模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
yǐn
檃
kuò
括
lán
兰
tíng
亭
xù
序

朝代：宋作者：方岳浏览量：1
suì
岁
zài
在
yǒng
永
hé
和
，
，
guǐ
癸
chǒu
丑
mù
暮
chūn
春
，
，
xiū
修
xì
禊
lán
兰
tíng
亭
。
。
yǒu
有
chóng
崇
shān
山
jùn
峻
lǐng
岭
，
，
mào
茂
lín
林
xiū
修
zhú
竹
，
，
qīng
清
liú
流
tuān
湍
jī
激
，
，
yìng
映
dài
带
shān
山
yīn
阴
。
。
qū‌
曲
shuǐ
水
liú
流
shāng
觞
，
，
qún
群
xián
贤
bì
毕
zhì
至
，
，
shì
是
rì
日
fēng
风
hé
和
tiān
天
qì
气
qīng
清
。
。
yì
亦
zú
足
yǐ
以
，
，
gōng
供
yì
一
shāng
觞
yì
一
yǒng
咏
，
，
chàng
畅
xù
叙
yōu
幽
qíng
情
。
。
bēi
悲
fú
夫
yí
一
shì
世
zhī
之
rén
人
。
。
huò
或
fàng
放
làng
浪
xíng
形
hái
骸
yù
遇
suǒ
所
xīn
欣
。
。
suī
虽
kuài
快
rán
然
zì
自
zú
足
，
，
zhōng
终
qī
期
yú
于
jìn
尽
，
，
lǎo
老
zhī
之
jiāng
将
zhì
至
，
，
hòu
后
shì
视
yóu
犹
jīn
今
。
。
suí
随
shì
事
qíng
情
qiān
迁
，
，
suǒ
所
zhī
之
jì
既
juàn
倦
，
，
fǔ
俯
yǎng
仰
zhī
之
jiān
间
jì
迹
yǐ
已
chén
陈
。
。
xīng
兴
huái
怀
yě
也
，
，
jiāng
将
hòu
后
zhī
之
lǎn
览
zhě
者
，
，
yǒu
有
gǎn
感
sī
斯
wén
文
。
。
wāng
汪
qiáng
强
zhòng
仲
dà
大
qīng
卿
xì
禊
yǐn
饮
shuǐ
水
xī
西
，
，
lìng
令
jì
妓
gē
歌
lán
兰
tíng
亭
，
，
jiē
皆
bù
不
néng
能
，
，
nǎi
乃
wèi
为
yǐ
以
píng
平
zè
仄
duó
度
cǐ
此
qǔ
曲
，
，
bǐ
俾
gē
歌
zhī​
之
。
。

译文

时间是在永和年间，癸丑年暮春时节，在兰亭举行修禊活动。有高峻的山岭，茂密的树林和修长的竹子，清澈的溪流湍急奔涌，与山阴的景色相互映衬。人们沿着曲折的水流放置酒杯，众多贤才都汇聚于此，这一天风和日丽，天气晴朗。也足够，提供美酒，大家一边饮酒一边赋诗，畅快地抒发内心的情感。可悲啊，世上的人们。有的人放纵自己的形体和精神，遇到自己高兴的事就尽情享受。虽然一时感到快乐满足，但最终还是会走向尽头，等到年老的时候，再回头看现在的时光。随着事情的变化而改变，当对所追求的事物感到厌倦时，在一俯一仰之间，过去的痕迹就已经消失了。引发感慨啊，后世的读者，看到这篇文章一定会有所感触。汪强仲大卿在饮水西这个地方举行禊饮活动时，命令歌妓演唱《兰亭序》，但歌妓们都唱不了，于是方岳按照平仄声调创作了这首曲子，让歌妓们演唱。

