文章解析

sòng
zhào
huì
zhī

朝代:宋作者:袁燮浏览量:1
xiè
gōng
zhōng
nián
hòu
wèi
qīn
yǒu
bié
suì
yuè
cháng
jiāo
qíng
nán
chuò
kuàng
sāng
jǐng
shì
xīn
zhé
zhāo
shě
suì
kǒng
chéng
yǒng
jué
gǎn
jūn
hòu
gān
dǎn
měi
qīng
jié
quán
quán
fǎng
仿
shí
yán
lùn
duō
liè
jūn
é
sōng
zhì
cāo
chāo
yuè
tái
tuī
jiàn
fēng
zhī
shǐ
使
lái
chǐ
chéng
shēn
bǎo
duān
jié
jūn
jīn
zǎi
zhuàng
xiàn
biàn
便
dào
zhōu
jīng
guó
jīng
gǎi
suì
hán
jié
shēng
chén
fēn
dìng
suǒ
shuō
méng
jiǔ
kùn
qióng
ēn
huì
zhōu
jiā
jiān
qiǎo
méng
jīng
shén
yào
zhāo
chè
lín
jìng
yóu
sāo
bèi
quē
gōng
bīng
bǎo
jiǎ
yuè
guì
yán
qiè
xuán
shǎng
quàn
zhī
shè
rén
rén
jīng
jué
yán
xiǎo
zhèn
zuò
zài
xián
jié
shì
gǒu
fèn
yáng
wēi
shēng
zhèn
dié
lián
lǎo
xiàn
bìng
xiàn
jūn
jiàn
ér
jué
lǎo
bìng
bǎo
shēng
jiàn
jué
guǎng
广
xián
qiǎn
yǒu
zhì
zhōng
wěi
sòng
lùn
mèng
shū
duān
míng
jiàn
jiē
shèng
xián
wéi
jīn
tóng
zhé
biàn
便
yóu
pín
yīn
jiě
cùn
xīn
jié
nián
zài
miàn​
wěi
lùn
shuāi
qiè

译文

谢安中年之后,就害怕与亲友分别。岁月实在太过短暂,深厚的交情本就难以割舍。何况在这如夕阳余晖般的晚年光景,回顾往事,心中悲痛几近摧折。一旦你舍弃我离去,就恐怕会成为永别。感激你对我情谊深厚,每次都真心诚意、毫无保留。深切怀念那些时光,我们的言谈话语多是激昂热烈。回忆你在任上处理政务之时,志向操守已远超常人。庾台想要举荐你,示意你前去拜见。你却以主动自荐为耻,坚守正直高洁的品格。如今你前往大县担任县令,正好整理行装乘船赴任。你不追逐在京城的显达,也不改变自己如岁寒松柏般的气节。仕途的升降本分定,这是我所理解的义理。当地百姓长久困苦贫穷,你要想着将恩惠普遍施及。那些奸猾欺诈、巧于蒙蔽的行径,心志需清明透彻。邻境仍在骚乱,军事防备不可缺少。弓兵和保甲,训练贵在严格。悬赏鼓励他们练习射箭,让人人技艺精湛绝伦。不要说一个县城渺小,振兴就在于贤能豪杰。士气如果能够振奋昂扬,威名必定会令人震慑。自叹我年老且多病,羡慕你健壮又果决。我年老多病只求保全余生,你健壮果决当拓展贤德功业。我对你的期许向来不低,有志向终究会光辉灿烂。每日诵读《论语》《孟子》,就像明镜高悬。以圣贤为效法榜样,古今道理本是同一。方便的时候常寄书信,为我解开心中的愁绪。他日再次见面,希望你的高谈阔论能振奋我衰老怯懦之心。

