文章解析

dié
liàn
huā

朝代:宋作者:赵令畤浏览量:1
zhāng
zhī
yǒu
wén
zhī
sǒng
ér
zhāng
zhī
zhì
jué
zhī
suì
cuī
wěi
shēn
rén
zhāng
yǒu
suǒ
shì
jīng
suǒ
nǎi
yīn
yán
cuī
wài
xiōng
jiàn
nuò
zhī
ér
cuī
zhōng
wéi
chū
zhāng
yuàn
niàn
zhī
chéng
dòng
yán
cuī
zhī
zhī
qián
shī
zhāng
yuē
:“
:“
cóng
xiāo
shòu
jiǎn
róng
guāng
wàn
zhuǎn
qiān
huí
lǎn
xià
chuáng
wéi
páng
rén
xiū
wèi
láng
qiáo
cuì
què
xiū
láng
。”
。”
jìng
zhī
jiàn
hòu
shù
zhāng
jūn
jiāng
xíng
cuī
yòu
shī
xiè
jué
zhī
yuē
:“
:“
zhì
jīn
dào
dāng
shí
qiě
qīn
hái
jiāng
jiù
lái
lián
yǎn
qián
rén
。”
。”
fèng
láo
bàn
zài
qián
shēng
mèng
jué
gāo
táng
yún
sàn
shí
èr
fēng
duàn
xiāng
yǎn
wèi
páng
rén
lǎn
wèi
láng
qiáo
cuì
xiū
láng
jiàn
qīng
lái
fèng
yuàn
shī
táo
yuán
zài
huì
zhōng
biàn
便
jiù
hèn
xīn
chóu
qiǎn
qíng
shēn
shì
qíng
qiǎn

译文

张生的朋友们听到这件事,没有不感到惊讶的。然而张生的心意已决,坚决与崔莺莺断绝关系。过了一年多,崔莺莺已经嫁给了别人,张生也另娶了妻子。一次他恰好经过崔莺莺的住所,便通过崔氏的丈夫请求,以表兄的身份相见。丈夫已经答应,而崔莺莺始终不肯出面。张生心中的怨念与诚挚之情,都流露在神色之间。崔莺莺知晓后,偷偷作了一首诗寄给张生,诗中说:“自从变得消瘦,容颜也失去了光彩。心里千回百转,连床都不愿意下。不为旁人羞不起,而是因为思念你而憔悴,却不好意思见你。”最终仍不肯与他相见。几日后张生即将远行,崔莺莺又作一首诗与他决绝。诗中说:“如今被抛弃了还有什么可说的呢,当时也只是自己亲近你罢了。还是把过去的那份情意,用来怜爱眼前的新人吧。”烦劳歌伴们,依照前面的曲调再唱一首。这是商调十二首中的第十一首梦中的高唐云雨欢会已然消散。十二座巫山峰峦,如屏障般隔断了相思的双眼。我并非因旁人而懒得挪动脚步。只是为你憔悴后,羞于让你看见我的模样。没有青鸟传信,孤独的凤凰满心哀怨。迷失了通往桃源的道路,再度相会终究没有机缘。旧恨与新愁无法排遣,深情怎比得上如今情意俱浅。

逐句剖析

"张之友闻之":张生的朋友们听到这件事,

"莫不耸异":没有不感到惊讶的。

"而张之志固绝之矣":然而张生的心意已决,

"岁馀":坚决与崔莺莺断绝关系。

"崔已委身于人":过了一年多,

"张亦有所娶":崔莺莺已经嫁给了别人,

" 全部打回一下老师":张生也另娶了妻子。

"适经其所居":一次他恰好经过崔莺莺的住所,

"乃因其夫言于崔":便通过崔氏的丈夫请求,

"以外兄见":以表兄的身份相见。

"夫已诺之":丈夫已经答应,

"而崔终不为出":而崔莺莺始终不肯出面。

"张怨念之诚":张生心中的怨念与诚挚之情,

"动于颜色":都流露在神色之间。

"崔知之":崔莺莺知晓后,

"潜赋一诗寄张曰":偷偷作了一首诗寄给张生,诗中说:“

"自从消瘦减容光":自从变得消瘦,容颜也失去了光彩。

"万转千回懒下床":心里千回百转,连床都不愿意下。

"不为旁人羞不起":不为旁人羞不起,

"为郎憔悴却羞郎":而是因为思念你而憔悴,却不好意思见你。”

