模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
凤
huáng
皇
zhī
枝
lìng
令

朝代：宋作者：万俟咏浏览量：1
rén
人
jiān
间
tiān
天
shàng
上
。
。
duān
端
lóu
楼
lóng
龙
fèng
凤
dēng
灯
xiān
先
shǎng
赏
。
。
qīng
倾
chéng
城
fěn
粉
dài
黛
yuè
月
míng
明
zhōng
中
，
，
chūn
春
sī
思
dàng
荡
。
。
zuì
醉
jīn
金
ōu
瓯
xiān
仙
niàng
酿
。
。
yì
一
cóng
从
luán
鸾
lù
辂
běi
北
xiàng
向
。
。
jiù
旧
shí
时
bǎo
宝
zuò
座
yīng
应
zhū
蛛
wǎng
网
。
。
yóu
游
rén
人
cǐ
此
jì
际
kè
客
jiāng
江
xiāng
乡
，
，
kōng
空
chàng
怅
wàng
望
。
。
mèng
梦
lián
连
chāng
昌
qīng
清
chàng
唱
。
。
jǐng
景
lóng
龙
mén
门
，
，
gǔ
古
suān
酸
zǎo
枣
mén
门
yě
也
。
。
zì
自
zuǒ
左
yè
掖
mén
门
zhī
之
dōng
东
wéi
为
chéng
城
nán
南
běi
北
dào
道
，
，
běi
北
dǐ
抵
jǐng
景
lóng
龙
mén
门
。
。
zì
自
là
腊
yuè
月
shí
十
wǔ
五
rì
日
fàng
放
dēng
灯
，
，
zòng
纵
dū
都
rén
人
yè
夜
yóu
游
。
。
fù
妇
nǚ
女
yóu
游
zhě
者
，
，
zhū
珠
lián
帘
xià
下
yāo
邀
zhù
住
，
，
yǐn
饮
yǐ
以
jīn
金
ōu
瓯
jiǔ
酒
。
。
yǒu
有
fù
妇
rén
人
yǐn
饮
jiǔ
酒
bì
毕
，
，
zhé
辄
huái
怀
jīn
金
ōu
瓯
。
。
zuǒ
左
yòu
右
hū
呼
zhī
之
，
，
fù
妇
rén
人
yuē
曰
：
：
qiè
妾
zhī
之
fū
夫
xìng
性
yán
严
，
，
jīn
今
dài
带
jiǔ
酒
róng
容
，
，
hé
何
yǐ
以
zì
自
míng
明
。
。
huái
怀
cǐ
此
jīn
金
ōu
瓯
wéi
为
zhèng
证
ěr
耳
。
。
gé
隔
lián
帘
wén
闻
xiào
笑
shēng
声
yuē
曰
：
：
yǔ
与
zhī
之
。
。
qí
其
cí
词
yuē
曰
。
。

译文

人间如同天上一般。​端楼上的龙凤灯最先供人观赏。​全城的女子在明月下，春心荡漾。沉醉在金瓯所盛的美酒中。​自从皇帝的车驾北去。​旧时的宝座想必已结满蛛网。​此时游子客居在江边乡野，徒然惆怅远望。​在梦中响起连昌宫的清越歌声。​景龙门，就是古代的酸枣门。从左掖门向东是一条南北走向的城内大道，向北一直通到景龙门。从腊月十五日起这里张挂花灯，任凭京城百姓夜间出游。出来游玩的妇女们，在珠帘下的人邀请停下，用金瓯（盛酒）款待她们饮酒。有位妇人喝完酒，就把金瓯揣进了怀里。身边的侍从呼喊她，妇人解释说：我丈夫性情严厉，如今我带着醉容回去，无法证明自己。揣着这只金瓯作为凭证罢了。珠帘后传来笑声说：把金瓯给她吧。那首词说。

