文章解析

guò
mén
èr
shí
yùn

朝代:唐作者:李绅浏览量:1
yān
shuǐ
guō
chāng
mén
jià
liú
绿
yáng
shēn
qiǎn
xiàng
qīng
hàn
wǎng
lái
zhōu
zhū
qiān
jiā
shì
dān
yíng
bǎi
chù
lóu
shuǐ
guāng
yáo
cǎo
biàn
cháng
zhōu
zuò
cuì
céng
wèi
zhào
yóu
fàng
suí
chǔ
lǎo
qīng
yàn
fèng
zhū
hóu
huā
tīng
yīng
chūn
kàn
yàn
liú
yín
chuán
chàng
xiāng
rèn
ōu
qiáo
zhuǎn
zǎn
hóng
yǐn
tōng
dòu
zhú
fēi
méi
jìng
shuǐ
xiàng
yuán
yōu
fèng
huāng
yuàn
chuān
穿
yán
qiū
jiù
fēng
yóu
yuè
shàng
gōu
guǎn
céng
xián
fǎng
访
biàn
sōu
chuī
tái
shān
jìn
xiāng
jìng
gōng
qiū
zhàng
diàn
殿
yǎn
yún
fáng
shōu
zhù
luó
yāo
miè
jīng
guǐ
bāo
xiū
fēng
yuè
é
huáng
shòu
jīng
guò
bàn
bái
tóu
chóng
lái
guān
gài
fēi
bié
chóu
hòu
huǒ
fēn
tōng
qián
jīng
zhù
wài
yóu
shuǐ
fēng
yáo
cǎi
pèi
liǔ
yǐn
míng
zōu
wèn
ér
sūn
míng
jìng
xiū
zhān
shū
宿
guò
bēi
yōu
gǎn
xīn
kōng
zài
róng
shuāi
tōu
hái
chí
cāng
hǎi
zhào
cóng
huáng
yóu

译文

苏州城外水汽氤氲,城墙边碧水潺潺流淌。绿柳掩映着深深浅浅的小巷,装饰华美的船只在江上穿梭往来。千万家皆是朱红色的门户,上百座楼宇有着丹红色的楹柱。水光在遥远的水滨摇曳,草色中能辨认出长洲的轮廓。回忆起当年穿着青布衣衫,也曾乘船四处漂泊游历。跟随楚地老者放声歌唱,也曾参与清雅的宴会侍奉诸侯。在开满鲜花的寺庙里听黄莺啼鸣,于春天的湖泊边看大雁停留。乡间巷陌传来优美的歌声,熟悉的方言唱着古老的歌谣。桥梁曲折如彩虹饮水,波涛相通处,鹢舟竞逐漂浮。竹门后的梅园静谧无声,水巷旁的橘园清幽雅致。修补荒废的麋鹿苑墙,开凿岩石探访虎丘古迹。旧俗中仍可听到越地的鼓声,残留的习俗还崇尚吴国的宝剑。曾经悠闲地寻访旧日的馆舍,也四处探寻古人的遗迹。吹台周围的山林已砍伐殆尽,香气弥漫的小路旁佛寺已显秋意。帐幕下的宫殿被菰蒲遮掩,云雾缭绕的屋舍晨露已消散。苎萝山的妖姬已覆灭消失,长满荆棘的地方仿佛鬼魅也羞愧退避。昔日赏风月的时光转瞬即逝,如今已身佩黄绶,再次路过时头发已半白。如今重来已是冠盖加身的官员,已不再有当初离别的忧愁。斥候的烽火照亮了四通八达的道路,前行的旗帜停在外面的驿站。江风摇动着彩色的旗帜,堤岸的柳树引来车马的嘶鸣。询问小吏得知儿孙相隔遥远,高声呼喊名字以表恭敬。回首往昔与今日大不相同,沉默不语心中满是悲伤忧愁。心中的道义之感虽在,但容颜衰老岁月易逝。仍然手持朝廷的诏书,从此开始宣扬皇家的谋略。

