模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
yuè
月
yuán
园
sòng
送
wáng
王
shì
侍
láng
郎

朝代：宋作者：方岳浏览量：1
sòng
送
bié
别
gū
孤
shān
山
bù
步
rào
绕
hú
湖
，
，
lán
阑
gān
干
jìn
尽
chù
处
yǐ
倚
gū
菰
pú
蒲
。
。
wēng
翁
zhī
之
lè
乐
zhě
者
shān
山
lín
林
yě
也
，
，
kè
客
yì
亦
zhī
知
fū
夫
shuǐ
水
yuè
月
hū
乎
。
。
wàn
万
shì
事
bù
不
rú
如
guī
归
zì
自
hǎo
好
，
，
bǎi
百
nián
年
liáo
聊
yǔ
与
zuì
醉
wéi
为
tú
徒
。
。
ǒu
藕
huā
花
chū
初
xǐng
醒
chún
莼
sī
丝
lǎo
老
，
，
huàn
唤
zhù
住
zēng
罾
chuán
船
kuài
脍
fù
腹
yú
腴
。
。

译文

在孤山送别友人，我们漫步环绕着湖水，一直走到栏杆的尽头，然后倚靠在水边的菰蒲旁。就像醉翁的乐趣在于山林之中啊，客人您也知道这水月园的乐趣吗。世间万事都不如回归家乡来得自在美好，人生百年，姑且与沉醉相伴吧。藕花刚刚开放，莼丝已经变老，招呼住罾船，让他们切鱼腹上肥美的肉。

逐句剖析

"送别孤山步绕湖"：在孤山送别友人，我们漫步环绕着湖水，

"阑干尽处倚菰蒲"：一直走到栏杆的尽头，然后倚靠在水边的菰蒲旁。

"翁之乐者山林也"：就像醉翁的乐趣在于山林之中啊，

"客亦知夫水月乎"：客人您也知道这水月园的乐趣吗。

"万事不如归自好"：世间万事都不如回归家乡来得自在美好，

"百年聊与醉为徒"：人生百年，姑且与沉醉相伴吧。

"藕花初醒莼丝老"：藕花刚刚开放，莼丝已经变老，

"唤住罾船脍腹腴"：招呼住罾船，让他们切鱼腹上肥美的肉。

展开阅读全文 ∨

简介

《水月园送王侍郎》是宋代方岳创作的一首七言律诗，也是一首送别诗。诗人在孤山送别王侍郎，漫步绕湖来到阑干尽头，倚靠在菰蒲边。诗中借用欧阳修“醉翁之意不在酒，在乎山水之间”之意，与友人探讨水月园之妙。劝友人万事不如归乡自在，人生百年不妨以醉相伴。最后以藕花初醒、莼丝变老，招呼渔船切鱼作脍，展现了送别时的情景与感慨，表达了对友人的不舍及对人生的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋后期诗坛大家

方岳（1199～1262），南宋文学家。字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定进士，官至朝散大夫。方岳被视为南宋“江湖派”代表人物之一。其诗从江西诗派入手，后受杨万里、范成大影响，风格疏朗淡远，语言清新，不作艰涩之辞，而喜组织故事成语作新巧对偶。词风近辛弃疾一派，慷慨豪壮，也有散文化及用经史语入词的倾向。文章议论畅达，四六偶对精切，为时人称道。代表作品有《山中》《感怀》《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》《与赵端明书》等。著有《秋崖集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“送别孤山步绕湖，阑干尽处倚菰蒲。”点明送别的地点在孤山，诗人与友人绕湖漫步，走到阑干尽头，倚靠在菰蒲旁，通过对送别的地点和动作描写，营造出一种静谧、悠然又略带惆怅的送别氛围。“翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎。”运用典故，以轻松的口吻与友人探讨山林之乐和水月园的妙处，缓解了送别时的凝重气氛，同时展现出诗人与友人之间高雅的情趣交流。“万事不如归自好，百年聊与醉为徒。”笔锋一转，劝友人回归家乡才是最好的选择，人生短暂，不妨以醉相伴，表达出对友人的关怀，也流露出自己对人生的一种豁达态度，这两句在情感上从送别之情上升到对人生的思考。“藕花初醒莼丝老，唤住罾船脍腹腴。”描绘了一幅生动的画面，藕花刚刚苏醒般清新，莼丝已经变老，此时招呼罾船，让人切鱼作脍。以景结情，将送别之情融入这一充满生活气息的场景中，既有对当下相聚时光的珍惜，又隐含着离别的不舍，韵味深长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方岳《元夕》

下一篇:宋·方岳《郑文振席上》

猜你喜欢