模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
shāng
商
diào
调
shí
十
èr
二
shǒu
首
 
（
qí
其
shí
十
 
）

朝代：宋作者：赵令畤浏览量：1
chǐ
尺
sù
素
chóng
重
chóng
重
fēng
封
jǐn
锦
zì
字
。
。
wèi
未
jìn
尽
yōu
幽
guī
闺
，
，
bié
别
hòu
后
xīn
心
zhōng
中
shì
事
。
。
pèi
佩
yù
玉
cǎi
彩
sī
丝
wén
文
zhú
竹
qì
器
。
。
yuàn
愿
jūn
君
yí
一
jiàn
见
zhī
知
shēn
深
yì
意
。
。
huán
环
yù
玉
cháng
长
yuán
圆
sī
丝
wàn
万
xì
系
。
。
zhú
竹
shàng
上
lán
斓
bān
斑
，
，
zǒng
总
shì
是
xiāng
相
sī
思
lèi
泪
。
。
wù
物
huì
会
jiàn
见
láng
郎
rén
人
yǒng
永
qì
弃
。
。
xīn
心
chí
驰
hún
魂
qù
去
shén
神
qiān
千
lǐ
里
。
。
yù
“
玉环一枚
玉环一枚
huán
，
shì
是
ér
儿
yīng
婴
nián
年
suǒ
所
nòng
弄
，
，
jì
寄
chōng
充
jūn
君
zǐ
子
xià
下
tǐ
体
zhī
之
pèi
佩
。
。
yù
玉
qǔ
取
qí
其
jiān
坚
jié
洁
bù
不
yú
渝
，
，
huán
环
qǔ
取
qí
其
zhōng
终
shǐ
始
bù
不
jué
绝
。
。
jiān
兼
zhì
致
cǎi
彩
sī
丝
yì
一
qú
絇
，
，
wén
文
zhú
竹
chá
茶
hé
合
niǎn
碾
zǐ
子
yì
一
méi
枚
。
。
cǐ
此
shù
数
wù
物
bù
不
zú
足
jiàn
见
zhēn
珍
，
，
yì
意
zhě
者
yù
欲
jūn
君
zǐ
子
rú
如
yù
玉
zhī
之
jié
洁
，
，
bǐ
鄙
zhì
志
rú
如
huán
环
bù
不
jiě
解
。
。
lèi
泪
hén
痕
zài
在
zhú
竹
，
，
chóu
愁
xù
绪
yíng
萦
sī
丝
。
。
yīn
因
wù
物
dá
达
chéng
诚
，
，
yǒng
永
yǐ
以
wéi
为
hǎo
好
ěr
耳
。
。
xīn
心
ěr
迩
shēn
身
xiá
遐
，
，
bài
拜
huì
会
wú
无
qī
期
。
。
yōu
幽
fèn
愤
suǒ
所
zhōng
钟
，
，
qiān
千
lǐ
里
shén
神
hé
合
。
。
qiān
千
wàn
万
zhēn
珍
zhòng
重
。
。
chūn
春
fēng
风
duō
多
lì
厉
，
，
qiǎng
强
fàn
饭
wéi
为
jiā
佳
。
。
shèn
慎
yán
言
zì
自
bǎo
保
，
，
wú
毋
yǐ
以
bǐ
鄙
wéi
为
shēn
深
niàn
念
yě
也
。”
。”
fèng
奉
láo
劳
gē
歌
bàn
伴
，
，
zài
再
hè
和
qián
前
shēng
声
。
。

译文

一尺素绢重重叠叠地封着书信。深闺里那些没说尽的话，还有分别后藏在心底的牵挂，都在这封信里了。带着玉佩、彩丝和刻着花纹的竹器作为信物。希望你见了这些，能明白我深藏的情意。环形的玉佩圆润绵长，像千万条丝线缠绕不断。竹子上斑斓的斑点，全是我思念你时落下的泪。这些物件或许能见到你，人却恐怕永远难以相见。我的心早已飞奔而去，魂魄也跟着飘向千里之外的你。“一枚玉环，是我小时候玩耍的物件，寄给您作为腰间的佩饰。玉取它坚硬洁白、永不改变的品性，环取它首尾相连、永不中断的寓意。另外附上一束彩丝，一个文竹茶盒和碾茶用的碾子。这些东西算不上珍贵，我的心意是希望您像玉一样高洁，我的情意像环一样始终不渝。竹器上还沾着我的泪痕，彩丝中萦绕着我的愁绪。借这些物件表达我的诚意，愿我们永远交好。心离得很近，身体却相隔遥远，再难有拜见的机会。深藏的愤懑与思念，能让千里之外的我们心神相通。请您千万保重。春风多带寒意，务必努力加餐，好好保重身体。说话谨慎、保全自己，不要太过挂念我。”烦请歌伴，再唱和一遍之前的曲调。

