文章解析

chū
zhì
zhōu
gǎn
shì

朝代:宋作者:晁说之浏览量:1
zuì
chì
yún
cháng
shǒu
guān
zhēn
zhì
shēn
jiāng
hǎi
pàn
fàng
yán
鹿
cén
qiǎn
xiǎo
kān
rèn
xiā
cài
zhuàn
zhù
shū
nán
jīn
èr
sān
shàn
kòu
xiǎng
chén
gèng
féng
gāo
shì
miào
yīn
yīn
lǎn
chén
yǐng
yǎng
shū
bīng
xīn
xīn
suī
zài
zāi
huò
shí
jīn
guī
bàng
rěn
shàng
xún
jīn
guī
cháo
jiāo
quán
mèng
xiāo
sēn
lǐng
kuò
ěr
qiào
xīn
guì
shǐ
使
yīn
hán
zhàng
shì
bēn
zǒu
jiǔ
qiū
zhēn
cháng
bǎn
nán
jiàn
bài
shī
qīn
chí
西
bié
jiù
shuì
jià
diāo
shān
yīn
bái
nǎng
lián
yǒu
tuō
xín
xìng
zāi
láng
miào
shù
yǒng
kuā
zòng
qín
shì
biǎo
qián
lái
ēn
gèng
shēn
zhàn
shì
lǎo
shì
nuò
jīn
yáng
féi
shā
zhǒng
jiǔ
měi
西
liáng
zhēn
nóng
xiān
liè
qín
kuī
lín
yuè
bèi
yuǎn
sān
tàn
chì
yín
miǎn
zhān
zài
liáo
ěr
róng
huá
zān
liǎn
yǒu
kuì
nán
wén
xián
sòng
yīn
shàng
shān
ē
shuāng
quán
míng
qín
yuǎn
míng
sāng
zhù
wēng
pǐn
chá
wèi
chén
dòng
zhōng
yǒu
xiān
zhě
rén
qīn
qīn
cháng
shēng
fēi
gǎn
wàng
què
shí
suǒ
qīn
cháng
kōng
zhù
chóu
jué
jìn
láo
dōng
gāo
fǎn
yōu
lín
nán
wàng
píng
xìng
wéi
liáng
yín

译文

被贬斥已有十二年,平常也坚守为官的准则。置身于江海之畔,在麋鹿栖息的山陵间畅所欲言。大官没有斥责,小吏的职责自己也能胜任。日常饮食常有虾和蔬菜等新奇菜肴,著述的书籍可与南方的珍宝相比。怎会没有两三个知己,善于叩问而声音不会低沉。又遇到四位才德高尚的人,言辞精妙而沉静和悦。俯身看世间尘土般的幻影,仰头抒发冰清玉洁的心怀。过去的辛苦虽然存在,如今却实在是免遭灾祸。返回的船不忍心行得太快,旧居还能寻访到。朝廷中政务纷乱,梦中故园的香草墙壁显得萧瑟阴森。因疏懒被你们嘲笑,新贵让我沉默不语。在狭小的居室中忍受饥寒,为生活奔波如深秋的砧声不停。长长的山坡上,马难以强健,破旧的棉絮中,虱子容易滋生。在池西与故友告别,在雕山之阴停下车驾。白色的野鸡不见往日踪迹,赫连氏的剑已脱离剑鞘。庆幸的是治国之术,虽有勇却不夸耀擒纵之能。前些日子呈上誓表,父子间的恩情更加深厚。战士因陈腐的粮食而衰老,瘦弱的儒生只能顺应怯懦的胸襟。肥美的羊是沙地上饲养的品种,香醇的酒是西凉之地的佳酿。农耕与武备是先祖的功业,我常常钻研五言诗的格律。礼乐影响到偏远的风俗,多次感叹斥责淫靡的乐声。努力不再受辱,姑且容留华美的簪缨。收敛行迹心中仍有愧疚,难以再听到弦歌诵读之声。还可喜的是屋旁的山坳,两股泉水如同鸣响的琴弦。遥想当年的桑苎翁(陆羽),他品茶的见解我仍有怀疑。山洞中有仙人,度化世人的脚步匆匆。长生不老不敢奢望,辟谷绝食实在令人钦佩。腹中空空不存忧愁,思虑断绝便会出现奇特的云气。何必劳烦筹划归隐田园的计策,今日就返回幽静的山林。难忘往日的兴致,姑且为《梁甫吟》一曲。