逐句剖析

"人间天上"：人间如同天上一般。

"端楼龙凤灯先赏"：​端楼上的龙凤灯最先供人观赏。​

"倾城粉黛月明中"：全城的女子在明月下，

"春思荡"：春心荡漾。

"醉金瓯仙酿"：沉醉在金瓯所盛的美酒中。​

"一从鸾辂北向"：自从皇帝的车驾北去。

"旧时宝座应蛛网"：​旧时的宝座想必已结满蛛网。​

# 网：一作纲。

"游人此际客江乡"：此时游子客居在江边乡野，

"空怅望"：徒然惆怅远望。​

"梦连昌清唱"：在梦中响起连昌宫的清越歌声。​

"景龙门"：景龙门，

"古酸枣门也"：就是古代的酸枣门。

"自左掖门之东为城南北道"：从左掖门向东是一条南北走向的城内大道，

"北抵景龙门"：向北一直通到景龙门。

"自腊月十五日放灯"：从腊月十五日起这里张挂花灯，

"纵都人夜游"：任凭京城百姓夜间出游。

"妇女游者"：出来游玩的妇女们，

"珠帘下邀住"：在珠帘下的人邀请停下，

"饮以金瓯酒"：用金瓯（盛酒）款待她们饮酒。

"有妇人饮酒毕"：有位妇人喝完酒，

"辄怀金瓯"：就把金瓯揣进了怀里。

"左右呼之"：身边的侍从呼喊她，

"妇人曰"：妇人解释说：

"妾之夫性严"：我丈夫性情严厉，

"今带酒容"：如今我带着醉容回去，

"何以自明"：无法证明自己。

"怀此金瓯为证耳"：揣着这只金瓯作为凭证罢了。

"隔帘闻笑声曰"：珠帘后传来笑声说：

"与之"：把金瓯给她吧。

"其词曰"：那首词说。

展开阅读全文 ∨

简介

《凤皇枝令》为宋代万俟咏所创作的一首词。此词以汴京景龙门腊月十五放灯夜游的民俗场景为创作背景，采用“凤凰枝令”词牌，在现存词作中并无同调作品，生动展现了宋代腊月十五放灯夜游的市井风貌。​词作上阕描绘出“人间天上”般的灯节盛况，“端楼龙凤灯”“倾城粉黛”等意象，细腻勾勒出汴京夜晚的热闹景致。下阕则借“旧时宝座应蛛网”等句，暗藏对北宋宫阙的追忆之情。全篇以“梦连昌清唱”收束，将个人的愁绪与对往昔繁华的怀念融为一体，情感沉郁而真切。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋末南宋初词人

万俟咏（？～？），北宋末南宋初词人。字雅言，自号大梁词隐。哲宗元祐时以诗赋见称于时，但屡试不第。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。万俟咏精通音律。其词审音辨律，造语典丽。其词原自分五体：应制、风月脂粉、雪月风花、脂粉才情、杂类。今所存词，多为应制之作。词作艺术成就较高，慢词学柳永，长于铺叙。言情抒怨的小令，辞语清丽，情意惋恻，韵味悠长。《木兰花慢·恨莺花渐老》《昭君怨·春到南楼雪尽》《长相思》等均为佳作。著有《大声集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《凤皇枝令》为北宋末南宋初词人万俟咏所作，其创作背景是汴京景龙门腊月十五放灯夜游的民俗景象。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写民俗场景的词。此词描述了汴京腊月十五放灯盛况，借梦忆往昔，表达对故都盛景的怀念与沧桑之感。

2. 写作手法

意象组合：“端楼龙凤灯先赏。倾城粉黛月明中”句中以“端楼”“龙凤灯”“倾城粉黛”的意象组合，展现了皇家灯饰的夺目和女子们在月光下游赏的热闹场景，生动写出了汴京放灯夜游的市井风貌。

3. 分段赏析

上片：“人间天上”开篇简洁点明腊月十五放灯夜游的盛况。“端楼龙凤灯先赏”是对灯节核心景致的描写。“端楼”点明地点，是汴京灯节的重要场所，“龙凤灯”则突出灯的精美与尊贵，“先赏”二字暗示出端楼的灯在灯节中极具代表性，早早便吸引人们观赏，进一步烘托出灯节的隆重与热闹。“倾城粉黛月明中，春思荡”两句描绘女子们在月光下游赏的情景。“倾城粉黛”借指容貌出众的女子；“春思荡”则从人的情感入手，表现她们内心充满愉悦、情思涌动的状态，从侧面烘托出灯会热闹繁华。“醉金瓯仙酿”是对灯节中人们欢庆状态的补充。“金瓯”指精美的酒器，“仙酿”突出酒的珍贵美味，“醉”字直接写出人们在灯节中饮酒欢庆、沉醉于热闹氛围的状态，从侧面印证了灯节的欢乐与盛大。下片：“一从鸾辂北向”是情感转折的关键。“鸾辂”代指帝王的车驾，“北向”暗示北宋政权的迁移，此句将笔触从眼前的灯节回忆转向对往昔政权变故的追忆，为后文抒发愁绪埋下伏笔。​“旧时宝座应蛛网”是对往昔宫阙现状的想象。“旧时宝座”指代北宋时期皇宫中的尊贵位置，“应蛛网”则想象出如今宝座蒙尘、蛛网遍布的荒凉景象，通过今昔对比，强烈地表达出对北宋宫阙衰落的惋惜与追忆之情。​“游人此际客江乡，空怅望”两句是对词人自身处境与情感的抒发。“游人”点明词人身份，“客江乡”写出词人如今漂泊在外、远离汴京的处境；“空怅望”中，“怅望”直接表达出词人对往昔的思念，“空”字则凸显出这种思念无法实现、只能徒留遗憾的愁绪，让情感更显真切。​“梦连昌清唱”是最后情感的收束。“连昌”代指往昔繁华的场所与时光，“梦”字说明词人只能在梦中追寻往昔，“清唱”则营造出一种悠远、凄清的氛围，将个人的愁绪与对往昔繁华的怀念融入梦中，使情感沉郁而悠长。​

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·万俟咏《尉迟杯慢》

下一篇:宋·万俟咏《失调名》

猜你喜欢