模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
jiāng
江
hóng
红
·
·
shòu
寿
fàn
范
tóng
潼
chuān
川
·
·
bìng
并
xù
序

朝代：宋作者：吴泳浏览量：1
jiā
嘉
dìng
定
jiǎ
甲
shēn
申
zhī
之
qiū
秋
，
，
qī
七
yuè
月
liáng
良
yè
夜
，
，
mèng
梦
guī
归
jiā
家
shān
山
，
，
guò
过
hè
鹤
lín
林
zhī
之
xià
下
。
。
jiàn
见
lǎo
老
hè
鹤
piān
翩
xiān
跹
，
，
cóng
从
xī
西
nán
南
lái
来
，
，
fāng
方
tóng
瞳
ér
而
zhū
朱
dǐng
顶
，
，
yù
玉
lì
立
ér
而
cháng
长
shēn
身
，
，
qí
其
sè
色
nèi
内
bái
白
，
，
qí
其
qì
气
kǒng
孔
shén
神
，
，
dài
殆
lèi
类
yǒu
有
dào
道
zhě
者
、
jì
既
wù
寤
，
，
zuò
作
ér
而
yuē
曰
：“
：“
qǐ
岂
jié
絜
ān
庵
lǎo
老
xiān
仙
dàn
诞
rì
日
zhī
之
xiáng
祥
yé
耶
？”
？”
suì
遂
shū
书
cǐ
此
mèng
梦
，
，
yǎn
演
chéng
成
mǎn
满
jiāng
江
hóng
红
yí
一
què
阕
，
，
wèi
为
sī
斯
wén
文
shòu
寿
。
。
mèng
梦
rào
绕
jiā
家
shān
山
，
，
céng
曾
fǎng
访
wèn
问
、
hè
鹤
lín
林
yí
遗
jì
迹
。
。
jiàn
见
lǎo
老
hè
鹤
、
piān
翩
xiān
跹
fēi
飞
xià
下
，
，
fāng
方
tóng
瞳
rú
如
qī
漆
。
。
huì
蕙
zhàng
帐
xiāng
香
xiāo
销
xíng
形
sè
色
jìng
静
，
，
yù
玉
shēng
笙
chuī
吹
chè
彻
fēng
丰
shén
神
yì
逸
。
。
mèng
梦
xǐng
醒
lái
来
、
hū
忽
jì
记
hè
鹤
guī
归
shí
时
，
，
wēng
翁
shēng
生
rì
日
。
。
nán
南
mò
陌
zhàng
杖
，
，
dōng
东
shān
山
jī
屐
。
。
hóng
红
lóu
楼
jiǔ
酒
，
，
qīng
青
xiāo
霄
dí
笛
。
。
liào
料
zhōng
中
liáng
梁
hé
何
sì
似
，
，
fú
涪
jiāng
江
jīn
今
xī
夕
。
。
jūn
君
bú
不
jiàn
见
luò
洛
yáng
阳
qí
耆
yīng
英
huì
会
，
，
huā
花
qián
前
yǎ
雅
fàng
放
shī
诗
xián
闲
shì
适
。
。
dú
独
běi
北
dū
都
、
liú
留
shǒu
守
wèi
未
guī
归
lái
来
，
，
qī
七
shí
十
yī
一
。
。

译文

嘉定甲申年的秋天，七月的一个美好夜晚，我梦到回到家乡的山里，经过鹤林的下面。看到一只老鹤轻盈地飞下来，从西南方向过来，它方形的瞳孔像漆一样黑，头顶是红色的，身姿玉立修长，它的毛色内里洁白，气质超凡脱俗，大概像是得道之人、醒来后，我起身说道：“这难道不是絜庵老仙人诞辰的祥瑞之兆吗？”于是写下这个梦，创作成《满江红》一词，为这位先生祝寿。梦中萦绕着家乡的山峦，我曾经去探访、鹤林的遗迹。看到老鹤、轻盈地飞下来，它方形的瞳孔像漆一样黑。蕙帐里的香气消散，周围一片寂静，玉笙吹奏的声音悠扬，让人的精神超脱飘逸。从梦中醒来、忽然记起老鹤归去的时候，原来是老者的生日。南边道路上的拐杖，东山游玩时的木屐。红楼里的美酒，青天之上的笛声。猜想中梁怎么样，与今夜的涪江相比。你没看到洛阳的耆英会，在花前高雅地吟诗，悠闲自在。唯独北都的、留守还未归来，如今已经七十一岁了。

逐句剖析

"嘉定甲申之秋"：嘉定甲申年的秋天，

"七月良夜"：七月的一个美好夜晚，

"梦归家山"：我梦到回到家乡的山里，

"过鹤林之下"：经过鹤林的下面。

"见老鹤翩跹"：看到一只老鹤轻盈地飞下来，

"从西南来"：从西南方向过来，

"方瞳而朱顶"：它方形的瞳孔像漆一样黑，头顶是红色的，

"玉立而长身"：身姿玉立修长，

"其色内白"：它的毛色内里洁白，

"其气孔神"：气质超凡脱俗，

"殆类有道者、"：大概像是得道之人、

"既寤"：醒来后，

"作而曰"：我起身说道：“

"岂絜庵老仙诞日之祥耶"：这难道不是絜庵老仙人诞辰的祥瑞之兆吗？”