逐句剖析

"罪斥云一纪":被贬斥已有十二年,

"常亦守官箴":平常也坚守为官的准则。

"置身江海畔":置身于江海之畔,

"放言麋鹿岑":在麋鹿栖息的山陵间畅所欲言。

"大吏不呵谴":大官没有斥责,

"小吏自堪任":小吏的职责自己也能胜任。

"虾菜日异馔":日常饮食常有虾和蔬菜等新奇菜肴,

"著书敌南金":著述的书籍可与南方的珍宝相比。

"岂无二三子":怎会没有两三个知己,

"善叩响不沉":善于叩问而声音不会低沉。

"更逢四高士":又遇到四位才德高尚的人,

# 四高士:自注:杲、恂、立、然。

"语妙何愔愔":言辞精妙而沉静和悦。

"俯揽尘土影":俯身看世间尘土般的幻影,

"仰摅冰玉心":仰头抒发冰清玉洁的心怀。

"苦辛虽在昔":过去的辛苦虽然存在,

"灾获实于今":如今却实在是免遭灾祸。

"归榜不忍速":返回的船不忍心行得太快,

"故庐尚可寻":旧居还能寻访到。

"金闺朝轇轕":朝廷中政务纷乱,

"荃壁梦萧森":梦中故园的香草墙壁显得萧瑟阴森。

# 壁:四库本作兰。

"领阔贻尔诮":因疏懒被你们嘲笑,

"新贵使我喑":新贵让我沉默不语。

"饥寒一丈室":在狭小的居室中忍受饥寒,

# 饥寒一丈室:自注:去年京师大雪。

"奔走九秋砧":为生活奔波如深秋的砧声不停。

# 奔走九秋砧:自注:今秋数往来郑、蔡,遂为西行。

"长坂马难健":长长的山坡上,马难以强健,

"败絮虱易侵":破旧的棉絮中,虱子容易滋生。

"池西别故旧":在池西与故友告别,

"税驾雕山阴":在雕山之阴停下车驾。

"白翟无曩迹":白色的野鸡不见往日踪迹,

"赫连有脱镡":赫连氏的剑已脱离剑鞘。

"幸哉廊庙术":庆幸的是治国之术,

"勇不夸纵擒":虽有勇却不夸耀擒纵之能。

# 纵:四库本作众。

"誓表前日来":前些日子呈上誓表,

"父子恩更深":父子间的恩情更加深厚。

"战士老腐粟":战士因陈腐的粮食而衰老,

"癯儒适懦襟":瘦弱的儒生只能顺应怯懦的胸襟。

"羊肥卧沙种":肥美的羊是沙地上饲养的品种,

"酒美西凉斟":香醇的酒是西凉之地的佳酿。

"农武自先烈":农耕与武备是先祖的功业,

"五律勤窥临":我常常钻研五言诗的格律。

# 窥临:自注:予专察视保甲,今年初教五阵。,勤:原作勒,据四库本改。

"礼乐被远俗":礼乐影响到偏远的风俗,

"三叹斥哇淫":多次感叹斥责淫靡的乐声。

# 三叹斥哇淫:自注:予按外邑新乐。

"勉旃不再辱":努力不再受辱,

"聊尔容华簪":姑且容留华美的簪缨。

"敛迹有余愧":收敛行迹心中仍有愧疚,

"难闻弦诵音":难以再听到弦歌诵读之声。

# 难闻弦诵音:自注:予以名在邪籍,不得干与学事。

"尚喜屋山阿":还可喜的是屋旁的山坳,

"双泉如鸣琴":两股泉水如同鸣响的琴弦。

"远明桑苎翁":遥想当年的桑苎翁(陆羽),

"品茶疑未谌":他品茶的见解我仍有怀疑。

"洞中有仙者":山洞中有仙人,

"得度人骎骎":度化世人的脚步匆匆。

"长生非敢望":长生不老不敢奢望,

"却粒实所钦":辟谷绝食实在令人钦佩。

"肠空不贮愁":腹中空空不存忧愁,

"虑绝发奇祲":思虑断绝便会出现奇特的云气。

"何劳东皋计":何必劳烦筹划归隐田园的计策,

"即日返幽林":今日就返回幽静的山林。

"难忘平昔兴":难忘往日的兴致,

"一为梁甫吟":姑且为《梁甫吟》一曲。

展开阅读全文 ∨

简介

《初至鄜州感事》是宋代诗人晁说之所写的一首七言古诗。此诗记录了诗人初到鄜州的所见所感,回顾了自身十二年的贬谪经历,提及与友人交往、生活境遇的艰辛,也描写了鄜州的风物、习俗及当地状况,融入了对世事、人生的感慨。全诗语言质朴,多为纪实之语,展现了诗人在特定境遇下的复杂心境与对现实的观察。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

