朝代：近现代作者：王国维浏览量：1
译文
天色渐渐暗了下来，掉队的孤雁正迎风飞翔。江湖冷落，你又能归向何处？田野中的射手看着被猎杀正在下落的大雁，家中的妻子正在忙碌着烹调。看来今天的晚饭多了一道美味的大雁肉了。
逐句剖析
"天末彤云黯四垂"：天色渐渐暗了下来，
# 黯四垂：雪云向四面布散。,彤云：雪云。,天末：天边。
"失行孤雁逆风飞"：掉队的孤雁正迎风飞翔。
# 失行：离群。
"江湖寥落尔安归"：江湖冷落，你又能归向何处？
# 安归：归向何处。,尔：指雁。,寥落：冷静。
"陌上金丸看落羽"：田野中的射手看着被猎杀正在下落的大雁，
# 落羽：受伤坠地的鸟。
"闺中素手试调醯"：家中的妻子正在忙碌着烹调。
# 调醯：调和作料，醯指醋。,素手：女子洁白的手。,闺中：内室。
"今宵欢宴胜平时"：看来今天的晚饭多了一道美味的大雁肉了。
# 宵：作“朝”。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙・天末同云黯四垂》是近代学者王国维于1905年秋在海宁创作的一首词。彼时社会处于变革的浪潮中，王国维因坚守对清王朝的旧有幻想，深感与时代脱节而被孤立。在词中，上片以“天末同云黯四垂”描绘出阴云蔽天、天色暗沉的压抑场景，奠定全词基调，紧接着“失行孤雁逆风飞。江湖寥落尔安归”塑造了孤雁在逆境中挣扎却无处可依的形象，借景与物抒发内心的孤独与迷茫。下片笔锋一转，“陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯。今宵欢宴胜平时”呈现出陌上公子射雁、闺中丽人准备欢宴的世俗画面，与上片形成鲜明对比，深刻揭示社会的冷漠与残酷。整首词借景抒情，通过对自然景象与人间场景的刻画，寄托了王国维悲观的人生观，展现其与社会的格格不入，同时也隐晦地表达了他的政治观点，具有深沉的社会历史感，体现出王国维词作独特的艺术风格与思想深度。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
近现代著名学者、词人
王国维（1877～1927），近现代学者、词人。初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫，浙江海宁人。其职业经历丰富，曾任通州、苏州等地师范学堂教习，学部图书局编辑，清华研究院教授等。王国维从事戏曲、小说、词以及西方哲学、美学的研究，主张以地下实物资料参订文献史料，提出“二重证据法”，对甲骨文、古代史、辽金元史、宋元戏曲史等研究贡献巨大。尤工词，他提倡“境界” 说，主张“自然”，所作取径南唐、北宋。著有《人间词话》《曲录》《宋元戏曲考》《静庵文集》《观堂集林》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《浣溪沙·天末同云黯四垂》是王国维于1905年秋在海宁所写。当时整个社会处于变革之中，王国维依然对旧社会的清王朝抱有幻想，感觉自己被社会孤立。王国维长期致力于学术研究，在文学、史学、哲学等领域均有深厚造诣。面对社会变革，他坚守旧有观念，这种与时代的脱节使他内心充满孤独与怅惘，于是借词抒发自己的心境与感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首借景抒情与表达个人心境题材的作品。描绘了天末彤云密布、孤雁失行逆风飞的景象，以及陌上公子笑、闺中丽人嬉的世俗场景，借外物寄托了一种悲观的人生观，体现出作者与社会的格格不入，并有意无意表露其政治观点。
2. 写作手法
对比：上片“失行孤雁逆风飞。江湖寥落尔安归”，孤雁在寒风中艰难挣扎，找不到栖息之所；下片“陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯。今宵欢宴胜平时”，描绘出陌上公子轻松射中孤雁，闺中丽人准备佳肴，人们欢乐宴饮的场景，两者形成强烈反差，凸显出孤雁的悲惨与人间的冷漠。对偶：“陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯”，“陌上”对应“闺中”，地点相对；“金丸”对“素手”，一为射雁工具，一为佳人之手；“看落羽”与“试调醯”，分别描述了射雁后的景象与准备烹饪的动作，对仗工整，生动展现出不同场景中的人物行为。借物抒情：“失行孤雁逆风飞。江湖寥落尔安归”，诗人借孤雁失群、逆风飞行却无处可归的艰难处境，抒发自身在社会变革中孤独无依、格格不入，对未来感到迷茫的悲哀之情，以及对社会现实的深刻忧虑。
3. 分段赏析
《浣溪沙·天末同云黯四垂》上片首句“天末同云黯四垂”，“天末”点明遥远的天边，“同云”描绘出天空中阴云密布、浑然一色的景象，“黯四垂”则生动展现阴云沉重地向四方低垂，天色愈发暗沉，此句通过环境渲染，营造出压抑、灾难将至的氛围。次句“失行孤雁逆风飞”，“失行”表明孤雁与雁群失散，独自飘零，“逆风飞”以简洁有力的语言刻画孤雁在狂风中艰难振翅、奋力前行的姿态，生动展现其顽强不屈却又孤独无助的形象，与上句阴沉环境形成鲜明对比。末句“江湖寥落尔安归”，“江湖寥落”描绘出冬日江湖一片冷落、荒芜的景象，“尔安归”则以反问语气，传达出对孤雁无处可栖的深切担忧，借孤雁处境抒发作者内心的孤独与对社会现实的迷茫。下片“陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯”两句对仗工整，“陌上”与“闺中”点明不同地点，“金丸”代表射雁工具，“素手”指代闺中佳人，“看落羽”形象展现出陌上公子射落孤雁后观看其坠落的场景，“试调醯”则细腻描绘出闺中丽人准备烹饪佳肴的动作，二者形成强烈对比，一者轻松愉悦，一者血腥残酷。尾句“今宵欢宴胜平时”，在前面描写的基础上，进一步强调人们在这一晚因猎杀孤雁而举办的欢宴比平常更加热闹，然而当联想到被猎杀的孤雁正是之前艰难飞行的生灵时，这种欢宴场景便显得格外冷酷，深刻揭示出社会的冷漠与残酷，借对孤雁命运的描写，抒发作者对社会现实的悲哀与批判，饱含深沉的社会历史感。
4. 作品点评
《浣溪沙·天末同云黯四垂》写作特色上，其语言凝练且表现力极强，寥寥数语便勾勒出鲜明生动的画面。如开篇“天末同云黯四垂”，短短七字，将阴云密布、天色暗沉的压抑场景精准呈现，为全词奠定情感基调。上片对孤雁形象的刻画更是入木三分，借孤雁逆风飞行却无处可归的艰难处境，巧妙抒发自身心境，情景交融之法运用得炉火纯青。下片视角一转，以“陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯”的对仗句，将残酷的射雁场景与温馨的闺中生活相对照，形成强烈反差，深刻揭示社会现实。此词虽无广为人知的名句流传，但整体意境深远，蕴含着王国维特有的哲思与对社会的深刻洞察。在文学史上，它代表了王国维词作借物抒情、关注社会的创作风格，展现出那个时代知识分子在社会变革中的迷茫与思考。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 静安之词，此固君所得于天者独深，抑岂非致力于意境之效也。
近代学者樊志厚
# 前两句结构相同，各字虚实部位相应。
近代作家冯承基
# 确能写出一幅天地孤零，江湖寥落之境，字字着力，显现世间一切危机与挣扎之苦痛。
近代古文学专家周策纵
# 此首词是有哲理估根据的。
近代诗词大家蒋英豪
展开阅读全文 ∨