模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
táo
陶
zhǐ
止
jiǔ
酒

朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
dīng
丁
chǒu
丑
suì
岁
，
，
yú
予
zhé
谪
hǎi
海
nán
南
，
，
zǐ
子
yóu
由
yì
亦
biǎn
贬
léi
雷
zhōu
州
。
。
wǔ
五
yuè
月
shí
十
yī
一
rì
日
，
，
xiāng
相
yù
遇
yú
于
téng
藤
，
，
tóng
同
xíng
行
zhì
至
léi
雷
。
。
liù
六
yuè
月
shí
十
yī
一
rì
日
，
，
xiāng
相
bié
别
dù
渡
hǎi
海
。
。
yú
余
shí
时
bìng
病
zhì
痔
shēn
呻
yín
吟
，
，
zǐ
子
yóu
由
yì
亦
zhōng
终
xī
夕
bù
不
mèi
寐
。
。
yīn
因
sòng
诵
yuān
渊
míng
明
shī
诗
，
，
quàn
劝
yú
余
zhǐ
止
jiǔ
酒
。
。
nǎi
乃
hé
和
yuán
原
yùn
韵
，
，
yòng
用
yǐ
以
zèng
赠
bié
别
，
，
shù
庶
jǐ
几
zhēn
真
zhǐ
止
yǐ
矣
。
。
shí
时
lái
来
yǔ
与
wù
物
shì
逝
，
，
lù
路
qióng
穷
fēi
非
wǒ
我
zhǐ
止
。
。
yǔ
与
zǐ
子
gè
各
yì
意
xíng
行
，
，
tóng
同
luò
落
bǎi
百
mán
蛮
lǐ
里
。
。
xiāo
萧
rán
然
liǎng
两
bié
别
jià
驾
，
，
gè
各
xié
携
yī
一
zhì
稚
zǐ
子
。
。
zǐ
子
shì
室
yǒu
有
mèng
孟
guāng
光
，
，
wǒ
我
shì
室
wéi
惟
fǎ
法
xǐ
喜
。
。
xiāng
相
féng
逢
shān
山
gǔ
谷
jiān
间
，
，
yí
一
yuè
月
tóng
同
wò
卧
qǐ
起
。
。
máng
茫
máng
茫
hǎi
海
nán
南
běi
北
，
，
cū
粗
yì
亦
zú
足
shēng
生
lǐ
理
。
。
quàn
劝
wǒ
我
shī
师
yuān
渊
míng
明
，
，
lì
力
bó
薄
qiě
且
wéi
为
jǐ
己
。
。
wēi
微
kē
屙
zuò
坐
bēi
杯
zhuó
酌
，
，
zhǐ
止
jiǔ
酒
zé
则
chōu
瘳
yǐ
矣
。
。
wàng
望
dào
道
suī
虽
wèi
未
jì
济
，
，
yǐn
隐
yuē
约
jiàn
见
jīn
津
sì
涘
。
。
cóng
从
jīn
今
dōng
东
pō
坡
shì
室
，
，
bú
不
lì
立
dù
杜
kāng
康
sì
祀
。
。

译文

丁丑年，我被贬谪到海南，子由也被贬到雷州。五月十一日，我们在藤州相遇，一起同行到雷州。六月十一日，我们分别渡海。当时我因为痔疮发作痛苦呻吟，子由也整晚睡不着。子由于是朗诵陶渊明的诗，劝我戒酒。我便依照原诗的韵脚写了这首诗，用来作为赠别之作，希望这次能真的戒掉酒了。时机来临就随着万物一起变化发展，道路走到尽头也不是我主动想停止 （而是被贬至此）。我和你各自按照自己的心意前行，却一同流落到这偏远的南方之地。（我们）都是寂寥潦倒的贬谪之身，身边各自带着一个年幼的儿子。你的家中有像孟光那样能与你举案齐眉的妻子，我这里只有佛法带来的喜悦。我们在山谷间相逢，有一个月的时间一同起居。在这茫茫的海南大地，大致也能够维持生计。你劝我以陶渊明为榜样戒酒，我能力微薄，姑且为了自己的身体听从劝诫。小病是因为饮酒造成的，戒掉酒病就会痊愈了。向往的大道虽然还没有走到终点，但隐隐约约已经能看到边际。从现在开始，我东坡的居室内，不再供奉酒神杜康。