晁说之(1059~1129),北宋文学家。字以道,一字伯以,自号景迂生,济州钜野(今山东巨野)人。元丰进士,任兖州司法参军。元符三年知定州无极县。因上书获罪,罢监陕州集津仓。后以议论不合落职,提举西京嵩山崇福宫。晁说之博极群书,精于《易》学,又工诗能文,善画山水。其《明皇打毬图》《思四明所居》或意存讽谕,或抒泄旅恨,句律谐婉,诗风清俊。其著述丰富,可惜在靖康之难时大多散失,今存文集《景迁生文集》20卷及笔记《晁氏客语》1卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“罪斥云一纪,常亦守官箴”是诗人对自身经历的概述。“罪斥云一纪”表明诗人曾因罪被贬,时光已过十二年,一个“罪”字,似有无奈与感慨。“常亦守官箴”则体现出诗人即便历经贬谪,仍始终坚守为官的准则,凸显其品德操守。“置身江海畔,放言麋鹿岑”写诗人被贬后身处江湖之畔,能在麋鹿栖息的山林中自由放言。“置身江海畔”描绘出远离朝廷的处境,“放言麋鹿岑”则表现出一种远离尘世喧嚣,自由自在的状态,展现出诗人在贬谪生活中的一种豁达。“大吏不呵谴,小吏自堪任。虾菜日异馔,著书敌南金”前两句写诗人认为自己作为小吏,能胜任本职工作,且不会受到上级大官的呵斥谴责,体现出一种安稳之感。后两句则说每日有不同的虾菜美食,著书立说的价值可与南金(南方出产的铜,后泛指贵重之物)相比,写出了生活的惬意和对自己著书成果的自信。“岂无二三子,善叩响不沉。更逢四高士,语妙何愔愔”并非没有几个志同道合的朋友,他们善于提问,回应他们的声响不会沉没,还遇到了四位高士,其话语精妙,氛围和谐。这几句写出了诗人在贬谪之地有友人相伴,能与高士交流,精神上有所慰藉。“俯揽尘土影,仰摅冰玉心”诗人俯看尘世中的自己,感慨自身经历,仰而抒发自己如冰玉般纯净的心志。“俯揽”与“仰摅”形成动作上的对比,“尘土影”与“冰玉心”则形成心境上的对比,突出诗人虽身处尘世,却内心高洁。“苦辛虽在昔,灾获实于今。归榜不忍速,故庐尚可寻”前两句是说过去虽历经苦辛,但如今才真正收获灾祸,有一种对命运的无奈感叹。后两句则写乘船归乡时不忍速度太快,因为故乡的旧居还可寻得,体现出对故乡的眷恋之情。“金闺朝轇轕,荃壁梦萧森”描绘了朝廷中早晨的喧嚣繁杂,梦中的荃壁(香草装饰的墙壁,代指高洁之所)却萧瑟阴森。“金闺”代指朝廷,“轇轕”写出朝廷事务的复杂,“梦萧森”则暗示了朝廷看似高洁之地,实则让诗人感到阴森,表达了对朝廷的失望。“领阔贻尔诮,新贵使我喑”意为因职位空缺而遭到嘲笑,新贵得势让自己不敢多言。“领阔”“新贵”写出了官场的变化和新贵的得意,“贻尔诮”“使我喑”则体现出诗人在官场中的无奈和压抑。“饥寒一丈室,奔走九秋砧”描绘了诗人身处狭小的居室,忍受着饥寒,在秋风中奔波。“饥寒一丈室”突出生活的困苦,“奔走九秋砧”则通过秋天的砧声(常象征凄凉),进一步渲染出奔波的艰辛。