模糊搜索 精准匹配

文章解析

yán
阎
lì
立
běn
本
zhí
职
gòng
贡
tú
图

朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
zhēn
贞
guàn
观
zhī
之
dé
德
lái
来
wàn
万
bāng
邦
，
，
hào
浩
rú
如
cāng
沧
hǎi
海
tūn
吞
hé
河
jiāng
江
，
，
yīn
音
róng
容
cāng
伧
níng
狞
fú
服
qí
奇
máng
厖
。
。
héng
横
jué
绝
lǐng
岭
hǎi
海
yú
逾
tāo
涛
lóng
泷
，
，
zhēn
珍
qín
禽
guī
瑰
chǎn
产
zhēng
争
qiān
牵
káng
扛
，
，
míng
名
wáng
王
jiě
解
biàn
辫
què
却
gài
盖
chuáng
幢
。
。
fěn
粉
běn
本
yí
遗
mò
墨
kāi
开
míng
明
chuāng
窗
，
，
wǒ
我
kuì
喟
ér
而
zuò
作
xīn
心
wèi
未
xiáng
降
，
，
wèi
魏
zhēng
征
fēng
封
lún
伦
hèn
恨
bù
不
shuāng
双
。
。

译文

唐太宗贞观年间的德政吸引了众多国家前来朝贡，这种盛况浩大得就像大海能吞没江河一样，粗犷的面容配奇异的服饰。他们翻越山岭、跨越大海，渡过急流险滩而来，带着珍贵的禽鸟和奇异的特产，争先恐后地搬运着，各国的首领解开发辫，收起本国的伞盖旗帜。阎立本留下的画稿和墨迹，在明亮的窗前展开，我一边感叹一边作诗，心情难以平静，只遗憾魏徵和封伦这样的贤臣不能同时出现。

逐句剖析

"贞观之德来万邦"：唐太宗贞观年间的德政吸引了众多国家前来朝贡，

"浩如沧海吞河江"：这种盛况浩大得就像大海能吞没江河一样，

"音容伧狞服奇厖"：粗犷的面容配奇异的服饰。

"横绝岭海逾涛泷"：他们翻越山岭、跨越大海，渡过急流险滩而来，

"珍禽瑰产争牵扛"：带着珍贵的禽鸟和奇异的特产，争先恐后地搬运着，

"名王解辫却盖幢"：各国的首领解开发辫，收起本国的伞盖旗帜。

"粉本遗墨开明窗"：阎立本留下的画稿和墨迹，在明亮的窗前展开，

"我喟而作心未降"：我一边感叹一边作诗，心情难以平静，

"魏征封伦恨不双"：只遗憾魏徵和封伦这样的贤臣不能同时出现。

展开阅读全文 ∨

简介

《阎立本职贡图》是宋代苏轼创作的一首七言古诗。此诗以阎立本的名画《职贡图》为题材，描绘了唐朝贞观年间万国来朝的盛况。首句“贞观之德来万邦”直接点明主题，赞颂唐太宗的德政吸引四方来朝，用“浩如沧海吞河江”的比喻表现盛况之宏大。接着通过“音容伧狞服奇厖”等句，具体刻画外国使臣的外貌、服饰及携带的珍禽异宝，展现异域风情。后文“名王解辫却盖幢”则突出使臣对唐朝的敬服。诗中苏轼观画后感慨万千，“粉本遗墨开明窗”写画作细节，“我喟而作心未降”直抒胸臆，表达对盛世的向往。末句“魏征封伦恨不双”借古讽今，暗含对当朝缺乏贤臣的遗憾。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前三句“贞观之德来万邦”以“贞观之治”的盛世气象开篇，直接点明唐朝的强盛与万国来朝的繁荣景象。“浩如沧海吞河江”运用比喻手法，将大唐比作容纳百川的沧海，形象展现了其包容万象的气度。“音容伧狞服奇厖”则转向具体描写外邦使臣的形象，通过“伧狞”“奇厖”等词刻画其粗犷的外貌与奇异的服饰。中间三句“横绝岭海逾涛泷”承接上句，描绘外邦使臣跨越山海、历经艰险前来朝贡的场景。“珍禽瑰产争牵扛”以动态描写突出贡品的珍贵与繁多，“争牵扛”三字生动表现了使臣们郑重其事的姿态。“名王解辫却盖幢”进一步聚焦外邦首领的行为，通过“解辫”“却盖幢”的细节，暗示其对唐朝文化的尊崇与归化。后三句“粉本遗墨开明窗”转入对阎立本画作的直接评价。“粉本遗墨”指画家的底稿与墨迹，“开明窗”比喻画作如打开的窗户般清晰展现历史场景。“我喟而作心未降”是苏轼的自述，表达了他面对画作时的复杂心境——既有对盛世的追慕，又有难以平复的感慨。“魏征封伦恨不双”一句借古讽今，以贤臣魏徵与佞臣封伦的对比，暗含对当下朝政的隐忧，情感由赞叹转为深沉的反思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《邵伯梵行寺山茶》

下一篇:宋·苏轼《送沈逵赴广南》

猜你喜欢