逐句剖析

"烟水吴都郭":苏州城外水汽氤氲,

"阊门架碧流":城墙边碧水潺潺流淌。

"绿杨深浅巷":绿柳掩映着深深浅浅的小巷,

"青翰往来舟":装饰华美的船只在江上穿梭往来。

"朱户千家室":千万家皆是朱红色的门户,

"丹楹百处楼":上百座楼宇有着丹红色的楹柱。

"水光摇极浦":水光在遥远的水滨摇曳,

"草色辨长洲":草色中能辨认出长洲的轮廓。

"忆作麻衣翠":回忆起当年穿着青布衣衫,

# 衣翠:一作日客。,作:一作昨。

"曾为旅棹游":也曾乘船四处漂泊游历。

"放歌随楚老":跟随楚地老者放声歌唱,

"清宴奉诸侯":也曾参与清雅的宴会侍奉诸侯。

# 清宴奉诸侯:贞元中,余以布衣多游吴郡中,韦夏卿首为知遇,常陪宴席段平仲、李季何、刘从周、綦毋咸十馀辈,日同杯酒。及余以太和七年领镇会稽,则当时宾客、群吏、乐徒、寺僧、里客,无一人存者,至于韦公子,凋丧略尽

"花寺听莺入":在开满鲜花的寺庙里听黄莺啼鸣,

"春湖看雁留":于春天的湖泊边看大雁停留。

"里吟传绮唱":乡间巷陌传来优美的歌声,

"乡语认歈讴":熟悉的方言唱着古老的歌谣。

"桥转攒虹饮":桥梁曲折如彩虹饮水,

# 饮:一作影。

"波通斗鹢浮":波涛相通处,鹢舟竞逐漂浮。

"竹扉梅圃静":竹门后的梅园静谧无声,

"水巷橘园幽":水巷旁的橘园清幽雅致。

"缝堵荒麋苑":修补荒废的麋鹿苑墙,

"穿岩破虎丘":开凿岩石探访虎丘古迹。

"旧风犹越鼓":旧俗中仍可听到越地的鼓声,

"余俗尚吴钩":残留的习俗还崇尚吴国的宝剑。

"故馆曾闲访":曾经悠闲地寻访旧日的馆舍,

"遗基亦遍搜":也四处探寻古人的遗迹。

# 基:一作踪。

"吹台山木尽":吹台周围的山林已砍伐殆尽,

"香径佛宫秋":香气弥漫的小路旁佛寺已显秋意。

"帐殿菰蒲掩":帐幕下的宫殿被菰蒲遮掩,

"云房露雾收":云雾缭绕的屋舍晨露已消散。

"苎萝妖覆灭":苎萝山的妖姬已覆灭消失,

# 覆:一作废。

"荆棘鬼包羞":长满荆棘的地方仿佛鬼魅也羞愧退避。

"风月俄黄绶":昔日赏风月的时光转瞬即逝,如今已身佩黄绶,

"经过半白头":再次路过时头发已半白。

# 经过半白头:自注:元和七年,余以校书郎从役,再至苏州。时范十五传正为郡,而贞元中宾客散落,半已殂谢。及宴,而伶人酒徒悉往日者,问僧,惟令起二人,已疾。

"重来冠盖客":如今重来已是冠盖加身的官员,

"非复别离愁":已不再有当初离别的忧愁。

# 非复别离愁:自注:太和七年,余镇会稽,刘禹锡为郡,则元和中苏州相识,知与不知,索然皆尽。河柳衰谢,邑居更易,乃甚令威之叹也。

"候火分通陌":斥候的烽火照亮了四通八达的道路,

"前旌驻外邮":前行的旗帜停在外面的驿站。

"水风摇彩旆":江风摇动着彩色的旗帜,

"堤柳引鸣驺":堤岸的柳树引来车马的嘶鸣。

"问吏儿孙隔":询问小吏得知儿孙相隔遥远,

"呼名礼敬修":高声呼喊名字以表恭敬。

"顾瞻殊宿昔":回首往昔与今日大不相同,

"语默过悲忧":沉默不语心中满是悲伤忧愁。

"义感心空在":心中的道义之感虽在,

"容衰日易偷":但容颜衰老岁月易逝。

"还持沧海诏":仍然手持朝廷的诏书,

"从此布皇猷":从此开始宣扬皇家的谋略。

展开阅读全文 ∨

简介

《过吴门二十四韵》是唐代诗人李绅创作的一首律诗。此诗以诗人再次途经苏州为背景,主题围绕着对苏州往昔的回忆与今日重游的感慨。通过对苏州城的水乡风光、街道巷陌、船只往来的细致刻画,展现出苏州的独特景致。这首诗情感真挚,既有对往昔岁月的怀念,又有对人生变化的感慨。语言优美,对仗工整,如“水光摇极浦,草色辨长洲”等句,生动地描绘出苏州的美景。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅(772~846),唐代诗人。字公垂,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),后徙家润州无锡(今属江苏)。乌程令李晤之子,元和元年登进士第,曾因触怒权贵下狱。