逐句剖析

"谢公中年后":谢安中年之后,

"畏与亲友别":就害怕与亲友分别。

"岁月苦不长":岁月实在太过短暂,

"交情固难辍":深厚的交情本就难以割舍。

"况于桑榆景":何况在这如夕阳余晖般的晚年光景,

"抚事心欲折":回顾往事,心中悲痛几近摧折。

"一朝舍我去":一旦你舍弃我离去,

"遂恐成永诀":就恐怕会成为永别。

"感君遇我厚":感激你对我情谊深厚,

"肝胆每倾竭":每次都真心诚意、毫无保留。

"惓惓仿斯时":深切怀念那些时光,

"言论多激烈":我们的言谈话语多是激昂热烈。

"忆君哦松日":回忆你在任上处理政务之时,

"志操已超越":志向操守已远超常人。

"庾台欲推荐":庾台想要举荐你,

"风之使来谒":示意你前去拜见。

"耻于呈其身":你却以主动自荐为耻,

"保此端以洁":坚守正直高洁的品格。

"君今宰壮县":如今你前往大县担任县令,

"便道理舟楫":正好整理行装乘船赴任。

"不骑京国鲸":你不追逐在京城的显达,

"不改岁寒节":也不改变自己如岁寒松柏般的气节。

"升沉分自定":仕途的升降本分定,

"义理我所说":这是我所理解的义理。

"黎甿久困穷":当地百姓长久困苦贫穷,

# 甿:一作氓。

"恩惠思周浃":你要想着将恩惠普遍施及。

"奸欺巧蒙蔽":那些奸猾欺诈、巧于蒙蔽的行径,

"精神要昭彻":心志需清明透彻。

"邻境犹绎骚":邻境仍在骚乱,

"武备不可阙":军事防备不可缺少。

"弓兵暨保甲":弓兵和保甲,

"阅习贵严切":训练贵在严格。

"悬赏劝之射":悬赏鼓励他们练习射箭,

"人人艺精绝":让人人技艺精湛绝伦。

"莫言一邑小":不要说一个县城渺小,

"振作在贤杰":振兴就在于贤能豪杰。

"士气苟奋扬":士气如果能够振奋昂扬,

"威声必震叠":威名必定会令人震慑。

"自怜老县病":自叹我年老且多病,

"羡君健而决":羡慕你健壮又果决。

"老病保余生":我年老多病只求保全余生,

"健决广贤业":你健壮果决当拓展贤德功业。

"自期素不浅":我对你的期许向来不低,

"有志终炜烨":有志向终究会光辉灿烂。

"日诵论孟书":每日诵读《论语》《孟子》,

"端如明鉴揭":就像明镜高悬。

"圣贤以为法":以圣贤为效法榜样,

"今古同一辙":古今道理本是同一。

"便邮频寄音":方便的时候常寄书信,

"解我寸心结":为我解开心中的愁绪。

"他年再觌面":他日再次见面,

# 他年再觌面:一作他年再卖希。

"伟论起衰怯":希望你的高谈阔论能振奋我衰老怯懦之心。

展开阅读全文 ∨

简介

《送赵大冶晦之》是南宋袁燮创作的一首五言排律,也是一首送别诗。诗中以谢安中年后惧于与亲友分别起笔,结合自身桑榆晚景,表达了对友人赵大冶离去的不舍,恐成永诀。回忆与赵大冶过往情谊深厚,赞赏其昔日在任时志操超越常人,面对举荐坚守高洁,不主动自荐。赵大冶如今前往大县任县令,袁燮劝勉他施恩百姓,明察奸欺,重视武备,激励士气。同时,诗人自叹老病,羡慕赵大冶健壮果决,期望他以圣贤为法,拓展贤德功业,常寄书信,他日再谈高论。运用典故,如“谢公”;直抒胸臆,倾诉不舍与劝勉之情。先述别情,再忆旧赞人,接着劝勉任职,最后自叹寄望。作品情感真挚,体现了深厚友情与对友人的殷切期望。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋理学家、文学家

袁燮(1144~1224),南宋理学家、文学家。字和叔,号絜斋,鄞县(今浙江宁波)人。早年入读太学,淳熙年间进士及第,调任江阴尉,迁太学正,当时党禁兴起,因非议去职。后为礼部侍郎,与权相史弥远争和议,被罢官回乡。其文章淳朴质直,真气流溢,不事雕绘,近于自然。其学承陆氏心学,由“心即理”“仁义者人之本也”,推论出“天人一理”“君民一体”。清人有辑本《絜斋集》。另有《絜斋家塾书钞》《絜斋毛诗经筵讲义》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“谢公中年后,畏与亲友别。岁月苦不长,交情固难辍。况于桑榆景,抚事心欲折。一朝舍我去,遂恐成永诀”,诗人以谢安中年后害怕与亲友分别作比,感慨岁月短暂,自己与赵大冶交情深厚难以割舍。又因处于晚年,想到友人离去可能再难相见,内心悲痛,直接抒发了对友人离别的不舍与担忧。“感君遇我厚,肝胆每倾竭。惓惓念斯时,言论多激烈。忆君哦松日,志操已超越。庾台欲推荐,风之使来谒。耻于呈其身,保此端以洁”,回忆与赵大冶交往,感激他情谊深厚,二人交谈热烈。又追忆赵大冶任职时志操高洁,面对举荐,他坚守原则,以自荐为耻,展现出高尚的品格,表达了诗人对友人品德的赞赏。“君今宰壮县,便道理舟楫。不骑京国鲸,不改岁寒节。升沉分自定,义理我所说。黎氓久困穷,恩惠思周浃。奸欺巧蒙蔽,精神要昭彻。邻境犹绎骚,武备不可阙。弓兵暨保甲,阅习贵严切。悬赏劝之射,人人艺精绝。莫言一邑小,振作在贤杰。士气苟奋扬,威声必震叠”,诗人叮嘱赵大冶赴任大县县令后,要坚守气节,施恩于困苦百姓,明察奸猾欺诈。鉴于邻境骚乱,要重视武备,严格训练弓兵保甲,激励众人提升技艺,强调即使县城小,贤能之人也可大有作为,体现了对友人的殷切期望。“自怜老且病,羡君健而决。老病保余生,健决广贤业。自期素不浅,有志终炜烨。日诵论孟书,端如明鉴揭。圣贤以为法,今古同一辙。便邮频寄音,解我寸心结。他年再觌面,伟论起衰怯”,诗人自叹年老多病,羡慕赵大冶健壮果决,期望他以圣贤为榜样,拓展贤德事业,常寄书信慰藉自己,期待他日相见能聆听其高论,进一步抒发了对友人的不舍与期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·袁燮《赠京尹八首其一》

下一篇:宋·袁燮《游宝方山》

猜你喜欢