模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
青
yù
玉
àn
案
·
·
sòng
送
zhāng
张
bó
伯
xiū
修
fù
赴
xuān
宣
fǔ
府

朝代：宋作者：吴泳浏览量：1
yù
玉
cōng
骢
yǐ
已
xiàng
向
guān
关
tóu
头
lù
路
。
。
dài
待
xié
携
qǔ
取
、
gōng
功
míng
名
qù
去
。
。
kāng
慷
kǎi
慨
bù
不
gē
歌
táo
桃
yè
叶
dù
渡
。
。
náng
囊
shū
书
yóu
犹
zài
在
，
，
jiàn
剑
huā
花
wèi
未
luò
落
，
，
fù
富
yǒu
有
jīng
经
lún
纶
chù
处
。
。
cóng
从
jūn
军
miǎn
缅
xiǎng
想
dāng
当
nián
年
fù
赋
。
。
zòng
纵
jú
局
jú
局
fān
翻
xīn
新
zhǐ
只
rú
如
xǔ
许
。
。
dàn
但
kǒng
恐
guī
归
lái
来
qiū
秋
sè
色
mù
暮
。
。
xūn
薰
lú
炉
míng
茗
wǎn
碗
，
，
kuí
葵
gēn
根
páo
匏
yè
叶
，
，
luò
落
mò
莫
dēng
灯
qián
前
yǔ
雨
。
。

译文

青白马已踏上边关的路途。只待你去夺取、功名而归。你意气风发，不唱儿女情长的《桃叶渡》。书卷仍在行囊，剑光未褪锋芒，满腹治国之才。从军时我遥想你当年的诗赋。即便世事局局翻新，也不过如此。只怕你归来时秋色已晚。只剩熏炉茶碗，葵根匏叶，灯前冷雨伴寂寞。

逐句剖析

"玉骢已向关头路"：青白马已踏上边关的路途。

"待携取、"：只待你去夺取、

"功名去"：功名而归。

"慷慨不歌桃叶渡"：你意气风发，不唱儿女情长的《桃叶渡》。

"囊书犹在"：书卷仍在行囊，

"剑花未落"：剑光未褪锋芒，

"富有经纶处"：满腹治国之才。

"从军缅想当年赋"：从军时我遥想你当年的诗赋。

"纵局局翻新只如许"：即便世事局局翻新，也不过如此。

"但恐归来秋色暮"：只怕你归来时秋色已晚。

"薰炉茗碗"：只剩熏炉茶碗，

"葵根匏叶"：葵根匏叶，

# 匏：一作瓠。

"落莫灯前雨"：灯前冷雨伴寂寞。

展开阅读全文 ∨

简介

《青玉案·送张伯修赴宣府》是宋末元初文人吴泳创作的一首送别词。全词以友人赴边从军为背景，上阕着重刻画友人慷慨赴边的英姿与文武兼备的才略，下阕则转入对时局变迁与人生际遇的深沉感慨。词中既有“玉骢已向关头路”的豪迈壮行，又有“但恐归来秋色暮”的隐忧，通过“薰炉茗碗”与“灯前雨”等日常物象的对比，巧妙烘托出壮志与现实的落差。全篇语言简练而意蕴丰厚，在送别题材中别具一种苍劲沉郁的格调。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

吴泳（1181？～1275？），南宋文学家。字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。嘉定元年进士，在理宗入朝，历任秘书丞、秘书少监、起居舍人、权刑部尚书等职，以直言敢谏著称，不避权贵。吴泳兼擅文与诗词，为文典丽，所拟制诰与洪咨夔齐名。《全宋词》收其词37首，其中生日词与寿词写得情景真切。代表作有《水龙吟·寿李长孺》等。著有《鹤林集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“玉骢已向关头路”开篇即勾勒出行程画面，骏马直奔边关，暗含壮行之志。“关头”二字点明边塞要地，为全词奠定慷慨基调。“待携取、功名去”直白道出对建功立业的期许。“携取”二字用得鲜活，仿佛功名可随手摘取，显出少年意气。“慷慨不歌桃叶渡”以对比显志趣。不唱缠绵的《桃叶渡》，而选择慷慨赴边，突显友人舍儿女情长、取家国大义的抉择。“囊书犹在，剑花未落”通过随身物件刻画人物形象。书卷未弃，剑光犹寒，寥寥数字便托出文武兼备的儒将风采。“富有经纶处”直言胸中韬略，既是对上文“囊书”的呼应，也是对其治国才能的肯定，语带赞赏。下阕：“从军缅想当年赋”笔锋回转，由眼前从军联想到昔日文采。“当年赋”三字点明友人本是文士，更显投笔从戎的可贵。“纵局局翻新祗如许”暗含时局感慨。世事变幻如棋局，但“祗如许”三字透出看透世事的淡然，又带几分无奈。“但恐归来秋色暮”转写忧虑。既怕友人归来时年华已老，更暗喻恐其抱负未展而时机已逝，语意双关。“薰炉茗碗，葵根匏叶”以家居物象写寂寥。雅致的茶具与粗淡的菜蔬并置，暗示归来后的清冷境况，与前文壮志形成反差。“落莫灯前雨”结得含蓄有力。夜雨孤灯的画面，将壮志难酬的落寞凝练为可视可感的意象，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴泳《送陈和仲常博倅嘉禾》

下一篇:宋·吴泳《和李雁湖晚春即事八首其一》

猜你喜欢