朝代：宋作者：方岳浏览量：1
译文
还是这条路上，执手依依，不忍相别，岸上的红枫，仍然像去年一样鲜艳。秋容萧瑟，踽踽独行，南归的大雁，暂停相伴。此时，霜露满江，月亮斜挂在寒渚之上，又听得城头吹角，激起江声震荡。孤独的游子，更感到客况凄凉，旅愁荏苒，他悄立船上，默默无言，遥望水天。
逐句剖析
"此路难为别"：还是这条路上，执手依依，不忍相别，
"丹枫似去年"：岸上的红枫，仍然像去年一样鲜艳。
"人行秋色里"：秋容萧瑟，踽踽独行，
"雁落客愁边"：南归的大雁，暂停相伴。
# 雁落：指大雁的叫声传入行人的耳中。
"霜月攲寒渚"：此时，霜露满江，月亮斜挂在寒渚之上，
# 攲：倾斜。一作欹。
"江声惊夜船"：又听得城头吹角，激起江声震荡。
"孤城吹角处"：孤独的游子，更感到客况凄凉，旅愁荏苒，
# 角：号角。
"独立渺风烟"：他悄立船上，默默无言，遥望水天。
展开阅读全文 ∨
简介
《泊歙浦》是宋代诗人方岳的一首五言律诗。诗的开篇，诗人以青山绿水起笔，看似勾勒出一幅清新秀丽的自然画卷，实则暗藏玄机，那蜿蜒的客路、渺茫的前程，尽在这山水之间若隐若现，给读者留下了无尽的遐想空间。颔联与颈联，诗人笔锋一转，将视角投向眼前的江景。但见水势浩渺无垠，江面上一艘艘帆船高悬着风帆，乘风破浪前行。这壮阔的景象，一方面展现出旅途的顺畅，让诗人心中涌起一丝喜悦；另一方面，也勾起了他久客他乡的愁绪，那思归之情如江水般滔滔不绝。诗的尾联，诗人巧妙地运用了托物言志的手法，将自己的思乡之情寄托于鸿雁。在这早春时节，漫漫客路上，一只鸿雁掠过天际，它仿佛带着诗人的书信，飞向远方的故乡，淡淡的乡思也随之在这天地间弥漫开来。整首诗笔致灵动超妙，遣词造句精致细腻，营造出的意境浑融完整。其风格与中唐诗歌颇为相近，在晚宋诗坛中堪称独树一帜的佳作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋后期诗坛大家
方岳（1199～1262），南宋文学家。字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。绍定进士，官至朝散大夫。方岳被视为南宋“江湖派”代表人物之一。其诗从江西诗派入手，后受杨万里、范成大影响，风格疏朗淡远，语言清新，不作艰涩之辞，而喜组织故事成语作新巧对偶。词风近辛弃疾一派，慷慨豪壮，也有散文化及用经史语入词的倾向。文章议论畅达，四六偶对精切，为时人称道。代表作品有《山中》《感怀》《喜迁莺·和余义夫行边闻捷》《与赵端明书》等。著有《秋崖集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗的创作时间已难以确切考证。诗人居住在祁门，此番出行先是经陆路抵达歙州城，而后又改换行程，沿着浙江的水路一路向东进发。当诗人再次踏上这片熟悉的土地，往昔的回忆与当下的羁旅之愁瞬间涌上心头。在歙州府城江畔的一艘小船里，感慨万千的诗人挥笔写下了这首饱含情思的诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首羁旅诗。这首诗通过描绘秋日泊舟歙浦的萧瑟景象，抒发了诗人漂泊异乡的孤寂愁绪、对故土的深切思念，以及面对人生困顿的深沉感慨。全诗以冷寂的意象与凝练的语言，营造出苍凉凄清的意境，体现了晚唐诗歌的颓婉风格。
2. 写作手法