武宗时,入为中书侍郎、同中书门下平章事,出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密,并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署,时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历,抒怀旧之情,发兴衰之感,颇有兴味。代表作品《悯农》二首,写农民生计之艰难,传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“烟水吴都郭,阊门架碧流”,描绘出吴都城郭被烟水环绕,阊门横跨在碧绿水流之上的宏大景象,尽显江南水乡的灵动与繁华。“绿杨深浅巷,青翰往来舟”,进一步刻画城中绿杨掩映着深深浅浅的小巷,装饰华美的船只在水面上穿梭往来的画面,动静结合,凸显出苏州城的独特韵味。“朱户千家室,丹楹百处楼”,以“朱户”“丹楹”描绘出城中富贵人家众多、楼阁华丽的景象,展现出苏州城的富庶与繁荣。“水光摇极浦,草色辨长洲”,写水光在远处的水滨闪烁摇曳,透过草色可以分辨出长洲的位置,营造出一种悠远而富有诗意的氛围。“忆作麻衣翠,曾为旅棹游”,诗人回忆自己曾身着麻衣、乘船旅行的过往,流露出对往昔岁月的怀念。“放歌随楚老,清宴奉诸侯”,描述自己曾放声高歌跟随楚地老人,也在清雅的宴会上侍奉诸侯,展现出曾经的豪情与风采。“花寺听莺入,春湖看雁留”,描绘在鲜花盛开的寺庙中听莺啼婉转,在春天的湖面上看大雁停留,充满了闲适与惬意。“里吟传绮唱,乡语认歈讴”,写里巷中传来美妙的歌声,乡音中能辨认出古老的歌谣,体现出苏州城浓郁的文化氛围。“桥转攒虹饮,波通斗鹢浮”,形象地描绘出桥梁曲折如彩虹饮水,水波中船只如斗鹢般浮动的奇妙景象。“竹扉梅圃静,水巷橘园幽”,展现出竹门、梅园的静谧和水巷、橘园的清幽,营造出一种宁静而雅致的氛围。“缝堵荒麋苑,穿岩破虎丘”,写修补废弃的麋鹿苑墙,穿行于虎丘的岩石之间,透露出历史的沧桑感。“旧风犹越鼓,余俗尚吴钩”,表明古老的越地鼓声依然存在,吴地的风俗还保留着,体现出苏州城深厚的历史文化底蕴。“故馆曾闲访,遗基亦遍搜”,诗人回忆自己曾悠闲地探访古旧的馆舍,也仔细搜寻过遗留的遗迹,表现出对历史的探寻与敬重。“吹台山木尽,香径佛宫秋”,描绘吹台上的树木已经凋零,香径中的佛宫笼罩在秋意之中,增添了一抹凄凉之感。“帐殿菰蒲掩,云房露雾收”,写帐殿被菰蒲遮掩,云房中的露雾渐渐消散,营造出一种空灵、清幽的氛围。“苎萝妖覆灭,荆棘鬼包羞”,借苎萝和荆棘的意象,暗示曾经的繁华已逝,如今只剩下一片荒芜,带有对世事变迁的感慨。“风月俄黄绶,经过半白头”,诗人感叹时光匆匆,自己从风华正茂到如今头发半白,流露出对岁月流逝的无奈。“重来冠盖客,非复别离愁”,此次重来,已不再是当初那个为离别而忧愁的人,心态发生了变化。“候火分通陌,前旌驻外邮”,描写迎接的灯火照亮了大街小巷,前行的旗帜停在外面的驿站,展现出一种庄重、威严的氛围。“水风摇彩旆,堤柳引鸣驺”,写水上的微风摇动着彩色的旗帜,堤岸上的柳树仿佛在牵引着车马,画面生动而富有动感。“问吏儿孙隔,呼名礼敬修”,诗人询问小吏儿孙的情况,呼喊名字时态度恭敬有礼,体现出对当地百姓的关怀。“顾瞻殊宿昔,语默过悲忧”,回首往昔,感慨如今与过去大不相同,言语之间流露出深深的悲伤与忧虑。“义感心空在,容衰日易偷”,虽然心中的道义之感依然存在,但容貌衰老,时光轻易流逝,表达出对人生短暂的感慨。“还持沧海诏,从此布皇猷”,最后诗人表示自己将带着皇帝的诏书,去推行皇家的政策,展现出一种责任感和使命感。整首诗通过对苏州城历史变迁、自然风光和人文景观的描绘,抒发了诗人对往昔岁月的怀念、对世事变迁的感慨以及对未来的期许。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 《追昔游集》……颇有体格。如《石泉》诗“微度竹风涵浙沥,细浮松月透轻明”,《翡翠》诗“莲茎触散莲叶欹,露滴珠光似还浦”,皆秀句也。又“花寺听莺入,春湖看雁留”、“桥转攒虹饮,波通斗鹢浮”,深肖吴中风景。又《水寺》诗“坐看鱼鸟沉浮远,静见楼台上下同”,《宿瓜洲》“冲浦回风翻宿浪,照沙低月敛残潮”,写景处亦有静观之妙。

清贺裳《载酒园诗话又编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李绅《长门怨》

下一篇:唐·李绅《寿阳罢郡日,有诗十首,与追怀不殊,今编于》

猜你喜欢