模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
chū
出
yǐng
颍
zhì
至
huái
淮
yìng
应
lìng
令

朝代：唐作者：虞世南浏览量：1
liáng
良
chén
晨
xǐ
喜
lì
利
shè
涉
，
，
jiě
解
lǎn
缆
rù
入
huái
淮
xún
浔
。
。
hán
寒
liú
流
fàn
泛
yì
鹢
shǒu
首
，
，
shuāng
霜
chuī
吹
xiǎng
响
āi
哀
yín
吟
。
。
qián
潜
lín
鳞
bō
波
lǐ
里
yuè
跃
，
，
shuǐ
水
niǎo
鸟
làng
浪
qián
前
chén
沉
。
。
hán
邗
gōu
沟
fēi
非
fù
复
yuǎn
远
，
，
chàng
怅
wàng
望
yuè
悦
chén
宸
jīn
襟
。
。

译文

在这美好的清晨，为能够顺利渡河而感到欣喜，解开系船的缆绳，进入了淮河的岸边区域。在寒冷的水流里，船头缓缓向前行进，寒霜在风中吹拂，仿佛发出了哀伤的声响。隐藏在水中的鱼儿，在波浪里欢快地跳跃，水鸟在汹涌的浪涛前时隐时现，上下沉浮。邗沟距离此处已经不算远了，我惆怅地眺望远方，希望这样的景色能让帝王的心情愉悦。

逐句剖析

"良晨喜利涉"：在这美好的清晨，为能够顺利渡河而感到欣喜，

"解缆入淮浔"：解开系船的缆绳，进入了淮河的岸边区域。

"寒流泛鹢首"：在寒冷的水流里，船头缓缓向前行进，

"霜吹响哀吟"：寒霜在风中吹拂，仿佛发出了哀伤的声响。

"潜鳞波里跃"：隐藏在水中的鱼儿，在波浪里欢快地跳跃，

"水鸟浪前沉"：水鸟在汹涌的浪涛前时隐时现，上下沉浮。

"邗沟非复远"：邗沟距离此处已经不算远了，

"怅望悦宸襟"：我惆怅地眺望远方，希望这样的景色能让帝王的心情愉悦。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和出颍至淮应令》是初唐诗人虞世南创作的一首五言律诗，勾勒出隋炀帝巡幸江都途中经过淮河的景致。首联“良晨喜利涉，解缆入淮浔”直接点明行舟的情景；中间两联则借助“寒流泛鹢首”“潜鳞波里跃”等严整的对仗，铺展出水寒霜降中淮河一带的生态图景。尾联“邗沟非复远，怅望悦神襟”既暗合地理方位的转变，又寄寓着对仁政教化的向往。此诗见于《初学记》《诗纪》等文献，其平仄协调、颔联与颈联对仗精巧的格律特点，鲜明体现了初唐律诗在定型阶段所具有的过渡性风貌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐初四大书家”之一，诗人

虞世南（558～638），唐代书法家、诗人。字伯施，谥文懿，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇）人。虞世南的一生经历陈、隋、唐三代的变革，其间征乱不断。虞世南与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大书家”，早期的诗歌呈现出婉缛、绮丽、藻饰的特点。入唐后，其作品的描写重点由场面转到景物，诗歌风格由婉缛变为清新。代表作品有《春夜》《咏舞》《蝉》等。传世书法作品有碑刻《孔子庙堂碑》《破邪论序》，还有传为他的行草墨迹《汝南公主墓志铭》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗作于隋炀帝巡幸江都之时，正值隋唐政权交替的特殊时期。据《初学记》载，大业年间炀帝曾多次沿通济渠南下巡视，随行的文臣往往会创作应制诗以颂扬圣德。诗中出现的“邗沟”，指的是连接淮河与长江的古运河段，这一地理名称恰好印证了帝王巡游的路线。当时虞世南担任隋朝秘书郎，他所写的这首奉和之作，既要符合宫廷文学的规范，又隐晦地包含着对当时新兴政治格局的观察与思考。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首应制诗。诗中营造了从颍水到淮水行程中的氛围，体现了应制的主题，展现了沿途水景，表达了对帝王的恭谨。

2. 写作手法

对比：“潜鳞波里跃，水鸟浪前沉”，“潜鳞”指潜伏在水中的鱼，“水鸟”是在水面飞翔的鸟类，二者都是水中的生物，但它们的动态形成鲜明对比。鱼在波里“跃”，展现出活泼、灵动、向上的动态，充满生机与活力；而水鸟在浪前“沉”，呈现出下沉、消沉、向下的动态，显得压抑和低落。从情感和营造的氛围角度来看，鱼的跳跃给人以欢快、积极之感，仿佛在享受着水中的自由和生活的乐趣；水鸟的沉没则传递出一种消极、落寞的情绪，营造出一种略带哀伤的氛围。

3. 分段赏析

首联：“良晨喜利涉，解缆入淮浔”，点明出行的时间是美好的清晨，心情愉悦地乘船出发，解开缆绳进入淮水之滨，简洁交代行程的开始，奠定了轻松的基调。颔联：“寒流泛鹢首，霜吹响哀吟”，描绘行船时的情景，寒流过处，船头绘有鹢鸟的船只前行，霜风吹来仿佛发出哀吟，通过对寒流、霜风的描写，营造出一种略带萧瑟的氛围，体现出应制诗庄重的风格。颈联：“潜鳞波里跃，水鸟浪前沉”，诗人将目光投向河中，描写鱼在波里跳跃、水鸟在浪前沉浮的场景，展现出河流中的生机，使画面更加生动，增添了自然的情趣。尾联：“邗沟非复远，怅望悦宸襟”，提到邗沟距离已不远，诗人怀着期待的心情，希望此番行程的景象能让帝王心情愉悦，回扣应制的主题，表达出对帝王的恭谨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·虞世南《怨歌行》

下一篇:唐·虞世南《相和歌辞·中妇织流黄》

猜你喜欢