文章解析

què
wàng
róng

朝代:唐作者:李绅浏览量:1
shuǐ
kuān
shān
yuǎn
yān
lán
jiǒng
liǔ
àn
yíng
huí
zài
liú
qīng
zhòu
fēng
yàn
shǎo
què
chū
mèng
jìng
qiū
dān
cūn
biān
huǒ
wēi
liú
míng
chù
yàn
chū
fēi
xiāo
tiáo
luò
chuí
yáng
àn
shuǐ
liáo
liáo
wén
dǎo
zhú
yún
yǐng
cēn
yuǎn
bèi
lán
guāng
yǐn
jiàn
shēn
yóu
wàng
zhōng
lián
hǎi
shù
yuè
shēng
shàng
shì
shān
yīn
jiù
shān
rèn
yān
lán
jìn
shuǐ
píng
xiù
jiān
jiàn
yún
quán
hái
chàng
wàng
cán
shān
sǒu
guī
shān
cuì
yōu
fēn
míng
chù
juàn
niǎo
guī
yún
zài
yǎn
qián
chóu
chàng
bái
tóu
wéi
lǎo
yuǎn
suí
chén
chuān

译文

湖水辽阔,远山朦胧,烟岚缥缈,柳树环绕的河岸蜿蜒曲折,倒映在碧绿的水流中。白天无风,野鸭和大雁很少,恍惚间怀疑自己正身处镜湖(浙江绍兴湖泊)的秋日梦境中。村边的丹橘旁,一盏孤灯微弱闪烁,碧绿的水流明净处,大雁开始飞翔。萧瑟的落叶飘落在垂杨岸边,隔着水面,隐约传来捣衣的声音。追逐波浪的云影参差不齐地远去,背对阳光的山雾时隐时现,深邃莫测。远望中,树影仿佛与海相连,月亮升起在湖面上,宛如山阴(浙江绍兴古称)的月色。熟悉的远山在烟岚中若隐若现,湖水平静地铺展在青翠的山峦之间。喜悦地见到云雾中的清泉,却又惆怅远望,惭愧自己像山中隐士却未能归隐山林。翠绿的山崖与幽深的山谷清晰可见,疲倦的鸟儿与归云仿佛就在眼前。惆怅自己已是白发老者,却仍如四老(典故指隐士)般漂泊,只能远离故土,随尘土远去伊川(河南河流名,或泛指远方)。