"遂书此梦"：于是写下这个梦，

"演成满江红一阕"：创作成《满江红》一词，

"为斯文寿"：为这位先生祝寿。

"梦绕家山"：梦中萦绕着家乡的山峦，

"曾访问、"：我曾经去探访、

"鹤林遗迹"：鹤林的遗迹。

"见老鹤、"：看到老鹤、

"翩跹飞下"：轻盈地飞下来，

"方瞳如漆"：它方形的瞳孔像漆一样黑。

"蕙帐香销形色静"：蕙帐里的香气消散，周围一片寂静，

# 销：一作消。

"玉笙吹彻丰神逸"：玉笙吹奏的声音悠扬，让人的精神超脱飘逸。

"梦醒来、"：从梦中醒来、

"忽记鹤归时"：忽然记起老鹤归去的时候，

"翁生日"：原来是老者的生日。

"南陌杖"：南边道路上的拐杖，

"东山屐"：东山游玩时的木屐。

"红楼酒"：红楼里的美酒，

"青霄笛"：青天之上的笛声。

"料中梁何似"：猜想中梁怎么样，

"涪江今夕"：与今夜的涪江相比。

"君不见洛阳耆英会"：你没看到洛阳的耆英会，

# 不：一作水。

"花前雅放诗闲适"：在花前高雅地吟诗，悠闲自在。

# 诗：一作时。

"独北都、"：唯独北都的、

"留守未归来"：留守还未归来，

"七十一"：如今已经七十一岁了。

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红·寿范潼川·并序》是宋末元初吴泳创作的一首祝寿词。上阕开篇叙述在梦中回到家乡山里，经过鹤林见到老鹤，老鹤的形象气质非凡，醒来后认为这是絜庵老仙人诞辰的祥瑞之兆，于是作词为范潼川祝寿。下阕描绘了一系列高雅的生活场景，如南陌持杖、东山穿屐、红楼饮酒、青霄吹笛等，还提及洛阳耆英会的高雅闲适，最后提到北都留守七十一岁还未归来，整体表达了对范潼川高雅情趣的赞赏以及对他美好的祝愿。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

吴泳（1181？～1275？），南宋文学家。字叔永，号鹤林，潼川（今四川三台）人。嘉定元年进士，在理宗入朝，历任秘书丞、秘书少监、起居舍人、权刑部尚书等职，以直言敢谏著称，不避权贵。吴泳兼擅文与诗词，为文典丽，所拟制诰与洪咨夔齐名。《全宋词》收其词37首，其中生日词与寿词写得情景真切。代表作有《水龙吟·寿李长孺》等。著有《鹤林集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“梦绕家山，曾访问、鹤林遗迹。见老鹤、翩跹飞下，方瞳如漆。”：“梦绕家山”营造出一种思乡的情感氛围，“曾访问、鹤林遗迹”点明在梦中回到家乡并探访鹤林。“见老鹤、翩跹飞下，方瞳如漆”，细致地描绘了老鹤的形象，轻盈飞下、方瞳如漆，给人一种神秘而高贵的感觉，为下文的祥瑞之兆做铺垫。“蕙帐香销形色静，玉笙吹彻丰神逸。梦醒来、忽记鹤归时，翁生日。”：“蕙帐香销形色静，玉笙吹彻丰神逸”，描绘出梦境中的宁静与高雅，蕙帐香气消散，玉笙吹奏让人的精神超脱。“梦醒来、忽记鹤归时，翁生日”，从梦境回到现实，将老鹤归去与范潼川的生日联系起来，认为是祥瑞之兆，自然地引出祝寿的主题。下片“南陌杖，东山屐。红楼酒，青霄笛。”：“南陌杖，东山屐”描绘出一种悠闲自在的生活状态，“红楼酒，青霄笛”则增添了高雅的情趣，通过这些具体的生活场景，展现出一种闲适、高雅的氛围。“料中梁何似，涪江今夕。”：“料中梁何似，涪江今夕”，以一种比较的方式，增添了词的趣味性和独特性，使读者产生联想，进一步烘托出祝寿的氛围。“君不见洛阳耆英会，花前雅放诗闲适。独北都、留守未归来，七十一。”：“君不见洛阳耆英会，花前雅放诗闲适”，提及洛阳耆英会的高雅闲适，为范潼川树立了一个高雅的榜样。“独北都、留守未归来，七十一”，点明北都留守七十一岁还未归来，暗示对范潼川健康长寿、生活高雅的祝愿，同时也增添了词的历史文化底蕴。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴泳《沁园春·生日和蓬莱仙降词》

下一篇:宋·吴泳《牛心寺》

猜你喜欢