逐句剖析

"尺素重重封锦字"：一尺素绢重重叠叠地封着书信。

# 锦字：锦织成的字，代指情书。,尺素：指书信。古代用绢帛书写。

"未尽幽闺"：深闺里那些没说尽的话，

"别后心中事"：还有分别后藏在心底的牵挂，都在这封信里了。

"佩玉彩丝文竹器"：带着玉佩、彩丝和刻着花纹的竹器作为信物。

# 佩玉彩丝文竹器：括“（随信附）玉环一枚，是儿婴年所弄，寄充君子下体之佩。玉取其坚洁不渝，环取其终始不绝。兼致彩丝一絇，文竹茶合碾子一枚”句。佩玉：指玉环。丝：音同思，代愁思、情思。文竹器：指用文竹编制的茶合碾子。

"愿君一见知深意"：希望你见了这些，能明白我深藏的情意。

# 愿君一见知深意：括“（崔莺莺）意者欲君子如玉之洁，鄙志如环不解”句。

"环玉长圆丝万系"：环形的玉佩圆润绵长，像千万条丝线缠绕不断。

"竹上斓斑"：竹子上斑斓的斑点，

# 竹上斓斑：同后一句用湘娥啼竹典。任昉《述异记》载，帝舜南巡，死于九疑并葬于斯，其二妃娥皇、女英闻讯奔丧，痛哭于湘水之滨，传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死，染斑之竹亦得名湘妃竹。

"总是相思泪"：全是我思念你时落下的泪。

"物会见郎人永弃"：这些物件或许能见到你，人却恐怕永远难以相见。

"心驰魂去神千里"：我的心早已飞奔而去，魂魄也跟着飘向千里之外的你。

"“"：“一枚玉环

"，"：，

"是儿婴年所弄"：是我小时候玩耍的物件，

"寄充君子下体之佩"：寄给您作为腰间的佩饰。

"玉取其坚洁不渝"：玉取它坚硬洁白、永不改变的品性，

"环取其终始不绝"：环取它首尾相连、永不中断的寓意。

"兼致彩丝一絇"：另外附上一束彩丝，

"文竹茶合碾子一枚"：一个文竹茶盒和碾茶用的碾子。

"此数物不足见珍"：这些东西算不上珍贵，

"意者欲君子如玉之洁"：我的心意是希望您像玉一样高洁，

"鄙志如环不解"：我的情意像环一样始终不渝。

"泪痕在竹"：竹器上还沾着我的泪痕，

"愁绪萦丝"：彩丝中萦绕着我的愁绪。

"因物达诚"：借这些物件表达我的诚意，

"永以为好耳"：愿我们永远交好。

"心迩身遐"：心离得很近，身体却相隔遥远，

"拜会无期"：再难有拜见的机会。

"幽愤所钟"：深藏的愤懑与思念，

"千里神合"：能让千里之外的我们心神相通。

"千万珍重"：请您千万保重。

"春风多厉"：春风多带寒意，

"强饭为佳"：务必努力加餐，好好保重身体。

"慎言自保"：说话谨慎、保全自己，

"毋以鄙为深念也"：不要太过挂念我。”

"奉劳歌伴"：烦请歌伴，

"再和前声"：再唱和一遍之前的曲调。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·尺素重重封锦字》是宋代词人赵令畤创作的商调词作，收录于《聊复集》。全词围绕女子封寄尺素书信展开，上阕以“未尽幽闺”“佩玉彩丝文竹器”等细节，暗喻未了思念与信物寄托；下阕借“环玉长圆丝万系”“竹上斓斑”等意象，将玉环形态与湘妃竹泪痕相勾连，直抒“心驰魂去神千里”的离愁别绪。全词借书信、佩玉、玉环、文竹等物象，层层递进地表达女子的深情与离愁。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋末南宋初词人

赵令畤（1061？～1134），北宋末南宋初词人。初字景贶，字德麟，号聊复翁、藏六居士，涿郡（今属河北）人。元祐六年，签书颍州节度判官公事，时苏轼为知颍州，爱其才并荐于朝，后因元祐党籍被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。赵令畤博学经史，擅长诗词，其词风格清丽秀冶。周紫芝评其词为“乐府中绝唱”“妙丽清壮”。代表作品有《乌夜啼》《蝶恋花》（商调十二首之一）、《清平乐》等。著有《侯鲭录》。近人赵万里《校辑宋金元人词》重辑其词为《聊复集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒写闺中情思的词。描述了女子封寄书信、以佩玉文竹等信物传情，借环玉、竹上泪痕寄相思的场景，表达了她对远方之人未能尽诉的牵挂、盼对方领会心意的殷切，以及相见难的怅惘与跨越千里的深切离愁。

2. 写作手法

直抒胸臆：“心驰魂去神千里”句，没有迂回的比喻或铺垫，直接将内心那种强烈的、不受控制的牵挂与向往袒露出来，这种直抒胸臆的手法，让离愁别绪的情感赤裸裸地呈现出来。

3. 分段赏析

上片“尺素重重封锦字”，以“重重”写封寄书信的动作，显露出女子对这封信的珍视，藏着说不尽的牵挂。“未尽幽闺，别后心中事”直抒别后的思念难以诉尽。“佩玉彩丝文竹器。愿君一见知深意”，借随身信物，寄托盼对方领会心意的期盼。下片“环玉长圆丝万系”，以玉环的形态喻相思绵长；“竹上斓斑，总是相思泪”，将竹上痕迹与泪水相连，融情于物。“物会见郎人永弃”道尽相见之难的怅惘，“心驰魂去神千里”则直白写出心神早已飞向远方，满是深切的离愁。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵令畤《菩萨蛮·长淮渺渺寒烟白》

下一篇:宋·赵令畤《菩萨蛮》

猜你喜欢