文章解析

lèi
jiāng
yuè
·
·
yuè
shí
xiǎo
zhèng‌
chóng
shuài
cān
xiān
yuè
lóu
shì
yuè
zhū
zhēn
chā
tiān
cuì
liǔ
yùn

朝代:宋作者:方岳浏览量:8
绿
zūn
cuì
sháo
yuē
qiū
fēng
zuì
xiǎo
lóu
xiān
yuè
shuí
bǎo
lián
bēn
suǒ
shēn
suǒ
huá
gōng
què
lǎo
guì
xiāng
hán
shū
tóng
yún
zhòng
shēng
jīn
shé
chè
zhī
tiān
zhù
fēng
bié
tiān
jiē
fēi
pèi
chóng‌
yóu
zhì
zhī
xiù
zhào
jīn
huái
怀
xuě
nán
cáng
xiū
yuè
shǒu
dài
zuò
míng
xiāo
qīng
jué
tiān
chén
shān
yǒu
yǐng
liǎo
háo
bēi
xiāng
zhǔ
huàn
shuí
jiān
tiān
shuō

译文

绿色的酒杯和翠绿的勺子,相约在秋风中,要在小楼中先醉一场,赶在月亮升起之前。是谁取来宝匣奔向天帝的居所,将月亮深深地锁在玉华宫中。老桂树散发着寒香,稀疏的桐树被浓厚的云层遮蔽,生怕那金蛇突然被牵拉走。哪里知道天柱峰,一座山峰独自与天相接。我想要佩戴好玉佩再次出游,把月亮放在衣袖之中,让它的光辉照映我的襟怀如同白雪般纯净。那传说中能修理月亮的神仙难以藏匿其修月的神手,只等着在明天晚上让月亮展现出清朗绝美的样子。天地之间一尘不染,山河都倒映着月亮的影子,没有一丝一毫遗漏。举起酒杯互相劝酒,能呼唤谁把心里话写下来告诉天上的月亮呢。

逐句剖析

"绿尊翠勺":绿色的酒杯和翠绿的勺子,

# 翠勺:翠绿的勺子,形容酒杯颜色翠绿。,绿尊:绿色酒杯。

"约秋风、一醉小楼先月":相约在秋风中,要在小楼中先醉一场,赶在月亮升起之前。

# 秋风:秋季的风。

"谁取宝奁奔帝所":是谁取来宝匣奔向天帝的居所,

# 帝所:天宫。,宝奁:华丽的首饰盒。

"深锁玉华宫阙":将月亮深深地锁在玉华宫中。

# 锁:一作琐。

"老桂香寒":老桂树散发着寒香,

"疏桐云重":稀疏的桐树被浓厚的云层遮蔽,

"生怕金蛇掣":生怕那金蛇突然被牵拉走。

# 金蛇:比喻月亮或云中的光芒。

"那知天柱":哪里知道天柱峰,

# 天柱:指天柱山。

"一峰别与天接":一座山峰独自与天相接。

"我欲飞佩重游":我想要佩戴好玉佩再次出游,

"寘之衣袖":把月亮放在衣袖之中,

# 寘:一作置。放置。

"照我襟怀雪":让它的光辉照映我的襟怀如同白雪般纯净。

"玉斧难藏修月手":那传说中能修理月亮的神仙难以藏匿其修月的神手,

# 玉斧:神话中的月亮工具,象征月亮的神秘力量。

"待做明宵清绝":只等着在明天晚上让月亮展现出清朗绝美的样子。

"天地无尘":天地之间一尘不染,

"山河有影":山河都倒映着月亮的影子,

"了不遗毫发":没有一丝一毫遗漏。

"举杯相属":举起酒杯互相劝酒,

# 相属:相互敬酒。

"唤谁笺与天说":能呼唤谁把心里话写下来告诉天上的月亮呢。

# 笺:书信或诗篇。

展开阅读全文 ∨

简介

《酹江月·八月十四,小集郑子重帅参先月楼。是夕无月和朱希真插天翠柳词韵》是南宋词人方岳创作的一首词。上阕围绕月亮展开想象,猜测月亮被锁天宫,又提及天柱峰与天的连接,营造出神秘奇幻的氛围。下阕先表达自己希望再次出游赏月的愿望,期待明月能在明晚展现出清绝之美,随后描绘天地山河在月光下的纯净景象,最后以无人可笺与天说作结,流露出淡淡的遗憾与惆怅。全词想象丰富,意境空灵,情感细腻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋后期诗坛大家

方岳(1199~1262),南宋文学家。字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。绍定进士,官至朝散大夫。方岳被视为南宋“江湖派”代表人物之一。其诗从江西诗派入手,后受杨万里、范成大影响,风格疏朗淡远,语言清新,不作艰涩之辞,而喜组织故事成语作新巧对偶。词风近辛弃疾一派,慷慨豪壮,也有散文化及用经史语入词的倾向。文章议论畅达,四六偶对精切,为时人称道。代表作品有《山中》《感怀》《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》《与赵端明书》等。著有《秋崖集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片:“绿尊翠勺,约秋风、一醉小楼先月。”开篇点明聚会场景,“绿尊翠勺”营造出宴饮氛围,“约秋风”赋予秋风以人的约定之感,“一醉小楼先月”则体现出词人想在小楼中趁着秋风提前沉醉,有一种期待又略带急切的情绪。“谁取宝奁奔帝所,深锁玉华宫阙。”运用想象,将月亮比作藏在宝奁中的珍宝,被取走锁在天宫,增添了月亮的神秘性,也为无月之景埋下伏笔。“老桂香寒,疏桐云重,生怕金蛇掣。”描绘出一种清冷、压抑的氛围,“老桂香寒”从嗅觉角度渲染,“疏桐云重”从视觉角度描写,“生怕金蛇掣”则表达出担心月亮消失的心理,进一步强化无月的遗憾。“那知天柱,一峰别与天接。”引入天柱峰这一意象,增添了奇幻色彩,暗示或许有神秘力量影响着月亮,使无月的原因更具神秘感。下片:“我欲飞佩重游,寘之衣袖,照我襟怀雪。”词人表达想要再次出游,将月亮置于衣袖照亮襟怀的愿望,体现出对明月的喜爱与渴望,也展现出词人的浪漫情怀。“玉斧难藏修月手,待做明宵清绝。”提到传说中修月的“玉斧”,期待明晚月亮能展现出清绝之美,从对无月的遗憾过渡到对明月的期待。“天地无尘,山河有影,了不遗毫发。”描绘出天地在想象中明月照耀下的纯净景象,“无尘”“有影”“了不遗毫发”细致地展现出一种空灵、澄澈的意境。“举杯相属,唤谁笺与天说。”以举杯相劝却无人可诉说心声作结,将词人内心的遗憾、惆怅以及对明月的复杂情感推向高潮,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方岳《道中即事》

下一篇:宋·方岳《秋热》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×