逐句剖析

"水宽山远烟岚迥":湖水辽阔,远山朦胧,烟岚缥缈,

# 岚:由水蒸气形成的云雾。

"柳岸萦回在碧流":柳树环绕的河岸蜿蜒曲折,倒映在碧绿的水流中。

"清昼不风凫雁少":白天无风,野鸭和大雁很少,

"却疑初梦镜湖秋":恍惚间怀疑自己正身处镜湖(浙江绍兴湖泊)的秋日梦境中。

# 镜湖:在浙江会稽、山阴两县界,为后汉顺帝永和五年(140)太守马璘筑塘蓄水而成,以水平如镜,故名镜湖,又名鉴湖。自北宋后逐湖淤废为田。

"丹橘村边独火微":村边的丹橘旁,一盏孤灯微弱闪烁,

# 独:一作“烛”、一作“烟”。

"碧流明处雁初飞":碧绿的水流明净处,大雁开始飞翔。

"萧条落叶垂杨岸":萧瑟的落叶飘落在垂杨岸边,

# 叶:一作日。

"隔水寥寥闻捣衣":隔着水面,隐约传来捣衣的声音。

"逐波云影参差远":追逐波浪的云影参差不齐地远去,

"背日岚光隐见深":背对阳光的山雾时隐时现,深邃莫测。

"犹似望中连海树":远望中,树影仿佛与海相连,

"月生湖上是山阴":月亮升起在湖面上,宛如山阴(浙江绍兴古称)的月色。

"旧山认得烟岚近":熟悉的远山在烟岚中若隐若现,

"湖水平铺碧岫间":湖水平静地铺展在青翠的山峦之间。

"喜见云泉还怅望":喜悦地见到云雾中的清泉,却又惆怅远望,

"自惭山叟不归山":惭愧自己像山中隐士却未能归隐山林。

"翠崖幽谷分明处":翠绿的山崖与幽深的山谷清晰可见,

"倦鸟归云在眼前":疲倦的鸟儿与归云仿佛就在眼前。

"惆怅白头为四老":惆怅自己已是白发老者,却仍如四老(典故指隐士)般漂泊,

"远随尘土去伊川":只能远离故土,随尘土远去伊川(河南河流名,或泛指远方)。

展开阅读全文 ∨

简介

《却望无锡芙蓉湖》是唐代诗人李绅创作的一首七言绝句,也是一首山水诗。全诗以芙蓉湖秋景为描摹对象,融合了山水纪行与羁旅抒怀的双重主题。前六句以“烟岚迥”“碧流”“凫雁”等意象铺陈湖山空阔之景;中四句通过“捣衣声”“云影岚光”转入虚实相生的意境营造;末四句以“倦鸟归云”“白头惆怅”直抒宦游无依之慨,形成由景入情、由实转虚的递进结构。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅(772~846),唐代诗人。字公垂,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),后徙家润州无锡(今属江苏)。乌程令李晤之子,元和元年登进士第,曾因触怒权贵下狱。武宗时,入为中书侍郎、同中书门下平章事,出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密,并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署,时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历,抒怀旧之情,发兴衰之感,颇有兴味。代表作品《悯农》二首,写农民生计之艰难,传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“水宽山远烟岚迥,柳岸萦回在碧流。清昼不风凫雁少,却疑初梦镜湖秋。丹橘村边独火微,碧流明处雁初飞。萧条落叶垂杨岸,隔水寥寥闻捣衣。”开篇以“水宽山远”描绘芙蓉湖的开阔景象,烟岚缥缈,远山隐约,营造出一种朦胧清幽的氛围;柳岸蜿蜒倒映在碧绿的水流中,画面静谧而富有生机。接着写白昼无风,野鸭和大雁稀少,诗人恍惚间仿佛置身于镜湖(浙江绍兴著名湖泊)的秋日梦境,暗示季节已入深秋,增添了一丝萧瑟之感。随后,丹橘村边的孤灯微弱闪烁,碧绿的水流中大雁开始飞翔,进一步点明秋意渐浓。最后以“萧条落叶”“隔水捣衣”收尾,落叶飘零、寒砧声声,渲染出秋日的寂寥与冷清,景中含情,寄托了诗人淡淡的惆怅。“逐波云影参差远,背日岚光隐见深。犹似望中连海树,月生湖上是山阴。旧山认得烟岚近,湖水平铺碧岫间。喜见云泉还怅望,自惭山叟不归山。翠崖幽谷分明处,倦鸟归云在眼前。惆怅白头为四老,远随尘土去伊川。”颈联写云影逐波、岚光隐现,远近参差,深邃莫测,既描绘了湖上光影变幻的奇幻景象,又暗喻人生际遇的飘忽不定。接着以“望中连海树”“月生湖上”进一步拓展空间感,仿佛置身于更广阔的天地之间,思绪也随之远扬。随后,诗人由景入情,“旧山认得”表明对故乡山水的熟悉与眷恋,而“湖水平铺”则展现其宁静之美。然而,“喜见云泉”却转瞬变为“怅望”,流露出归隐不得的无奈;“自惭山叟”更直接抒发了未能归隐山林的愧疚之情。尾联以“翠崖幽谷”“倦鸟归云”作结,看似写景,实则暗喻人生归宿,最终以“惆怅白头”“远随尘土”收束全诗,直抒年华老去、漂泊无依的感慨,情感深沉而余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李绅《望鹤林寺》

下一篇:唐·李绅《悲善才》

猜你喜欢