模糊搜索 精准匹配

文章解析

yè
叶
gōng
公
bǐng
秉
、
、
wáng
王
zhòng
仲
zhì
至
jiàn
见
hè​
和
，
，
cì
次
yùn
韵
dá
答
zhī
之
 
（
qí
其
èr
二
·
·
zài
再
hè​
和
 
）

朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
shuāi
衰
chí
迟
hé
何
xìng
幸
dé
得
tóng
同
cháo
朝
，
，
wēn
温
jìng
劲
rú
如
jūn
君
hé
合
ěr
珥
diāo
貂
。
。
shuí
谁
xī
惜
yì
异
cái
材
méng
蒙
jìng
径
cùn
寸
，
，
zì
自
cán
惭
kū
枯
niè
枿
jiè
借
líng
凌
xiāo
霄
。
。
guāng
光
fēng
风
fàn
泛
fàn
泛
chū
初
fú
浮
shuǐ
水
，
，
hóng
红
shēn
糁
lí
离
lí
离
yù
欲
zhuì
缀
tiáo
条
。
。
hòu
后
rì
日
yì
一
zūn
樽
hé
何
chù
处
gòng
共
，
，
fèng
奉
cháng
常
duān
端
miǎn
冕
zuò
作
xián
咸
sháo
韶
。
。

译文

我已年老体衰，何等幸运能与你们同朝为官，像你们这样温和而刚劲的人，本该佩戴貂尾。谁会怜惜你们这样的杰出人才，仅得到微薄的施展空间呢，我自愧如枯槁的枝干，只能借助你们的光彩。和畅的春风轻轻拂过，刚刚在水面泛起涟漪，红色的小花稀疏错落，仿佛要点缀在枝头。日后我们在哪能再共饮一杯酒呢，希望我们在官位上身着礼服，像演奏《咸池》《韶》乐般尽职共事。

逐句剖析

"衰迟何幸得同朝"：我已年老体衰，何等幸运能与你们同朝为官，

"温劲如君合珥貂"：像你们这样温和而刚劲的人，本该佩戴貂尾。

"谁惜异材蒙径寸"：谁会怜惜你们这样的杰出人才，仅得到微薄的施展空间呢，

"自惭枯枿借凌霄"：我自愧如枯槁的枝干，只能借助你们的光彩。

"光风泛泛初浮水"：和畅的春风轻轻拂过，刚刚在水面泛起涟漪，

"红糁离离欲缀条"：红色的小花稀疏错落，仿佛要点缀在枝头。

"后日一樽何处共"：日后我们在哪能再共饮一杯酒呢，

"奉常端冕作咸韶"：希望我们在官位上身着礼服，像演奏《咸池》《韶》乐般尽职共事。

展开阅读全文 ∨

简介

《叶公秉、王仲至见和，次韵答之（其二·再和）》是北宋苏轼所作的七言律诗，为唱和之作。诗歌开篇写与友人同朝的庆幸及对友人的赞赏，接着以“枯蘖借凌霄”自谦，后两句描绘光风浮水、红糁缀条之景，末联设想未来相聚与友人共事之景。语言自然蕴藉，借叙事、写景，表达了对友人的情谊与对未来的期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“衰迟何幸得同朝，温劲如君合珥貂”，开篇直抒胸臆。“衰迟”是诗人自谦，“何幸”道出与友人同朝为官的庆幸；“温劲”赞友人温和而刚劲，“合珥貂”言友人应得高位。寥寥数语，既显友情，又含对友人的推崇。颔联“谁惜异才蒙径寸，自惭枯蘖借凌霄”，用对比与比喻表意。前句暗指友人有才却未得足够赏识，后句以“枯蘖”自比、“凌霄”喻友人，说自己如枯木借凌霄花增辉，既自谦又暗含对友人的依赖与敬佩，情感含蓄而真挚。颈联“光风泛泛初浮水，红糁离离欲缀条”，转入写景。“光风泛泛”写水面上和畅的风与波光，“红糁离离”描红色小花稀疏缀在枝上，画面清新明快。这既是眼前景，又似隐喻与友人相处的美好，为后文抒情铺垫。尾联“后日一樽何处共，奉常端冕作咸韶”，由今及未来。前句问日后何处共饮，藏着对相聚的期盼；后句“奉常”“端冕”“咸韶”暗指朝堂共事，说愿同尽职责如奏雅乐。以问句起，以愿景结，将友情与共事之愿相融，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《赠李兕彦威秀才》

下一篇:宋·苏轼《和陶拟古九首（其一)》

猜你喜欢