“长坂马难健,败絮虱易侵”以长坡上的马难以健壮,破棉絮容易招来虱子,比喻自己处境艰难,生活窘迫,形象地写出了生活的不易。“池西别故旧,税驾雕山阴”写在池西与故旧告别,然后在雕山之北停下车马。“池西别故旧”充满离别之情,“税驾雕山阴”则交代了行程,有一种漂泊后的暂歇之感。“白翟无曩迹,赫连有脱镡”提到白翟(古代少数民族)已无昔日踪迹,赫连曾在此地建立政权也留下了兵器(脱镡,指剑首脱落,代指兵器)。这两句借历史遗迹,抒发了对历史变迁的感慨。“幸哉廊庙术,勇不夸纵擒。誓表前日来,父子恩更深”前两句似乎是在感慨朝廷的谋略,称赞勇敢却不夸耀放纵擒获之功,有对朝廷政策的某种肯定。后两句说前日收到誓表,感受到父子间恩情更深,指朝廷对自己的某种恩遇,体现出一种感恩之情。“战士老腐粟,癯儒适懦襟。羊肥卧沙种,酒美西凉斟”前两句写战士因岁月流逝在军中老去,粮食腐坏,清瘦的儒生适合怯懦的襟怀,写出了不同人的境遇。后两句则描绘了羊肥酒美的西凉景象,有一种地域风情的展现,与前文的困苦形成一定对比。“农武自先烈,五律勤窥临。礼乐被远俗,三叹斥哇淫”意思是农耕与武备源自先辈,自己勤读五律诗歌,礼乐教化应覆盖远地风俗,感叹并斥责淫邪之音。这几句体现了诗人对先辈传统的尊重,以及对文化礼乐的重视,有一定的教化意识。“勉旃不再辱,聊尔容华簪。敛迹有余愧,难闻弦诵音”劝诫自己要努力不再受辱,暂且戴着华簪(为官的象征),收敛行迹仍心有愧疚,难以听到读书的声音。“勉旃”体现出自我勉励,“敛迹有余愧”则表现出一种自省,“难闻弦诵音”流露出对文化氛围缺失的遗憾。“尚喜屋山阿,双泉如鸣琴。远明桑苎翁,品茶疑未谌”四句,高兴的是房屋在山曲处,有双泉如鸣琴般悦耳,还远念桑苎翁(陆羽,号桑苎翁,精于茶道),怀疑他品茶的说法不够精准。这几句写出了居住环境的优美,以及诗人对品茶等雅事的喜爱,有一种闲适之情。“洞中有仙者,得度人骎骎。长生非敢望,却粒实所钦”传说洞中有仙人,若能得度(得到超度)则可快速成仙。诗人说自己不敢奢望长生,但对不食五谷(却粒,道家养生之法)的做法很钦佩,体现出对神仙之事的一种向往和对道家养生理念的认同。“肠空不贮愁,虑绝发奇祲。何劳东皋计,即日返幽林”意为肚肠空荡不储存忧愁,断绝忧虑则会有奇异的祥瑞。不必劳心于归耕东皋的计划,即日便可返回幽林。这几句写出了诗人想要摆脱忧愁,向往归隐山林的急切心情。“难忘平昔兴,一为梁甫吟”最后诗人说难忘往昔的兴致,于是作一首《梁甫吟》。《梁甫吟》是古辞,多写感慨世事艰难,这里暗示诗人心中仍有对世事的感慨,以吟诗来抒发内心之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晁说之《柳集亡食虾蟆诗因有作》

下一篇:宋·晁说之《累夜读开经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经》

猜你喜欢