逐句剖析

"丁丑岁"：丁丑年，

"予谪海南"：我被贬谪到海南，

# 海南：旧指今海南岛地区。亦泛指南部滨海地区。

"子由亦贬雷州"：子由也被贬到雷州。

"五月十一日"：五月十一日，

"相遇于藤"：我们在藤州相遇，

# 相遇：相逢、碰上。

"同行至雷"：一起同行到雷州。

# 同行：同道而走，結伴而行。

"六月十一日"：六月十一日，

"相别渡海"：我们分别渡海。

# 渡海：过海。,相别：谓彼此分别。

"余时病痔呻吟"：当时我因为痔疮发作痛苦呻吟，

# 呻吟：因病痛或哀伤所发出的声音。

"子由亦终夕不寐"：子由也整晚睡不着。

# 不寐：睡不著。,终夕：通宵、整夜。

"因诵渊明诗"：子由于是朗诵陶渊明的诗，

"劝余止酒"：劝我戒酒。

# 止酒：戒酒。

"乃和原韵"：我便依照原诗的韵脚写了这首诗，

# 原韵：和他人诗词时，称所和诗词的韵为原韵。

"用以赠别"：用来作为赠别之作，

# 赠别：送別。

"庶几真止矣"：希望这次能真的戒掉酒了。

# 庶几：表示希望的语气词，或许可以。

"时来与物逝"：时机来临就随着万物一起变化发展，

"路穷非我止"：道路走到尽头也不是我主动想停止 （而是被贬至此）。

"与子各意行"：我和你各自按照自己的心意前行，

# 意行：谓心之所思。,子：你，指苏辙。

"同落百蛮里"：却一同流落到这偏远的南方之地。

# 百蛮里：指南方蛮族聚居之地。

"萧然两别驾"：（我们）都是寂寥潦倒的贬谪之身，

# 萧然：空荡荡的样子。

"各携一稚子"：身边各自带着一个年幼的儿子。

"子室有孟光"：你的家中有像孟光那样能与你举案齐眉的妻子，

# 孟光：汉代梁鸿的妻子对丈夫举案齐眉，为自古贤妻的典范。这里是指苏辙的妻子史氏。

"我室惟法喜"：我这里只有佛法带来的喜悦。

# 法喜：闻佛法而生欢喜之心。佛家以法喜为妻，慈悲为子。此时苏轼夫人、侍妾俱殁，意谓只与佛法为伴。

"相逢山谷间"：我们在山谷间相逢，

"一月同卧起"：有一个月的时间一同起居。

"茫茫海南北"：在这茫茫的海南大地，

# 海南北：儋州和雷州分别在琼州海峡的南北侧，隔海相望。

"粗亦足生理"：大致也能够维持生计。

# 生理：生活。

"劝我师渊明"：你劝我以陶渊明为榜样戒酒，

# 师：学习。

"力薄且为己"：我能力微薄，姑且为了自己的身体听从劝诫。

"微屙坐杯酌"：小病是因为饮酒造成的，

# 杯酌：谓喝酒。,坐：因为。,微屙：亦作“微痾”。小病。

"止酒则瘳矣"：戒掉酒病就会痊愈了。

# 瘳：病愈。,止酒：戒酒。

"望道虽未济"：向往的大道虽然还没有走到终点，

"隐约见津涘"：但隐隐约约已经能看到边际。

# 津：水边。,隐约：不分明的样子。

"从今东坡室"：从现在开始，我东坡的居室内，

# 从今：从现在起。

"不立杜康祀"：不再供奉酒神杜康。

# 杜康：周代人传说他善于酿酒故后世将他作为制酒的创始人来祭祀。苏轼谓他的家里从此不再祭祀杜康，就是戒酒的意思。,不立：不成立、不建立或无建树。

展开阅读全文 ∨

简介

《和陶止酒》为北宋苏轼所作的古体诗。诗中叙写了兄弟二人被贬途中相遇又分别的经历，展现了同处偏远之地的生活状态，饱含兄弟情谊。同时在苏辙的劝诫下，苏轼反思酒带来的病痛，决心效仿陶渊明戒酒，体现出对自身生活状态的审视，以及对精神超脱的追求。诗歌运用用典、叙事抒情结合、直抒胸臆等手法，情感真挚，虽身处逆境，却流露出对未来的期许，展现出苏轼豁达又善于反思的心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

北宋丁丑年，苏轼被贬海南，苏辙被贬雷州。二人于五月十一日在藤州相遇，同行至雷州，六月十一日渡海分别。当时苏轼痔疮发作痛苦呻吟，苏辙也整夜难眠，苏辙诵读陶渊明诗劝苏轼戒酒，苏轼遂依原韵创作此诗，以作赠别，也借此表达戒酒的决心。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：多处化用典故，如“子室有孟光”运用了梁鸿与孟光举案齐眉的典故，表现苏辙家庭生活；“劝我师渊明”以陶渊明为参照，表明戒酒的缘由和追求的生活态度，丰富了诗歌内涵。直抒胸臆：“微疴坐杯酌，止酒则瘳矣。望道虽未济，隐约见津涘”等句，直接表明因酒生病所以要戒酒，以及虽未达成理想但已看到希望的心境，使情感表达直白且强烈。

2. 分段赏析

开头至“同落百蛮里”：开篇点明命运的流转和无奈，“时来与物逝，路穷非我止”，感慨自己与苏辙不由自主地被贬到偏远的南方，奠定了一种命运无常的基调。“萧然两别驾”至“一月同卧起”：描述了兄弟二人的境遇和相处时光。两人身为别驾，生活萧然，身边各有稚子相伴，家中情况不同，却在山谷间有一个月同起同卧的相处，体现出患难中的亲情。“茫茫海南北”至结尾：先是说海南勉强可维持生计，接着写苏辙劝苏轼学陶渊明戒酒，苏轼也意识到酒带来疾病，决心戒掉，最后表达虽离心中大道尚远，但已看到希望，从此不再供奉酒神，展现出一种自我反思和对未来的期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》

下一篇:宋·苏轼《定风波》

猜你喜欢