模糊搜索 精准匹配

文章解析

sù
诉
zhōng
衷
qíng
情
·
·
liǔ
柳
yāo
腰
kōng
空
wǔ
舞
cuì
翠
qún
裙
yān
烟

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
liǔ
柳
yāo
腰
kōng
空
wǔ
舞
cuì
翠
qún
裙
yān
烟
。
。
jìn
尽
rì
日
bù
不
chéng
成
mián
眠
。
。
huā
花
chén
尘
làng
浪
juǎn
卷
qīng
清
zhòu
昼
，
，
jiàn
渐
biàn
变
wǎn
晚
yīn
阴
tiān
天
。
。
wú
吴
shè
社
shuǐ
水
，
，
xì
系
yóu
游
chuán
船
。
。
yòu
又
qīng
轻
nián
年
。
。
dōng
东
fēng
风
bù
不
guǎn
管
，
，
yàn
燕
zǐ
子
chū
初
lái
来
，
，
yí
一
yè
夜
chūn
春
hán
寒
。
。

译文

纤细的腰肢空自舞动，翠色的衣裙如轻烟般飘动。一整天都无法安然入睡。白日里，花尘像波浪一样翻滚，渐渐到了傍晚，天空变得阴沉。吴地神社旁的水边，系着游春的船只。又过了一整年。东风毫不在意，燕子刚刚归来，整个夜晚都透着初春的寒意。

逐句剖析

"柳腰空舞翠裙烟"：纤细的腰肢空自舞动，翠色的衣裙如轻烟般飘动。

"尽日不成眠"：一整天都无法安然入睡。

"花尘浪卷清昼"：白日里，花尘像波浪一样翻滚，

"渐变晚阴天"：渐渐到了傍晚，天空变得阴沉。

"吴社水"：吴地神社旁的水边，

"系游船"：系着游春的船只。

"又轻年"：又过了一整年。

"东风不管"：东风毫不在意，

"燕子初来"：燕子刚刚归来，

"一夜春寒"：整个夜晚都透着初春的寒意。

展开阅读全文 ∨

简介

《诉衷情·柳腰空舞翠裙烟》为南宋词人吴文英所写的一首怀春词，创作于淳祐五年（1245年），是他为追忆已分离的姬妾苏氏而作。全词借助春日景象与天气变化，呈现独居女子见景生情的心理状况。上片用“柳腰空舞”“花尘浪卷”等意象描绘女子孤寂的模样，暗喻她悲喜交加的心情；下片以“吴社水”“游船”指明曾经游玩的地方，用“东风不管”“春寒难熬”加深空闺中的煎熬感受。语言柔美华丽，常以天气变化和地方景物来营造氛围，以景衬情的手法从头至尾都有体现，显露出“梦窗词”的特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

吴文英在苏州居住时，曾有一位姬妾，两人于公元1244年（淳祐四年）分开。从这首词中“吴社水，系游船。又经年”几句来看，这首词应当是写于苏姬离开后的第二年，也就是公元1245年（淳祐五年），是他借这首词来回忆苏姬的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀人词。介绍了独居女子在春日里的情景，她身着翠裙舞动柳腰却无人欣赏，整日难以入眠，白天繁花如浪，傍晚天色渐阴；又提及吴地水边系着的游船，感叹时光又过一年，东风肆意吹拂，燕子刚归来，女子却在春夜里忍受寒意。表达了诗人对离异姬妾的思念，以及女子独守空房的孤寂与怅惘之情。

2. 写作手法

借景抒情：上片“花尘浪捲清昼，渐变晚阴天”，以白日花尘翻涌、傍晚天色转阴之景，写春日天气多变，暗衬女子心情如天气般时晴时阴，将其内心的起伏愁绪寄于眼前之景。下片“东风不管，燕子初来，一夜春寒”，借东风无情、燕子归来、春夜寒冷之景，流露女子孤独无依的凄凉，景中含情，情随景生。

3. 分段赏析

上片“柳腰”两句，写女子怀春之情。说她身着翡翠色衣裙，扭动柔软细腰翩翩起舞。可舞姿虽美，却无人欣赏，只好兴味索然地回房独卧，躺在床上却辗转难眠。这两句生动展现出孤独女子怀春时，醒着不是、睡着也不是的境况。“花尘”两句，描绘春日景致。春日白天繁花似锦，艳阳温暖；到了傍晚，天空却不知不觉阴沉下来。江南春天“十八变”、时晴时雨的特点，词人用十一个字便传神概括。这里明写天气，暗中也刻画出独守空房女子的心情，如春日天气般忽晴忽阴、时喜时悲，难以自控。下片“吴社水”三句，指明所在之地。吴地郊外土地庙旁的河中，拴着一艘游春的客船。女主人公感慨：时光飞逝，转眼又到一年春天郊游之时。“东风”三句，再写女子见景生情的心境。她说：“东风只顾欢快吹拂，不管人世间万物命运如何？见燕子重回室内，可知燕子尚且留恋旧宅；反观那在外漂泊的人，却仍不见踪迹。我这独守空房的女子，更觉无依无靠，这初春寒夜，辗转难眠，实在难熬啊！”

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《解蹀躞·醉云又兼醒雨》

下一篇:宋·吴文英《青玉案·新腔一唱双金斗》

猜你喜欢