模糊搜索 精准匹配

文章解析

qī
七
xī
夕

朝代：宋作者：高翥浏览量：1
yì
一
zhěn
枕
xīn
新
liáng
凉
gōng
供
zuì
醉
mián
眠
，
，
jiào
觉
lái
来
fēng
风
wù
物
yǐ
已
qī
凄
rán
然
。
。
shān
山
yún
云
dài
带
yǔ
雨
chóng
重
chóng
重
hé
合
，
，
gōng
宫
shù
树
míng
鸣
qiū
秋
yè
叶
yè
叶
diān
颠
。
。
mǎn
满
jìn
进
yì
一
bēi
杯
chóu
酬
hǎo
好
jié
节
，
，
xiū
休
kàn
看
liǎng
两
bìn
鬓
huàn
换
liú
流
nián
年
。
。
shuāng
双
xīng
星
huí
回
shī
施
chī
痴
ér
儿
děng
等
，
，
róng
容
wǒ
我
cháng
长
zhāi
斋
xiù
绣
fó
佛
qián
前
。
。

译文

枕着初秋的凉意醉意入眠，醒来后周遭景物已透出凄凉。山间云雾携着雨水层层叠叠汇聚，宫殿旁的树木在秋风中沙沙作响，树叶纷纷飘落。斟满一杯酒以酬谢这美好佳节，莫要去看双鬓斑白感叹岁月流逝。牛郎织女双星回转施舍恩泽，痴情儿女们仍在等待，而我作为异乡客长久斋戒于绣佛之前。

逐句剖析

"一枕新凉供醉眠"：枕着初秋的凉意醉意入眠，

"觉来风物已凄然"：醒来后周遭景物已透出凄凉。

"山云带雨重重合"：山间云雾携着雨水层层叠叠汇聚，

"宫树鸣秋叶叶颠"：宫殿旁的树木在秋风中沙沙作响，树叶纷纷飘落。

"满进一杯酬好节"：斟满一杯酒以酬谢这美好佳节，

"休看两鬓换流年"：莫要去看双鬓斑白感叹岁月流逝。

"双星回施痴儿等"：牛郎织女双星回转施舍恩泽，痴情儿女们仍在等待，

"容我长斋绣佛前"：而我作为异乡客长久斋戒于绣佛之前。

展开阅读全文 ∨

简介

《七夕》是南宋高翥写的一首七言律诗。首联点明七夕时节的秋意，醉眠后的恍惚中，醒来所见风物皆带“凄然”之感，奠定全诗清冷孤寂的基调，暗含对时光易逝、氛围萧瑟的敏感。颔联描绘出七夕之日并非晴朗浪漫，而是阴雨连绵、秋风萧瑟的景象。“重重合”“叶叶颠”的动态，强化了环境的压抑与不安，呼应首联“凄然”，将个人心境融入自然景致。颈联直抒胸臆，承认岁月在鬓发间留下的痕迹，却选择“休看”，体现对流年的无奈接受，而非悲叹，暗含一种豁达的自遣。尾联则明确表达自己愿远离纷扰，在清苦修行中度过，以淡泊心境对抗外界的热闹与凄然。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人

高翥（1170～1241），南宋诗人。字九万，号菊涧，余姚（今属浙江）人。孝宗时游士，壮年游历东南之地，暮年归隐临安西湖，落寞以终。高翥工诗，风格近于晚唐，在江湖派中颇有才情。其诗婉转流畅，气象浑厚。七绝擅长以平易自然的诗句写出寻常不经意的景色，七律爽利而能工致。黄宗羲赞许其为“千年以来”余姚之“诗祖”。代表作品有《杂兴》《秋日》《晓出黄山寺》等。著有《菊涧集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“一枕新凉供醉眠，觉来风物已凄然”，由醉眠初醒的慵懒，转向对秋日凄清景象的怅然。“一枕新凉”点明七夕时节的秋意，醉眠后的恍惚中，醒来所见风物皆带“凄然”之感，奠定全诗清冷孤寂的基调，暗含对时光易逝、氛围萧瑟的敏感。颔联“山云带雨重重合，宫树鸣秋叶叶颠”，借秋景的萧瑟，深化凄清孤寂的情绪“山云带雨”“宫树鸣秋”描绘出七夕之日并非晴朗浪漫，而是阴雨连绵、秋风萧瑟的景象。“重重合”“叶叶颠”的动态，强化了环境的压抑与不安，呼应首联“凄然”，将个人心境融入自然景致。颈联“满进一杯酬好节，休看两鬓换流年”，由对节俗的敷衍，转向对时光流逝的坦然与自嘲。“酬好节”点明七夕，却以“满进一杯”的简单动作带过，无欣喜之感；“休看两鬓”则直抒胸臆，承认岁月在鬓发间留下的痕迹，却选择“休看”，体现对流年的无奈接受，而非悲叹，暗含一种豁达的自遣。尾联“双星回施痴儿等，容我长斋绣佛前”，超脱世俗情爱，表达对孤寂修行生活的甘愿。“双星”指牛郎织女，世人皆盼其相会，诗人却称等待者为“痴儿”，显露出对世俗七夕情爱主题的疏离；“容我长斋绣佛”则明确表达自己愿远离纷扰，在清苦修行中度过，以淡泊心境对抗外界的热闹与凄然，情感归于宁静超脱。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·高翥《三峰废寺》

下一篇:宋·高翥《冬日书怀用正甫韵》

猜你喜欢