模糊搜索 精准匹配

文章解析

tí
题
kān
刊
zì
字
cài
蔡
shēng
生

朝代：宋作者：方岳浏览量：6
liù
六
jīng
经
sì
四
shí
十
sān
三
wàn
万
zì
字
，
，
gǔ
古
wèi
未
bǎn
版
xíng
行
tiān
天
suǒ
所
mì
秘
。
。
lǔ
鲁
cái
才
dé
得
jiàn
见
yì
易
chūn
春
qiū
秋
，
，
shū
书
dào
到
hàn
汉
shí
时
yóu
犹
mò
默
jì
记
。
。
bù
不
zhī
知
hé
何
nián
年
yǒu
有
ěr
尔
cáo
曹
，
，
wù
误
wǒ
我
bǎi
百
shì
世
wéi
惟
cùn
寸
dāo
刀
。
。
rì
日
chuán
传
wàn
万
zhǐ
纸
wèi
未
qú
渠
yǐ
已
，
，
yǔ
宇
zhòu
宙
pò
迫
zhǎi
窄
shēng
声
cáo
嘈
cáo
嘈
。
。
yí
一
dì
第
jìng
竟
wéi
为
wú
吾
zǐ
子
hùn
慁
，
，
bàn
办
bǐ
笔
rú
如
chuán
椽
bǔ
补
lóng
龙
gǔn
衮
。
。
shēng
生
wú
毋
wèi
谓
wǒ
我
bù
不
dú
读
shū
书
，
，
dài
待
jiǎn
捡
má
麻
shā
沙
jiàn
见
chéng
成
běn
本
。
。

译文

六经有四十三万字，在古代没有刻板印行，如同上天所珍藏的秘密。鲁国才得以见到《易》和《春秋》，书籍到汉代的时候还依靠墨记流传。不知道哪一年出现了你们这些人，这小小的刻刀竟贻误了后世百代。每天传播上万张纸还没有停止的迹象，整个宇宙都好像变得狭窄，充斥着嘈杂之声。科举功名竟成了你的困扰，希望你能以如椽大笔精心修正书籍。年轻人不要认为我不读书，等找来麻沙版的现成书籍便可见分晓。

逐句剖析

"六经四十三万字"：六经有四十三万字，

"古未版行天所秘"：在古代没有刻板印行，如同上天所珍藏的秘密。

"鲁才得见易春秋"：鲁国才得以见到《易》和《春秋》，

"书到汉时犹默记"：书籍到汉代的时候还依靠墨记流传。

# 默：一作墨。

"不知何年有尔曹"：不知道哪一年出现了你们这些人，

"误我百世惟寸刀"：这小小的刻刀竟贻误了后世百代。

"日传万纸未渠已"：每天传播上万张纸还没有停止的迹象，

"宇宙迫窄声嘈嘈"：整个宇宙都好像变得狭窄，充斥着嘈杂之声。

"一第竟为吾子慁"：科举功名竟成了你的困扰，

"办笔如椽补龙衮"：希望你能以如椽大笔精心修正书籍。

"生毋谓我不读书"：年轻人不要认为我不读书，

"待捡麻沙见成本"：等找来麻沙版的现成书籍便可见分晓。

展开阅读全文 ∨

简介

《题刊字蔡生》是南宋诗人方岳写作的一首七言古诗。整首诗共计十六句，其内容主要围绕典籍文献的传播与历史变迁过程展开。诗中“六经四十三万字，古未版行天所秘”等句，说明了在雕版印刷技术尚未普遍应用之前，典籍流传所面临的不易；而“日传万纸未渠已”一句，则展示了随着技术方法的进步，知识传播的状态所发生的变化。作品通过借用“笔如椽”和“龙衮”等古典典故，表达了对古时典籍传承方式的审视与思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋后期诗坛大家

方岳（1199～1262），南宋文学家。字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定进士，官至朝散大夫。方岳被视为南宋“江湖派”代表人物之一。其诗从江西诗派入手，后受杨万里、范成大影响，风格疏朗淡远，语言清新，不作艰涩之辞，而喜组织故事成语作新巧对偶。词风近辛弃疾一派，慷慨豪壮，也有散文化及用经史语入词的倾向。文章议论畅达，四六偶对精切，为时人称道。代表作品有《山中》《感怀》《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》《与赵端明书》等。著有《秋崖集》。

展开阅读全文 ∨

背景

方岳（1199-1262）创作此诗时，正值南宋雕版印刷技术发展的高峰期。作为绍定五年（1232年）进士，方岳先后担任淮东安抚司官、工部郎官等职，其仕途因与权臣贾似道等人政见不合而屡遭挫折。诗中“误我百世惟寸刀”的感慨，既揭示了雕版刻工对文化传承的重要作用，又隐含着作者对自身政治遭遇的深刻反思。作品通过刻刀这一意象，巧妙地将时代文化特征与个人命运沉浮融为一体。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首咏怀诗。此诗描写了雕版印刷普及后书籍泛滥的现象，表达了诗人对浅薄读书风气的忧虑以及对文化传承本真的坚守。

2. 写作手法

用典：“办笔如椽补龙衮”一句巧用“笔如椽”典故。该典出自《晋书・王珣传》，原指文人才华横溢，能担当重要文书写作。诗人在此以“笔如椽”喻指刊字工匠应具备高超技艺，将“补龙衮”比喻为对书籍的精心校勘，期望刊印者能如缝制龙袍般严谨细致地对待典籍刊刻工作，以此强调书籍刊印质量的重要性。对比：“六经四十三万字，古未版行天所秘。鲁才得见易春秋，书到汉时犹墨记”与“日传万纸未渠已，宇宙迫窄声嘈嘈”。前几句描绘古代六经传播艰难，数量稀少，传承受限；后句展现当下刊印速度极快、数量庞大，致环境嘈杂。两者形成鲜明对比，突出古今书籍传播差异，表达诗人对当下刊印泛滥现象的感慨与忧虑。

3. 分段赏析

“六经四十三万字，古未版行天所秘。鲁才得见易春秋，书到汉时犹默记”：诗人开篇点明六经字数众多，在古代因未版行，仿佛上天将其作为秘密隐藏。鲁国才得以见到《易》和《春秋》，到汉代书籍还依靠默记流传。此部分描述古代书籍传播的艰难，为后文对当下刊印现象的感慨做铺垫。“不知何年有尔曹，误我百世惟寸刀。日传万纸未渠已，宇宙迫窄声嘈嘈”：诗人话锋一转，感慨不知何时出现了像蔡生这样从事刊印的人，这小小的刻刀却影响了后世百代。如今刊印速度快，每日传播大量纸张，没有停止的迹象，仿佛整个宇宙都因这过多的刊印变得狭窄嘈杂，批评当下刊印泛滥的现象。“一第竟为吾子慁，办笔如椽补龙衮。生毋谓我不读书，待捡麻沙见成本”：诗人先表明科举功名竟成了蔡生的困扰，接着期望蔡生能以如椽大笔般的能力和态度，精心修正书籍，如同补正龙袍一样。最后告知蔡生不要认为自己不读书，等找来麻沙版的现成书籍便可验证，在诙谐中再次强调对刊印质量的关注和对蔡生的期望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方岳《次韵赵尉》

下一篇:宋·方岳《题郑尉爱山楼》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×