模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
jiǔ
九
rì
日
duō
多
jǐng
景
lóu
楼
yòng
用
wú
吴
shì
侍
láng
郎
yùn
韵

朝代：宋作者：方岳浏览量：1
zuì
醉
wǒ
我
yì
一
hú
壶
yù
玉
，
，
liǎo
了
cǐ
此
shí
十
fēn
分
qiū
秋
。
。
jiāng
江
tāo
涛
hái
还
cǐ
此
，
，
dāng
当
rì
日
jī
击
jí
楫
dù
渡
zhōng
中
liú
流
。
。
wèn
问
xùn
讯
chóng
重
yáng
阳
yān
烟
yǔ
雨
，
，
fǔ
俯
yǎng
仰
rén
人
jiān
间
jīn
今
gǔ
古
，
，
cǐ
此
yì
意
miǎo
渺
cāng
沧
zhōu
洲
。
。
tiān
天
dì
地
jǐ
几
jīn
今
xī
夕
，
，
jǔ
举
bái
白
yǔ
与
jūn
君
fú
浮
。
。
jiù
旧
huáng
黄
huā
花
，
，
xīn
新
bái
白
fà
发
，
，
xiào
笑
chóng
重
yóu
游
。
。
mǎn
满
chuán
船
míng
明
yuè
月
yóu
犹
zài
在
，
，
hé
何
rì
日
dà
大
dāo
刀
tóu
头
。
。
shuí
谁
kuà
跨
yáng
扬
zhōu
州
hè
鹤
qù
去
，
，
yǐ
已
yuàn
怨
gù
故
shān
山
yuán
猿
lǎo
老
，
，
jiè
借
zhù
箸
yù
欲
qián
前
chóu
筹
。
。
mò
莫
yǐ
倚
lán
阑
gān
干
běi
北
，
，
tiān
天
jì
际
shì
是
shén
神
zhōu
州
。
。

译文

让我醉倒在这玉壶美酒中，尽情领略这深秋的景色。江涛依旧拍打岸边，当年我曾击楫中流，立志报国。重阳节的烟雨朦胧，俯仰之间人间已历经沧桑，这份心意渺远如沧洲。天地间能有几个这样的夜晚，让我们举杯共饮，随波浮沉。昔日的菊花依旧，而我已添了新白发，笑着重游故地。满船的明月依然皎洁，何时才能实现壮志，凯旋而归。谁曾骑鹤去了扬州，我已怨恨故山的猿猴衰老，借箸代筹，谋划未来。不要倚靠栏杆向北眺望，那天际之处便是我们日夜思念的中原故土。

