朝代：宋作者：秦观浏览量：3
译文
池塘上的春天到哪里去了。满眼皆是凋零的落花与纷飞的柳絮。孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上。心绪全无，心绪全无。只好坐听窗外五更时分的风雨。
逐句剖析
"池上春归何处"：池塘上的春天到哪里去了。
"满目落花飞絮"：满眼皆是凋零的落花与纷飞的柳絮。
"孤馆悄无人"：孤寂的旅馆内悄无人声，
"梦断月堤路"：梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上。
# 梦断：梦醒。
"无绪"：心绪全无，
# 无绪：没有兴致。
"无绪"：心绪全无。
"帘外五更风雨"：只好坐听窗外五更时分的风雨。
# 五更风雨：意思是说雨下了整整一夜。
展开阅读全文 ∨
简介
《如梦令·池上春归何处》是宋代文学家秦观的词作。此词以“池上春归”开篇，通过“落花飞絮”的暮春景象，既暗喻春光流逝，又暗含词人漂泊无依的身世之叹。“孤馆”二句以冷寂环境烘托旅途孤寂，“月堤归路”承“春归”点明思归主旨，完成从自然时序到人生归途的意境转换。结尾“帘外雨声”以景结情，既呼应梦境破碎，又强化孤馆夜雨的凄怆氛围。全词以景寄情，虚实相生，通过“春归人未归”的对比，抒发了词人羁旅中的凄凉感怀与深切的思乡之情，语言凝练而意境绵长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋婉约派词人
秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。
展开阅读全文 ∨
背景
《如梦令·池上春归何处》为秦观绍圣四年（1097）春末谪居郴州期间所作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首羁旅思乡词。描绘了池上落花飞絮、春归无处寻的暮春残景，营造出落寞孤寂的氛围；刻画了孤馆无人、梦中归路被风雨打断的夜间场景，体现出词人旅途的凄凉境遇。词人将主观情思融入景中，借“无绪，无绪”的反复喟叹，表达了其漂泊在外的孤寂之感与浓烈的思归意绪，整首词如一幅孤馆夜雨图，满溢凄婉悲怆之情。
2. 写作手法
借景抒情：“满目落花飞絮”，紧承首句，以池上漫天飘落的落花飞絮之景，将无形的春愁具象化。这些本是春日美好象征的事物，如今却纷纷坠落池面、随水流逝，恰如词人漂泊多年、美好年华与机遇的一去不返。对于历经贬谪、壮志难酬的秦观而言，此景触动内心深处，使他涌起的不只是闲愁，更有对岁月空度、功业无成的悲凉喟叹，情景交融，愁绪满溢。以景结情：“帘外五更风雨”，既点明时间、环境背景，让前文的落花飞絮等景致都笼罩在五更风雨的凄寒氛围下，增添落寞悲凉之感；又具有象征意味，风雨声打破美梦，仿若命运的打击，预示着词人预感厄运将至，心境绝望，以景语收尾，留下悠长余韵，供读者回味思索词人的悲苦心境。
3. 分段赏析
上片：开篇“池上春归何处，满目落花飞絮”，词人怀着对春景的期待来到池边，却惊见满目的落花与纷飞的柳絮，春天的明媚与生机全然不见，只剩残败之景。这并非单纯写景，而是融入词人浓烈的主观情绪，以“春归何处”的追问，尽显他对美好春日消逝的怅惘与失落，呈现出“有我之境”，让池上景致皆染上其哀愁色彩。下片：“孤馆悄无人，梦断月堤路”，转入对夜间情境的描绘。身处孤寂的旅馆，四下悄然无声，词人孤身一人，思乡之情愈发浓烈，遂于梦中踏上月色笼罩下的堤岸，向着家的方向奔去，仿若能在梦中一解乡愁。奈何好梦不长，“帘外五更风雨”骤起，将美梦打断，醒来后的词人满心懊恼，坐立难安，反复念叨“无绪，无绪”，屋外风雨交加，困住了他的脚步，更搅乱了他的心绪，让他深陷于无尽的孤寂与思乡的愁苦之中。
4. 作品点评
整首词勾勒出一幅充满孤寂落寞之感的孤馆夜雨图。词人羁旅途中，眼见池上落花飞絮，春日消逝，心中满是怅惘；夜宿孤馆，四下无人，于梦中踏上月堤归家路，却被帘外五更风雨惊扰，美梦破碎。这般情景交融，将词人旅途的凄凉、浓重的思乡意绪展露无遗，笔调凄婉悲怆，那无尽哀愁，令人感同身受。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 孤馆听雨，较洞房雨声，自是不胜情之词，一喜一悲。
明杨慎批《草堂诗馀》
# 难为人语，自有可语之人在。深情厚意，言有尽而味自无穷。
明李攀龙眉批《草堂诗馀隽》卷二
# 上章春半，此章春暮。
清陈廷焯《词则·大雅集》卷二
# 此五首细审之当是一事，皆纪别之作。第一首总述春暮怀人，次首追叙欲别之时，马嘶人起，言送别也。三首“绕岸夕阳”，言别后也。四首“楚天人远”，言远去也。与集中《南歌子》词由晓别而远去次第写出，大致相似，但此分为数首耳。五首句最工，结处“绿杨俱瘦”，与首章春暮怀人前后相应。
近代俞陛云《秦观词新释辑评》
展开阅读全文 ∨