"竟不之见":最终仍不肯与他相见。

"后数日张君将行":几日后张生即将远行,

"崔又赋一诗以谢绝之":崔莺莺又作一首诗与他决绝。

"词曰":诗中说:“

"弃置今何道":如今被抛弃了还有什么可说的呢,

"当时且自亲":当时也只是自己亲近你罢了。

"还将旧来意":还是把过去的那份情意,

"怜取眼前人":用来怜爱眼前的新人吧。”

"奉劳歌伴":烦劳歌伴们,

"再和前声":依照前面的曲调再唱一首。

"梦觉高唐云雨散":这是商调十二首中的第十一首梦中的高唐云雨欢会已然消散。

"十二巫峰":十二座巫山峰峦,

"隔断相思眼":如屏障般隔断了相思的双眼。

"不为旁人移步懒":我并非因旁人而懒得挪动脚步。

"为郎憔悴羞郎见":只是为你憔悴后,羞于让你看见我的模样。

"青翼不来孤凤怨":没有青鸟传信,孤独的凤凰满心哀怨。

# 孤凤:失偶的凤鸟,喻失偶或夫妻分离。,青翼:即青鸾,神话中西王母信使。

"路失桃源":迷失了通往桃源的道路,

"再会终无便":再度相会终究没有机缘。

# 便:顺利,方便。

"旧恨新愁无计遣":旧恨与新愁无法排遣,

"情深何似情俱浅":深情怎比得上如今情意俱浅。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花》是宋代词人赵令畤创作的鼓子词作品,属于其十二首《商调·蝶恋花》组词中的第四首。此词以张生与崔莺莺的相恋故事为背景,上片以“梦觉高唐”起兴,暗喻情缘如云雨般消散,借“十二巫峰”的典故暗示相思阻隔的无奈。下片转写现实中的离别之苦,“青翼不来”化用红娘传书的意象,表现音信断绝的孤寂;“路失桃源”则隐喻美好往事的不可追回,结句“情深何似情俱浅”以反问收束,将情感的矛盾与无力感推向高潮。全词通过虚实相生的叙事手法和细腻的景物烘托,如“花动拂墙红萼坠”以动态细节折射人物心理波动,语言凝练含蓄,情感层层递进,既延续了《会真记》的悲剧基调,又通过“旧恨新愁无计遣”的直抒胸臆,强化了相思难遣的缠绵意绪,展现了宋代文人词在叙事与抒情结合上的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋末南宋初词人

赵令畤(1061?~1134),北宋末南宋初词人。初字景贶,字德麟,号聊复翁、藏六居士,涿郡(今属河北)人。元祐六年,签书颍州节度判官公事,时苏轼为知颍州,爱其才并荐于朝,后因元祐党籍被废十年。绍兴初,袭封安定郡王,迁宁远军承宣使。赵令畤博学经史,擅长诗词,其词风格清丽秀冶。周紫芝评其词为“乐府中绝唱”“妙丽清壮”。代表作品有《乌夜啼》《蝶恋花》(商调十二首之一)、《清平乐》等。著有《侯鲭录》。近人赵万里《校辑宋金元人词》重辑其词为《聊复集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“梦觉高唐云雨散”,以“高唐云雨”典故暗喻欢情消散,暗示梦境与现实的割裂,引出相思主题。“十二巫峰,隔断相思眼”,化用巫山神女传说,借地理阻隔具象化相思难见之苦,强化空间阻隔的意象张力。“不为旁人移步懒”,通过行为描写展现因情思萦绕而慵懒无力的状态,侧面烘托情感浓度。“为郎憔悴羞郎见”,直写因思念而形销骨立的心理矛盾,“羞”字点出爱而不得的自卑与矜持。“青翼不来孤凤怨”,“青翼”代指书信传递,以“孤凤”自喻凸显形单影只的哀怨,呼应前文阻隔意象。“路失桃源,再会终无便”,用“桃源”象征理想化的情感归宿,失路隐喻现实阻碍,宣告重逢无望的绝望心境。“旧恨新愁无计遣”,以时间维度叠加愁绪层次,展现情感积压的不可解性。“情深何似情俱浅”,反诘句式揭示深情反成负累的悖论,于自相矛盾中深化情感悲剧性。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵令畤《蝶恋花·因授之以贻崔氏》

下一篇:宋·赵令畤《蝶恋花·镜破人离何处问》

猜你喜欢