逐句剖析

"醉我一壶玉"：让我醉倒在这玉壶美酒中，

# 玉：玉液琼浆。指美酒。

"了此十分秋"：尽情领略这深秋的景色。

"江涛还此"：江涛依旧拍打岸边，

"当日击楫渡中流"：当年我曾击楫中流，立志报国。

# 击楫渡中流：称扬收复失地和报效国家的激烈壮怀和慷慨志节。

"问讯重阳烟雨"：重阳节的烟雨朦胧，

"俯仰人间今古"：俯仰之间人间已历经沧桑，

# 俯仰：低头和抬头。比喻时间短暂。

"此意渺沧洲"：这份心意渺远如沧洲。

# 沧洲：滨水的地方。古称隐者所居。

"天地几今夕"：天地间能有几个这样的夜晚，

"举白与君浮"：让我们举杯共饮，随波浮沉。

# 白：酒杯或罚酒的杯。此处引申为干杯。

"旧黄花"：昔日的菊花依旧，

"新白发"：而我已添了新白发，

"笑重游"：笑着重游故地。

"满船明月犹在"：满船的明月依然皎洁，

"何日大刀头"：何时才能实现壮志，凯旋而归。

# 大刀头：刀头有环，“环”与“还”同音，古人因用为还乡的隐语。

"谁跨扬州鹤去"：谁曾骑鹤去了扬州，

# 跨扬州鹤：指做官、发财、成仙三者兼而有之，或形容贪婪、妄想，或写得意之事及得意之态。

"已怨故山猿老"：我已怨恨故山的猿猴衰老，

# 故山猿老：形容有心归隐，思念家乡故地；或用作咏朝士思归的故实等。此处说出去作官，时间太久，故山的猿都老了，表示急切的归隐之情。

"借箸欲前筹"：借箸代筹，谋划未来。

# 借箸：指代人谋划。此处意为自己要好好计划计划。

"莫倚阑干北"：不要倚靠栏杆向北眺望，

# 阑干：一作栏杆。

"天际是神州"：那天际之处便是我们日夜思念的中原故土。

# 神州：指中原。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·九日多景楼用吴侍郎韵》是南宋词人方岳的一首重阳登高之作。词人于淳祐年间在镇江与友人吴潜同登多景楼，面对滚滚江涛，借酒抒怀。上片写登楼饮酒所见，由眼前江涛联想到祖逖北伐的往事，寄托抗敌之志；下片通过黄花白发的对比，抒发思乡归隐之情。结尾遥望北方未复的神州，将个人感慨升华为家国之思，使全词意境更为深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋后期诗坛大家

方岳（1199～1262），南宋文学家。字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定进士，官至朝散大夫。方岳被视为南宋“江湖派”代表人物之一。其诗从江西诗派入手，后受杨万里、范成大影响，风格疏朗淡远，语言清新，不作艰涩之辞，而喜组织故事成语作新巧对偶。词风近辛弃疾一派，慷慨豪壮，也有散文化及用经史语入词的倾向。文章议论畅达，四六偶对精切，为时人称道。代表作品有《山中》《感怀》《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》《与赵端明书》等。著有《秋崖集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《水调歌头·九日多景楼用吴侍郎韵》是作者在镇江于重阳节与吴潜同登多景楼时的唱和之作。据《宋史·吴潜传》记载，吴潜在理宗淳祐年间曾任试户部侍郎、淮东总领兼知镇江府，此词应作于这一时期。作品展现了重阳登高时的情景交融，通过唱和形式体现了文人间的酬唱传统。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“醉我一壶玉，了此十分秋”：开篇以酒起兴，“玉”喻美酒清冽，与深秋景致相融。诗人借酒沉醉，欲以杯中物尽揽秋色，展现洒脱之态，亦暗含借酒遣怀之意。“江涛还此，当日击楫渡中流”：由眼前江涛联想到东晋祖逖“中流击楫”的典故。江水依旧奔涌，而当年誓师北伐的壮怀犹在，历史与现实交织，凸显抗金志士的豪情，隐含对时局的感慨。“问讯重阳烟雨，俯仰人间今古，此意渺沧洲”：重阳烟雨朦胧中，诗人俯仰天地，慨叹古今变迁。“沧洲”代指隐逸之地，此处“渺”字既写烟雨苍茫之景，又喻家国之思的渺远难期，意境苍凉。“天地几今夕，举白与君浮”：以问句收束上片，天地浩渺，人生几何？唯与友人举杯共饮，任酒盏随波浮沉。“浮”字既写杯中酒晃，亦暗含身世飘零之感，豪放中见沉郁。“旧黄花，新白发，笑重游”：过片三句短促有力，以“黄花”与“白发”对比，昔年赏菊人今已鬓染秋霜。“笑”字似豁达，实含岁月蹉跎之叹，语言凝练而情感复杂。“满船明月犹在，何日大刀头”：“明月”象征高洁理想，“大刀头”化用《汉书》还乡隐语。明月依旧朗照，而北伐壮志何时能遂？设问中透露出对收复失地的迫切期盼。“谁跨扬州鹤去，已怨故山猿老，借箸欲前筹”：连用两典，“骑鹤扬州”讽喻世人逐利，“故山猿老”自伤久滞他乡。末句“借箸”暗喻谋划国事，显露出诗人虽思归隐却仍心系社稷的矛盾心境。“莫倚阑干北，天际是神州”：结句陡然振起，以“莫倚”的劝诫口吻，将目光引向北方——沦陷的中原故土。“神州”二字力重千钧，将个人愁绪升华为家国之悲，沉痛却不失壮怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方岳《渔父词》

下一篇:宋·方岳《瑞鹧鸪·中元过后恰三朝》

猜你喜欢