今丹桂香浓"：现在正是桂花飘香的时候，正是你该去参加礼部考试、一举夺魁的好时机啊。

# 丹桂香浓：谓杨氏得乡试，即将参与礼部之考试也。

展开阅读全文 ∨

简介

《朝中措·九日小集，时杨世长将赴南宫》是南宋词人辛弃疾所作的一首词。开篇单刀直入地拈出怨别之情，笔力干脆。随后刻画送别场景，道尽因友人即将离去，自己愁绪万千，唯有借酒消愁，直至玉杯酒尽，尽显离别的哀伤。词人以花为喻，喟叹自身如残花般步入暮年，不复往昔风采，以此反衬出友人的年轻有为，尽显岁月的沧桑与人生的感慨。此词结构精巧，采用合、分、合之式，比喻生动贴切，衬托自然得体，于字里行间散发出较强的艺术感染力，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。描绘了在九日小集之时，词人辛弃疾送别友人杨世长赴南宫的场景，表达了词人对友人的深厚情谊以及离别时复杂的情感。

2. 写作手法

开门见山：“年年团扇怨秋风”，此句开篇即点明怨别之意，直接切入主题，毫无拖沓，让读者迅速感知到词中蕴含的情感基调，所以体现开门见山手法。比喻：“花残人似，人老花同”，词人将自己比作残花，生动形象地写出自己风烛残年、衰残的状态，运用了比喻的修辞手法。“山下卧龙丰度，台前戏马英雄”这句以“山下卧龙”比喻杨世长出山前的状态，将其比作未出茅庐时的诸葛亮，突出杨世长拥有像卧龙一样知识渊博、雍容大度的气质。以“台前戏马英雄”比喻杨世长入世后，如同在戏马台前叱咤风云的项羽，暗示杨世长一旦投身世事，就会像英雄一样有所作为，对杨世长给予高度评价。“莫怪东篱韵减，只今丹桂香浓”中以“东篱韵减”的黄花自比，“东篱”常指代菊花，暗示自己如渐渐失去韵味的菊花，不必对自身风采不如当年感到奇怪，这是自然变化所致。同时，以“丹桂香浓”的丹桂比喻杨世长，“丹桂”常象征着年轻有为、前程似锦，用丹桂的香浓显示出自己的衰老，突出杨世长的青春活力与美好前景。反衬：“花残人似，人老花同”，词人以自身如残花般的衰老状态，与友人杨世长的年轻有为形成鲜明对比，从而反衬出友人的朝气蓬勃与前途无量。

3. 分段赏析

上片：首句笔锋径直，如利刃破题，将自身比作团扇，秋风乍起，团扇因炎夏已逝而遭弃，借此抒发对秋天来临的怨怼，实因友人会在秋试后离己而去。次句描绘送别场景，词人因友人将别而愁肠寸断，唯有借酒浇愁，直至玉杯见底，此景既贴合“九日小集”设酒饯行之情境，又借怨别之语，深切传达出对杨世长的深厚情谊。以“卧龙”作比，凸显他出山前学识深厚、气度雍容，颇具长者风范；再以“戏马台前英雄”为喻，预示他一旦踏入尘世，必将如项羽般意气风发，成就非凡，足见词人对杨世长的高度赞誉。下片：转而描述自己，着重刻画老迈之态。“而今休也”四字，凝练概括自身年迈体衰，已难再有作为。接着以花自喻，“花残人似，人老花同”饱含深情，道尽自己如残花般风烛残年，往昔光彩不复，以此反衬杨世长的年轻有为。末尾两句以黄花自比，表明不必为“东篱韵减”，即自身风采不如往昔而诧异，毕竟这是时光流转的必然。后句点明当下正是桂花飘香，暗指杨世长赴南宫如蟾宫折桂之时。前句扣住“九日”重阳赏菊之景，后句契合杨世长赴礼部试的主题，巧妙收束，清晰传达出对杨世长赴试并金榜题名的美好期许。整首词采用合、分、合的结构，生动比喻与恰当衬托相得益彰，既充分展现杨世长的才学与光明前程，又淋漓尽致地抒发词人对友人的真挚情谊。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《行香子·博山戏简昌父、仲止》

下一篇:宋·辛弃疾《千秋岁·为金陵史致道留守寿》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×