模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhú
竹
zhī
枝
gē
歌
qī
七
shǒu
首
 
（
qí
其
yī
一
 
）

朝代：宋作者：杨万里浏览量：10
wú
吴
nóng
侬
yí
一
duì
队
hǎo
好
ér
儿
láng
郎
，
，
zhǐ
只
yào
要
chuán
船
xíng
行
bú
不
yào
要
máng
忙
。
。
zhuó
著
lì
力
dà
大
jiā
家
qí
齐
yí
一
yè
拽
，
，
qián
前
tou
头
guǎn
管
qǔ
取
dào
到
dān
丹
yáng
阳
。
。
wǎn
晚
fā
发
dān
丹
yáng
阳
guǎn
馆
xià
下
，
，
wǔ
五
gēng
更
zhì
至
dān
丹
yáng
阳
xiàn
县
。
。
zhōu
舟
rén
人
jí
及
qiān
牵
fū
夫
zhōng
终
xī
夕
yǒu
有
shēng
声
，
，
gài
盖
ōu
讴
yín
吟
xiào
啸
xuè
谑
，
，
yǐ
以
xiāng
相
qí
其
láo
劳
zhě
者
。
。
qí
其
cí
辞
yì
亦
lüè
略
kě
可
biàn
辨
，
，
yǒu
有
yún
云
：“
：“
zhāng
张
gē
哥
gē
哥
，
，
lǐ
李
gē
哥
gē
哥
，
，
dà
大
jiā
家
zhuó
著
lì
力
qí
齐
yì
一
tuō
拖
。”
。”
yòu
又
yún
云
：“
：“
yì
一
xiū
休
xiū
休
，
，
èr
二
xiū
休
xiū
休
，
，
yuè
月
zǐ
子
wān
弯
wān
弯
zhào
照
jǐ
几
zhōu
州
。”
。”
qí
其
shēng
声
qī
凄
wǎn
婉
，
，
yí
一
chàng
唱
zhòng
众
hè
和
。
。
yīn
因
yǐn
檃
kuò
括
zhī
之
wéi
为
zhú
《
zhī
竹
gē
枝
yún
歌
》
云
。
。

译文

吴地的一群健壮小伙子，只求船行稳当不慌忙。齐声发力共同拉纤绳，前头去往丹阳定能顺利达。傍晚从丹阳馆出发，五更时分到达丹阳县。船夫和纤夫整夜都有声音，大概是通过歌唱、呼喊、说笑，来缓解劳作的辛苦。他们的歌词也大致能分辨出来，有唱道：“张哥哥，李哥哥，大家用力一起拉。”又有唱道：“一歇歇，二歇歇，弯弯的月亮照过多少州。”那声音凄凉婉转，一人领唱众人应和。于是我把这些内容剪裁改写为《竹枝歌》。

逐句剖析

"吴侬一队好儿郎"：吴地的一群健壮小伙子，

"只要船行不要忙"：只求船行稳当不慌忙。

"著力大家齐一拽"：齐声发力共同拉纤绳，

"前头管取到丹阳"：前头去往丹阳定能顺利达。

"晚发丹阳馆下"：傍晚从丹阳馆出发，

"五更至丹阳县"：五更时分到达丹阳县。

"舟人及牵夫终夕有声"：船夫和纤夫整夜都有声音，

"盖讴吟啸谑"：大概是通过歌唱、呼喊、说笑，

"以相其劳者"：来缓解劳作的辛苦。

"其辞亦略可辨"：他们的歌词也大致能分辨出来，

"有云"：有唱道：“

"张哥哥"：张哥哥，

"李哥哥"：李哥哥，

"大家著力齐一拖"：大家用力一起拉。”

"又云"：又有唱道：“

"一休休"：一歇歇，

"二休休"：二歇歇，

"月子弯弯照几州"：弯弯的月亮照过多少州。”

"其声凄婉"：那声音凄凉婉转，

"一唱众和"：一人领唱众人应和。

"因檃括之为《竹枝歌》云"：于是我把这些内容剪裁改写为《竹枝歌》。

展开阅读全文 ∨

简介

《竹枝歌七首（其一）》是宋代诗人杨万里所写的一首七言古诗，诗歌以船夫拉船为主题，描绘了一群船夫齐心协力拉船前行的场景，展现了他们的劳动过程和力量，突出了船夫们的勤劳与自信。表达了对船夫们强壮体魄和娴熟劳作技能的赞美，同时也体现出他们对完成行程的自信与豪迈之情。这首诗保留了民歌的风貌，写得清新朴直，通俗易懂。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

杨万里（1127～1206），南宋诗人。字廷秀，自号诚斋，学者称诚斋先生，吉水（今属江西）人。绍兴进士，官至秘书监。杨万里的诗初学江西诗派，后转以王安石及晚唐诗为宗，终则脱却江西、晚唐窠臼，以构思新巧，语言通俗明畅而自成一家，被称为“诚斋体”。其与尤袤、范成大、陆游并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”；与欧阳修、杨邦乂、胡铨、周必大、文天祥合称庐陵“五忠一节”。杨万里一生诗作数量极富，善于描写日常生活及山水风光，富有哲理和趣味。其词风活泼清新，与诗风相似，辞赋则读来文气贯注，流利自然。著有《江湖集》《浯溪赋》《诚斋易传》等。

展开阅读全文 ∨

背景

189年，杨万里行至丹阳，从馆驿前往丹阳县的水路途中，偶然听见船夫们唱着“张哥哥，李哥哥，大家著力齐一拖”这般悲戚的号子。这些歌谣触动了他，于是他将其改写成《竹枝歌》七首。他创作的缘由，是对百姓生活疾苦的深切关怀，同时也想借助民歌的体裁，来吟咏当地的风土人情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“吴侬一队好儿郎，只要船行不要忙”：“吴侬”指吴人，“一队好儿郎”生动地展现出一群身强力壮的青年汉子形象。他们正牵引着纤绳拉船，“只要船行不要忙”表明他们对自己的力量充满信心，只要船一开始行进，就不会耽误行程，体现出一种从容与自信。“著力大家齐一拽，前头管取到丹阳”：“著力大家齐一拽，”描绘出船夫们齐心协力、共同用力拉船的画面，强调了团结协作的重要性。“管取”意为保证、包管，从丹阳馆下沿运河到达丹阳县有五六十里路，船夫们保证能按时赶到，既展现了他们的自信，也让读者仿佛听到了他们拉船时“张哥哥，李哥哥，大家着力齐一拖”的号子声，感受到他们劳动时的热情与干劲。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·杨万里《晴望》

下一篇:宋·杨万里《竹枝歌七首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×