模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǎn
挽
qīng
青
yáng
阳
yú
俞
fū
夫
rén
人

朝代：宋作者：吴泳浏览量：1
bǐ
彼
měi
美
yí
宜
jiā
家
shì
室
，
，
zhī
之
yuàn
媛
yǒu
友
sè
瑟
qín
琴
。
。
qī
漆
yuán
园
gē
歌
wèi
未
xiē
歇
，
，
fēng
沣
pǔ
浦
pèi
佩
hái
还
chén
沉
。
。
yì
懿
fàn
范
yí
贻
tóng
彤
guǎn
管
，
，
jiā
佳
míng
铭
dé
得
gǎo
藁
zhēn
砧
。
。
wò
卧
lóng
龙
shān
山
xià
下
lù
路
，
，
fēng
风
yǔ
雨
luàn
乱
chóu
愁
xīn
心
。
。

译文

那位美丽的女子，能使家庭和睦美满，这位贤淑的妇人，与丈夫如琴瑟般和谐情深。她逝去后哀伤的歌声未曾停歇，就像澧水之滨的玉佩沉入水底，再也寻不回。她的美好风范将载入史册流传后世，丈夫为她写下了美好的墓志铭。卧龙山下的送葬路上，风雨交加，扰乱着人们悲痛的心情。

逐句剖析

"彼美宜家室"：那位美丽的女子，能使家庭和睦美满，

"之媛友瑟琴"：这位贤淑的妇人，与丈夫如琴瑟般和谐情深。

"漆园歌未歇"：她逝去后哀伤的歌声未曾停歇，

"沣浦佩还沉"：就像澧水之滨的玉佩沉入水底，再也寻不回。

"懿范贻彤管"：她的美好风范将载入史册流传后世，

"佳铭得藁砧"：丈夫为她写下了美好的墓志铭。

"卧龙山下路"：卧龙山下的送葬路上，

"风雨乱愁心"：风雨交加，扰乱着人们悲痛的心情。

展开阅读全文 ∨

简介

《挽青阳俞夫人》是北宋吴泳创作的一首五言律诗，为哀悼青阳俞夫人而作。诗歌首联以“宜家室”“友瑟琴”赞美俞夫人品德美好、善于持家且与家人和睦相处。颔联化用典故，“漆园歌”暗喻逝者已矣的悲戚，“澧浦佩沉”以湘夫人遗佩的意象寄托哀悼之情。颈联则写夫人的美好风范被载入史册，丈夫为其写下佳铭，彰显其德行与家庭情深。尾联以卧龙山下风雨交加的景象，烘托出因夫人离世而生的无尽愁绪，全诗通过赞美与悲叹交织，表达了对俞夫人的深切缅怀与哀悼。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

吴泳（1181？～1275？），南宋文学家。字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。嘉定元年进士，在理宗入朝，历任秘书丞、秘书少监、起居舍人、权刑部尚书等职，以直言敢谏著称，不避权贵。吴泳兼擅文与诗词，为文典丽，所拟制诰与洪咨夔齐名。《全宋词》收其词37首，其中生日词与寿词写得情景真切。代表作有《水龙吟·寿李长孺》等。著有《鹤林集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“彼美宜家室，之媛友瑟琴”，开篇赞美俞夫人的贤德。“彼美宜家室”用“宜家室”形容她品德美好，能使家庭和睦；“之媛友瑟琴”以“瑟琴友之”的典故，写她与丈夫如琴瑟和鸣般恩爱和谐，“媛”指贤淑的女子，两句从治家与夫妻关系两方面，勾勒出一位贤良淑德的夫人形象。颔联“漆园歌未歇，澧浦佩还沉”，转入对夫人逝去的哀悼。“漆园歌”暗用庄子丧妻鼓盆而歌的典故，此处反用，写悲伤的歌声未曾停歇；“澧浦佩沉”化用湘夫人“遗余佩兮澧浦”的典故，以“佩沉”比喻夫人逝去，如玉佩沉入水中不再归来，用典含蓄地表达了深切的悲痛，渲染出哀伤的氛围。颈联“懿范贻彤管，佳铭得藁砧”，称颂夫人的遗德与身后荣名。“懿范贻彤管”写她的美好风范被记录在史册（彤管）中流传后世，“懿范”指美好的品德；“佳铭得藁砧”说丈夫（藁砧代指丈夫）为她写下了美好的墓志铭，一“贻”一“得”，既赞夫人德行长存，又显夫妻情深，在哀悼中含着敬重。尾联“卧龙山下路，风雨乱愁心”以景结情，卧龙山下的路上，风雨交加搅乱了人们的愁绪。“卧龙山下路”点出安葬之地，“风雨”“乱愁心”将自然景象与内心悲戚相融，“乱”字写尽因夫人离世而生的纷扰哀伤。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴泳《刘园九日燕同寮效陶谢体》

下一篇:宋·吴泳《游大玲珑小玲珑》

猜你喜欢