模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
chéng
城
zǐ
子
·
·
chūn
春
hèn
恨

朝代：宋作者：魏夫人浏览量：1
bié
别
láng
郎
róng
容
yì
易
jiàn
见
láng
郎
nán
难
。
。
jǐ
几
hé
何
bān
般
。
。
lǎn
懒
lín
临
luán
鸾
。
。
qiáo
憔
cuì
悴
róng
容
yí
仪
，
，
dǒu
陡
jué
觉
lǚ
缕
yī
衣
kuān
宽
。
。
mén
门
wài
外
hóng
红
méi
梅
jiāng
将
xiè
谢
yě
也
，
，
shuí
谁
xìn
信
dào
道
、
bù
不
céng
曾
kàn
看
。
。
xiǎo
晓
zhuāng
妆
lóu
楼
shàng
上
wàng
望
cháng
长
ān
安
。
。
qiè
怯
qīng
轻
hán
寒
。
。
mò
莫
píng
凭
lán
阑
。
。
xián
嫌
pà
怕
dōng
东
fēng
风
，
，
chuī
吹
hèn
恨
shàng
上
méi
眉
duān
端
。
。
wèi
为
bào
报
guī
归
qī
期
xū
须
jí
及
zǎo
早
，
，
xiū
休
wù
误
qiè
妾
、
yì
一
chūn
春
xián
闲
。
。

译文

与你分别容易，再想见你却艰难。这日子过得是何等漫长难挨。我慵懒地对着鸾镜梳妆，容颜因思念愈发憔悴，猛然发觉衣衫都变宽松了。门外红梅快要凋谢，谁会相信、我竟因心系于你连看都没看一眼。清晨在妆楼上遥望长安，怯于微微的春寒。不敢轻易倚着栏杆，生怕东风，把满心的愁恨，吹上眉间。你若收到我的消息，一定要早早定下归期，别耽误我、这一整个春天的空盼。

逐句剖析

"别郎容易见郎难"：与你分别容易，再想见你却艰难。

"几何般"：这日子过得是何等漫长难挨。

# 几何般：意为“何等、多么”，形容离别后的痛苦程度。

"懒临鸾"：我慵懒地对着鸾镜梳妆，

# 临鸾：指照镜子。鸾，即鸾镜，古代传说中鸾鸟见镜会起舞，后以“鸾镜”代指梳妆镜。

"憔悴容仪"：容颜因思念愈发憔悴，

"陡觉缕衣宽"：猛然发觉衣衫都变宽松了。

# 缕衣宽：衣衫变得宽松，暗示因愁苦而消瘦，与柳永“衣带渐宽终不悔”异曲同工。

"门外红梅将谢也"：门外红梅快要凋谢，

"谁信道、"：谁会相信、

"不曾看"：我竟因心系于你连看都没看一眼。

"晓妆楼上望长安"：清晨在妆楼上遥望长安，

# 长安：代指京城，此处暗指丈夫所在之地，因其夫曾布在京城任职。

"怯轻寒"：怯于微微的春寒。

"莫凭阑"：不敢轻易倚着栏杆，

"嫌怕东风"：生怕东风，

# 东风：春风，象征愁绪的载体，与李清照“帘卷西风”中“西风”的萧瑟感不同，此处更显无奈与幽怨。

"吹恨上眉端"：把满心的愁恨，吹上眉间。

"为报归期须及早"：你若收到我的消息，一定要早早定下归期，

"休误妾、"：别耽误我、

"一春闲"：这一整个春天的空盼。

# 一春闲：整个春天的时光。

展开阅读全文 ∨

简介

《江城子・春恨》为宋代女词人魏夫人所作。这是一首婉约词，以女子思妇视角，借春日别情抒发离恨。上片写别郎之痛，奠定悲叹基调，显心绪沉郁；下片描写望归之切，情真意切，尽显深闺女子相思之苦。词作用白描勾勒、细节渲染传情，语言浅近却蕴藉深沉，是魏夫人婉约词风的体现，展现宋代女性词作对闺阁情思细腻入微的刻画功力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

魏夫人（1041？～1099？），宋代词人。名玩，字玉汝，襄阳（今属湖北）人。宰相曾布之妻，因夫贵初封瀛国夫人，后封鲁国夫人，人称魏夫人。魏夫人擅长作词，风格婉约，与李清照齐名。朱熹称“本朝妇人能文，只有李易安与魏夫人”。她的词大多描写离情别绪，这大约与曾布多次被贬谪在外有关，感同身受，故表现得颇为真切深沉。其词也有“荷花娇欲语，笑入鸳鸯浦”这类轻快活泼的篇章，笔墨生动传神。代表作品有《江城子·春恨》《菩萨蛮·红楼斜倚》。著有《魏夫人集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨题材的词。词中描绘了一位思妇与丈夫分离后的愁苦情状，因别易见难而懒于梳妆，容颜憔悴、身形消瘦，门外红梅将谢也无心观赏；清晨梳妆后登楼遥望丈夫所在之地，却因怯寒、怕东风吹起愁恨而不敢凭栏，最后盼夫早归，莫误自己一春时光，细腻表达出深闺女子思念丈夫的哀怨与盼归的急切，尽显闺中离恨之苦。

2. 分段赏析

上片“别郎容易见郎难”，开篇直述离别易、相见难的无奈，奠定全词“春恨”基调，将思妇内心的孤寂与思念浓缩于简单七字。“几何般”追问时光漫长程度，强化别后难捱的煎熬。“懒临鸾”，以“懒”写梳妆意兴阑珊，鸾镜本为照容颜，却因无人共赏而不愿面对，细节凸显孤独。“憔悴容仪，陡觉缕衣宽”，刻画容颜憔悴、身形消瘦，“陡觉”突出变化之快，借衣宽衬心瘦，将思念具象化。“门外红梅将谢也，谁信道、不曾看”，红梅将谢本是春日盛景，思妇却“不曾看”，因心系远方之人，连美好景致都无心顾及，以乐景衬哀情，加深思念之苦的表达。下片“晓妆楼上望长安”，“晓妆”点明时间，“望长安”既含盼夫归的期待（长安可代指夫婿所在），又有思念的遥远与渺茫。“怯轻寒”，春日微寒本轻，却因思妇内心孤寂而“怯”，寒意在心理层面被放大。“莫凭阑”，承接“怯轻寒”，更深层是怕凭栏远望，见不到归人而徒增伤感。“嫌怕东风，吹恨上眉端”，奇妙想象东风会“吹恨”，将无形的思念之恨，借东风具象化到眉间，生动写满忧愁。“为报归期须及早，休误妾、一春闲”，末句以叮嘱口吻，盼归期早至，别让自己空度一春，将思念推向急切盼归的高潮，把思妇的深情与期待，在质朴话语中全然展现，让闺怨之情更显真挚浓烈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·魏夫人《系裙腰》

下一篇:宋·魏夫人《卷珠帘·记得来时春未暮》

猜你喜欢