烘托：“霜月攲寒渚，江声惊夜船。”此二句细腻勾勒出孤舟漂泊途中的所见所感，以霜月映寒渚的寥廓之景、江声惊夜船的动荡之态，共同构筑起一片浩渺而凄清的天地，将游子漂泊无依、孤寂落寞的心境烘托得淋漓尽致。借景抒情：全诗充分运用了借景抒情的表现手法，将游子的羁旅愁思层层递进地展现出来。
3. 分段赏析
首联“此路难为别，丹枫似去年”，虽只是旅途中的短暂停泊，离情别绪却已悄然涌上心头。岸畔那如火般绚烂的枫叶，宛如一把钥匙，打开了去年回忆的匣子。年复一年，漂泊的脚步从未停歇，这般熟悉的场景，怎能不让人心生眷恋？游子内心深处的情感，就在这今昔交织的时空里，委婉而深沉地流露出来。“丹枫”这一色彩浓烈的景致，格外夺目，恰似杜牧笔下“霜叶红于二月花”的绝美画卷，多看上几眼，或许能稍稍慰藉那漂泊在外的愁绪。颔联“人行秋色里，雁落客愁边”，上联的“丹枫”已然点明了时令，此联则进一步渲染这秋意。萧瑟的秋，本就是悲凉情感的催化剂，而此刻，诗人孑然一身，漂泊在外，举目皆是陌生的景致，无亲无故。唯有那南归的大雁，似是有情，仿佛读懂了旅人的孤寂，停下匆匆的脚步，相伴左右。“雁落客愁边”一句，堪称神来之笔。它既是对眼前之景的描绘，更是情感的抒发。客愁本是无形无状、难以捉摸的，而秋雁却是实实在在的物体。诗人巧妙地将具体可感的秋雁与抽象的客愁相融合，说大雁落在了“客愁边”，如此一来，那原本缥缈的“客愁”竟也变得可触可感，产生了强烈的感染力。颈联“霜月攲寒渚，江声惊夜船”，此二句继续铺陈孤舟旅泊时的所见所闻，勾勒出一幅广阔而凄清的画卷，有力地烘托出游子内心的孤单与寂寞。从时间维度来看，这一联较之前又推进了一层，由白昼转入了黑夜。寒霜弥漫在江面，连月亮都仿佛被这寒意侵袭。突然，吹角之声越过江水传来，在寂静的夜里显得格外凄厉。船上难以入眠的旅人，被这突如其来的声音吓了一跳，愈发觉得旅途的凄凉。“江声”其实暗指下联的“吹角”声传入江中，在静谧的月夜，这声音足以震撼人心，故而诗人用了一个“惊”字，将旅人的惊惶与凄凉刻画得入木三分。尾联“孤城吹角处，独立渺风烟”，最后一联将诗人的形象鲜明地勾勒出来。孤城孤零零地矗立在岸边，小船独自停泊在江边，而船上，正伫立着孤独的游子。他面对着万里寒江，倾听着城中传来的号角声，心中不禁涌起一股难以言说的感慨。天地的寥廓、人生的渺小、前途的渺茫，种种思绪交织在一起。他是否由眼前自然的“风烟”，联想到了人生的风风雨雨？是否思念着远方不能团聚的家人？又或是忆起了历史上的风流人物，从而生发思古之幽情？亦或是想到了其他不为人知的心事？妙就妙在诗人并未将这些一一挑明，仅仅描绘出一个“独立”的身影，一切尽在这不言之中，留给读者无尽的遐想空间。
4. 作品点评
这首诗采用借景抒情的手法，不刻意进行雕琢，语句自然质朴，带有鲜明的晚唐作品风格特点。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 张继《枫桥夜泊》与此诗意境相似，但却更干净、完整。当然，这篇不甚知名的作品也不失为好诗。风格颇近中唐。
不详中国著名古代文史学家、教育家程千帆《古诗今选》
# 客愁是无形的，抽象的，秋雁则是有形的实物，把具体形象与抽象的感情结合起来，说雁落到了‘客愁边’，就使抽象的‘客愁’也好像可触可见了，收到生动的艺术效果。
不详中国当代红学家、辽宁师范大学文学院教授梁归智《宋诗鉴赏辞典》
# 这首诗写故地重过，一片依恋之情，种种牵动旧情与别离的景物，都由‘行’与‘泊’两个字眼维系。对仗工切，造语精致。
不详中国社会科学院文学研究所研究员范宁、华岩《宋辽金诗选注》
展开阅读全文 ∨