模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
chéng
城
zǐ
子
·
·
shòu
寿
wài
外
gū
姑
wài
外
jiù
舅

朝代：宋作者：卢祖皋浏览量：1
hù
护
shuāng
霜
yún
云
rì
日
ǎi
霭
qíng
晴
kōng
空
。
。
jǐn
锦
wéi
围
zhōng
中
。
。
juǎn
卷
xiāng
香
fēng
风
。
。
nòng
弄
yù
玉
chéng
乘
luán
鸾
，
，
rén
人
zì
自
ruǐ
蕊
zhū
珠
gōng
宫
。
。
tiān
天
qiǎn
遣
suì
岁
hán
寒
wéi
为
bàn
伴
lǚ
侣
，
，
hái
还
dài
待
dé
得
，
，
zhé
谪
xiān
仙
wēng
翁
。
。
děng
等
xián
闲
suí
随
chù
处
shì
是
chūn
春
gōng
功
。
。
xiào
笑
xiāng
相
cóng
从
。
。
cùn
寸
xīn
心
tóng
同
。
。
bú
不
xiàn
羡
yú
鱼
xuān
轩
，
，
chán
蝉
miǎn
冕
gòng
共
róng
荣
fēng
封
。
。
zhǐ
只
ài
爱
jiē
阶
tíng
庭
lán
兰
yù
玉
xiù
秀
，
，
méi
梅
bù
不
lǎo
老
，
，
duì
对
qiáo
乔
sōng
松
。
。

译文

遮挡寒霜的云与日，使晴空显得朦胧温润。身处锦绣簇拥之中。卷来阵阵香风。像弄玉乘鸾飞升一般，人仿佛来自蕊珠仙宫。上天派遣经得起岁寒的草木作为伴侣，还等待着，如谪仙般的人。寻常之处随处可见春日的功绩。笑着相伴同行。彼此寸心相通。不羡慕贵妇的车驾，高官的冠冕与一同到来的荣禄封赏。只喜爱庭院中兰草玉树秀美，梅花永不衰老，与高大的青松相对而立。

逐句剖析

"护霜云日霭晴空"：遮挡寒霜的云与日，使晴空显得朦胧温润。

"锦围中"：身处锦绣簇拥之中。

"卷香风"：卷来阵阵香风。

"弄玉乘鸾"：像弄玉乘鸾飞升一般，

"人自蕊珠宫"：人仿佛来自蕊珠仙宫。

"天遣岁寒为伴侣"：上天派遣经得起岁寒的草木作为伴侣，

"还待得"：还等待着，

"谪仙翁"：如谪仙般的人。

"等闲随处是春功"：寻常之处随处可见春日的功绩。

"笑相从"：笑着相伴同行。

"寸心同"：彼此寸心相通。

"不羡鱼轩"：不羡慕贵妇的车驾，

"蝉冕共荣封"：高官的冠冕与一同到来的荣禄封赏。

"只爱阶庭兰玉秀"：只喜爱庭院中兰草玉树秀美，

"梅不老"：梅花永不衰老，

"对乔松"：与高大的青松相对而立。

展开阅读全文 ∨

简介

《江城子・寿外姑外舅》是宋代词人卢祖皋创作的一首词，收录于《全宋词》中，上阕先以“护霜云日霭晴空”勾勒清润天色，继写“锦围中、卷香风”的雅致环境，再用弄玉乘鸾、来自蕊珠宫的典故赞所写之人如仙，又以“岁寒为伴侣”“待谪仙翁”写清贵相伴之趣，通篇透着清雅。下阕由“等闲随处是春功”起，写与亲友笑伴同心的暖意，再明言不羡鱼轩蝉冕的富贵，只爱阶庭兰玉、梅松相映的景致，既含祝寿之意，更显对淡泊生活与高洁品格的珍视。整首词辞章华丽，意象精妙，既表达了对岳父岳母的美好祝愿，也展现了作者的人生态度和审美情趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

卢祖皋（1179？～1225后），南宋词人。字申之，又字次夔，号蒲江居士，永嘉（今浙江温州）人。庆元进士，历任秘书省正字、校书郎等职。卢祖皋尤工乐府，“字字可入律吕。浙人皆唱之”（《中兴以来绝妙词选》）。其诗语意清新，颇能生动地描绘出村居景趣。其词今存近百首，用词造句清新秀丽，长于融化前人诗句入词，风格与周邦彦、姜夔接近，为格律词派重要作家。《庙山道中》《贺新郎·挽住风前柳》等均为佳作。著有《蒲江词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“护霜云日霭晴空”，先写天空清朗，云与日光相衬，带着几分暖意，不显萧索。接着说“锦围中。卷香风”，是说身处锦绣环绕的地方，香风轻轻吹来，环境又雅又舒适。再用“弄玉乘鸾，人自蕊珠宫”的说法，把要写的人比作从仙宫来的仙人，赞他们品格高洁。末句“天遣岁寒为伴侣，还待得，谪仙翁”，是说上天让梅、松这些耐冷的草木作伴，又像在等有才华的知己，既写了清贵的陪伴，也藏着对亲友相守的看重。下阕“等闲随处是春功”，意思是平常地方也能见到春天的美好，透着对生活的满足。“笑相从。寸心同”，写和亲友笑着相伴，心意相通，很是融洽。“不羡鱼轩，蝉冕共荣封”，明说不羡慕贵妇的车、大官的帽子和封赏，不爱那些富贵。最后“只爱阶庭兰玉秀，梅不老，对乔松”，说只喜欢院子里兰草玉树长得好，梅花常青、对着青松的样子，既盼着子孙好，也赞品格像梅松般高洁，把祝寿的心意和对淡泊生活的喜爱都写了进去。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·卢祖皋《临江仙·跨鹤云间犹未久》

下一篇:宋·卢祖皋《鱼游春水·离愁禁不去》

猜你喜欢