逐句剖析

"岁在永和"：时间是在永和年间，

"癸丑暮春"：癸丑年暮春时节，

"修禊兰亭"：在兰亭举行修禊活动。

"有崇山峻岭"：有高峻的山岭，

"茂林修竹"：茂密的树林和修长的竹子，

"清流湍激"：清澈的溪流湍急奔涌，

"映带山阴"：与山阴的景色相互映衬。

"曲水流觞"：人们沿着曲折的水流放置酒杯，

"群贤毕至"：众多贤才都汇聚于此，

"是日风和天气清"：这一天风和日丽，天气晴朗。

"亦足以"：也足够，

"供一觞一咏"：提供美酒，大家一边饮酒一边赋诗，

"畅叙幽情"：畅快地抒发内心的情感。

"悲夫一世之人"：可悲啊，世上的人们。

"或放浪形骸遇所欣"：有的人放纵自己的形体和精神，遇到自己高兴的事就尽情享受。

# 所欣：所高兴的事。,放浪形骸：指言行放纵，不拘形迹。

"虽快然自足"：虽然一时感到快乐满足，

"终期于尽"：但最终还是会走向尽头，

"老之将至"：等到年老的时候，

"后视犹今"：再回头看现在的时光。

"随事情迁"：随着事情的变化而改变，

"所之既倦"：当对所追求的事物感到厌倦时，

# 所之：这里指所向往爱好。之：往。

"俯仰之间迹已陈"：在一俯一仰之间，过去的痕迹就已经消失了。

"兴怀也"：引发感慨啊，

# 兴怀：产生感慨。

"将后之览者"：后世的读者，

"有感斯文"：看到这篇文章一定会有所感触。

"汪强仲大卿禊饮水西"：汪强仲大卿在饮水西这个地方举行禊饮活动时，

"令妓歌兰亭"：命令歌妓演唱《兰亭序》，

"皆不能"：但歌妓们都唱不了，

"乃为以平仄度此曲"：于是方岳按照平仄声调创作了这首曲子，

"俾歌之"：让歌妓们演唱。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·檃括兰亭序》是南宋词人方岳创作的一首词。此词围绕《兰亭序》展开，上片点明永和九年暮春兰亭修禊背景，描绘周边优美宁静景色，展现曲水流觞等活动场景，突出修禊的高雅、盛大与意义。下片由景入情，感慨人生短暂、世事无常，叹人们或放浪享乐，终难敌时光变迁，期望后人读此能有所感，饱含对人生和历史的思考。全词语言简洁流畅，意境优美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋后期诗坛大家

方岳（1199～1262），南宋文学家。字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定进士，官至朝散大夫。方岳被视为南宋“江湖派”代表人物之一。其诗从江西诗派入手，后受杨万里、范成大影响，风格疏朗淡远，语言清新，不作艰涩之辞，而喜组织故事成语作新巧对偶。词风近辛弃疾一派，慷慨豪壮，也有散文化及用经史语入词的倾向。文章议论畅达，四六偶对精切，为时人称道。代表作品有《山中》《感怀》《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》《与赵端明书》等。著有《秋崖集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“岁在永和，癸丑暮春，修禊兰亭”，开篇点明时间和事件，简洁明了地交代了背景，让读者对词作的创作背景有一个清晰的认识。“有崇山峻岭，茂林修竹，清流湍激，映带山阴”，描绘兰亭周边的自然环境，通过“崇山峻岭”“茂林修竹”“清流湍激”等意象，展现了兰亭景色的优美和宁静，为后文的修禊活动营造了良好的氛围。“曲水流觞，群贤毕至，是日风和天气清”，具体描述修禊时的活动场景，“曲水流觞”是古代文人雅集的一种方式，体现了文人墨客的高雅情趣；“群贤毕至”说明参与活动的人都是当时的贤才，突出了活动的盛大；“风和天气清”则进一步烘托了欢乐祥和的氛围。“亦足以，供一觞一咏，畅叙幽情”，说明在这样的环境中，人们可以饮酒赋诗，畅快地抒发内心的情感，体现了修禊活动的意义和价值。下片：“悲夫一世之人。或放浪形骸遇所欣”，由对美好场景的描写转为对人生的感慨，“悲夫”一词奠定了情感基调，表达了对人生短暂和世事无常的悲哀；“放浪形骸遇所欣”则描绘了一些人放纵自己、追求享乐的生活态度。“虽快然自足，终期于尽，老之将至，后视犹今”，进一步阐述人生的短暂和无奈，即使一时感到快乐满足，但最终还是会走向死亡，年老时回头看现在的时光，会有一种感慨万千的心情。“随事情迁，所之既倦，俯仰之间迹已陈”，说明随着时间的推移和事情的变化，人们会对曾经追求的事物感到厌倦，在一俯一仰之间，过去的痕迹就已经消失，体现了人生的无常和变迁。“兴怀也，将后之览者，有感斯文”，表达了对后人的期望，希望后世的读者读到这篇文章时能够有所感触，体现了词人对人生和历史的深刻思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·方岳《次韵斋宿》

下一篇:宋·方岳《种桂》

猜你喜欢