模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǎo
早
dù
渡
yáng
扬
zǐ
子
jiāng
江

朝代：唐作者：李绅浏览量：1
rì
日
chōng
冲
hǎi
海
làng
浪
fān
翻
yín
银
wū
屋
，
，
jiāng
江
zhuǎn
转
qiū
秋
bō
波
zǒu
走
xuě
雪
shān
山
。
。
qīng
青
zhàng
嶂
jiǒng
迥
kāi
开
dūn
蹲
hǔ
虎
shù
戍
，
，
bì
碧
liú
流
qián
潜
fú
伏
yuè
跃
lóng
龙
guān
关
。
。
dì
地
fēn
分
wú
吴
chǔ
楚
xīng
星
chén
辰
nèi
内
，
，
shuǐ
水
pò
迫
cāng
沧
míng
溟
yǔ
宇
zhòu
宙
jiān
间
。
。
fén
焚
què
却
shù
戍
chuán
船
wú
无
zhàn
战
fá
伐
，
，
shǐ
使
zhī
知
fēng
风
jiào
教
bèi
被
wū
乌
mán
蛮
。
。

译文

朝阳照在江浪上，翻滚的浪花像银色的屋子，江流转折处秋波激荡，似雪山在江面奔涌前行。青翠的山峦豁然展开，其中是如猛虎蹲踞的戍所，碧绿的江水深处，藏着如蛟龙跃动的关卡。这片土地自古分隔吴楚，分野尽在浩瀚星空之下，江流直逼苍茫大海，气势贯通天地寰宇之间。若能焚毁所有战船消弭兵戈，愿将文明教化广布南疆边远之地。

逐句剖析

"日冲海浪翻银屋"：朝阳照在江浪上，翻滚的浪花像银色的屋子，

"江转秋波走雪山"：江流转折处秋波激荡，似雪山在江面奔涌前行。

"青嶂迥开蹲虎戍"：青翠的山峦豁然展开，其中是如猛虎蹲踞的戍所，

"碧流潜伏跃龙关"：碧绿的江水深处，藏着如蛟龙跃动的关卡。

"地分吴楚星辰内"：这片土地自古分隔吴楚，分野尽在浩瀚星空之下，

"水迫沧溟宇宙间"：江流直逼苍茫大海，气势贯通天地寰宇之间。

"焚却戍船无战伐"：若能焚毁所有战船消弭兵戈，

"使知风教被乌蛮"：愿将文明教化广布南疆边远之地。

展开阅读全文 ∨

简介

《早渡扬子江》是中唐诗人李绅创作的一首七言律诗，收录于《全唐诗》第四八三卷。诗的首联绘晨光中江浪翻涌如“银屋”、江流曲折似“雪山”的壮阔早景；颔联写两岸青山间“蹲虎戍”“跃龙关”的险要地势；颈联从宏大视角写江分吴楚、水接沧海的地理格局，拓开意境。尾联由景生情，体现了作者对和平的向往与对文化传播的期待。这首诗既展现了扬子江的自然风貌，又暗含对时局的观察，体现出作者将宦游经历融入诗歌创作的文学特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅（772～846），唐代诗人。字公垂，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），后徙家润州无锡（今属江苏）。乌程令李晤之子，元和元年登进士第，曾因触怒权贵下狱。武宗时，入为中书侍郎、同中书门下平章事，出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密，并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署，时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历，抒怀旧之情，发兴衰之感，颇有兴味。代表作品《悯农》二首，写农民生计之艰难，传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

背景

宝历元年（825年），王璠任浙西观察使，而李绅在此期间先后担任浙东观察使、河南尹等职。两人同为地方长官的任职经历，构成了该诗的创作背景。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首写景抒怀诗。此诗描绘了早渡扬子江时所见的壮阔江景、险要地势及宏大地理格局，借江浪、山峦、关隘等意象，表达了对和平的向往。

2. 分段赏析

首联“日冲海浪翻银屋，江转秋波走雪山”，这两句紧扣“早渡”与“江景”，描绘清晨渡江时的壮阔画面。“日冲海浪”点明晨光初照、江浪汹涌的景象，阳光与浪涛相接，浪花翻滚如“银屋”般洁白璀璨；“江转秋波”则写江流曲折，秋日的水波奔腾不息，像连绵的“雪山”在眼前移动。诗人以“银屋”喻浪涛的洁白与堆叠之态，以“雪山”喻江流的连绵与动感，既写出江水的声势浩大，又暗含秋日江水的清冽与湍急。颔联“青嶂迥开蹲虎戍，碧流潜伏跃龙关”，由自然景象转向江边的地理与军事景观。“青嶂迥开”写两岸青翠的山峦豁然展开，“蹲虎戍”以“蹲虎”比喻江边驻守的戍所，凸显其地势险要、守卫威严；“碧流潜伏”呼应江水的深邃，“跃龙关”则以“跃龙”形容关卡的险峻，仿佛潜藏于江流中的蛟龙，守护着水道。这两句既写出扬子江作为南北交通与军事要地的险要形势，也暗示了此地防御的稳固，字里行间隐含着对边疆安宁的关注，体现了诗人对家国安全的朴素关切。颈联“地分吴楚星辰内，水迫沧溟宇宙间”，“地分吴楚”点出扬子江作为吴、楚两地天然分界的地理意义，“星辰内”则将视野提升至天地之间，暗示其流域在广阔天地中的绵延；“水迫沧溟”写江水流向大海的趋势，“宇宙间”进一步将江水纳入天地宇宙的框架，凸显其奔腾不息的自然伟力。这两句突破了眼前实景的局限，以“星辰”“宇宙”拓宽意境，既强调了扬子江分隔地域、连接江海的地理作用，也暗含对自然造化的赞叹，展现了诗人观物时的开阔胸襟。尾联“焚却戍船无战伐，使知风教被乌蛮”，由写景转入抒情，抒发对和平与教化的期盼。“焚却戍船无战伐”以想象的场景表达对和平的向往，若能销毁战船，便不会再有战争；“使知风教被乌蛮”则寄寓了对文化传播的期待，希望中原的教化能影响到南方少数民族（“乌蛮”），让其感受到文明的熏陶。这两句虽带有理想色彩，却贴合盛唐时期“偃武修文”的社会思潮，既体现了诗人对和平生活的朴素愿望，也隐含着对中原文化影响力的自信，使全诗在写景之外多了一层现实关怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李绅《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》

下一篇:唐·李绅《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…物·肥河维舟阻冻祗待敕命》

猜你喜欢