模糊搜索 精准匹配

文章解析

sǎo
扫
huā
花
yóu
游
·
·
sòng
送
chūn
春
gǔ
古
jiāng
江
cūn
村

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
shuǐ
水
yuán
园
qìn
沁
bì
碧
，
，
zhòu
骤
yè
夜
yǔ
雨
piāo
飘
hóng
红
，
，
jìng
竟
kōng
空
lín
林
dǎo
岛
。
。
yàn
艳
chūn
春
guò
过
le
了
。
。
yǒu
有
chén
尘
xiāng
香
zhuì
坠
diàn
钿
，
，
shàng
尚
yí
遗
fāng
芳
cǎo
草
。
。
bù
步
rào
绕
xīn
新
yīn
阴
，
，
jiàn
渐
jué
觉
jiāo
交
zhī
枝
jìng
径
xiǎo
小
。
。
zuì
醉
shēn
深
yǎo
窈
。
。
ài
爱
lǜ
绿
yè
叶
cuì
翠
yuán
圆
，
，
shèng
胜
kàn
看
huā
花
hǎo
好
。
。
fāng
芳
jià
架
xuě
雪
wèi
未
sǎo
扫
。
。
guài
怪
cuì
翠
bèi
被
jiā
佳
rén
人
，
，
kùn
困
mí
迷
qīng
清
xiǎo
晓
。
。
liǔ
柳
sī
丝
xì
系
zhào
棹
。
。
wèn
问
chāng
阊
mén
门
zì
自
gǔ
古
，
，
sòng
送
chūn
春
duō
多
shǎo
少
。
。
juàn
倦
dié
蝶
yōng
慵
fēi
飞
，
，
gù
故
pū
扑
zān
簪
huā
花
pò
破
mào
帽
。
。
lèi
酹
cán
残
zhào
照
。
。
yǎn
掩
zhòng
重
chéng
城
、
mù
暮
zhōng
钟
bú
不
dào
到
。
。

译文

园中池水清澈透碧，一夜骤雨飘落红花，林岛顿时变得空寂。艳丽的春天过了。有带着脂粉香气的花钿坠落，还遗留在芳草地上。漫步在初夏绿荫的小道，渐渐觉得枝丫交错的小路变窄了，沉醉在这一片幽深的密林中。翠圆的绿叶招人喜爱，胜过观赏花朵的娇艳。花架下的落花还没有清扫。怪那如翠被覆盖的佳人，在清晨还沉醉于梦乡。柳丝缠绕着船棹。阊门自古是送别之地，有谁知道送走了多少春天。疲倦的蝴蝶也懒得飞起，故意扑向插着簪花的破帽。将酒洒向残阳。城门重重紧闭，傍晚的钟声也传不到这里。

逐句剖析

"水园沁碧"：园中池水清澈透碧，

# 沁碧：指水池中长满了碧绿的荷叶。,水园：指荷池。

"骤夜雨飘红"：一夜骤雨飘落红花，

# 飘红：指花落。

"竟空林岛"：林岛顿时变得空寂。

# 林岛：指西园陂池中小岛及陆地上的花木。

"艳春过了"：艳丽的春天过了。

# 艳春：美丽的春天。

"有尘香坠钿"：有带着脂粉香气的花钿坠落，

# 尘香坠钿：指春游妇女钗钿坠落处，尘土尚留香泽。

"尚遗芳草"：还遗留在芳草地上。

# 芳草：香草。,遗：留下。

"步绕新阴"：漫步在初夏绿荫的小道，

# 新阴：夏天刚到来时，绿树成荫。,步绕：弯弯曲曲地走过。

"渐觉交枝径小"：渐渐觉得枝丫交错的小路变窄了，

# 交枝径小：因为枝叶交互错杂，园中的路显得小了。

"醉深窈"：沉醉在这一片幽深的密林中。

# 深窈：深幽的树林。

"爱绿叶翠圆"：翠圆的绿叶招人喜爱，

# 绿叶翠圆：指夏日青枝绿叶茂盛的园林。

"胜看花好"：胜过观赏花朵的娇艳。

# 花好：指春日红花盛开的园林。

"芳架雪未扫"：花架下的落花还没有清扫。

"怪翠被佳人"：怪那如翠被覆盖的佳人，

"困迷清晓"：在清晨还沉醉于梦乡。

"柳丝系棹"：柳丝缠绕着船棹。

# 棹：船桨，这里代指船。

"问阊门自古"：阊门自古是送别之地，

# 阊门：在今苏州市。宋时西园所在处，亦即古江村所在处。

"送春多少"：有谁知道送走了多少春天。

"倦蝶慵飞"：疲倦的蝴蝶也懒得飞起，

# 慵：懒。,倦：困倦。

"故扑簪花破帽"：故意扑向插着簪花的破帽。

# 簪花：头上插戴的花。此句亦从周邦彦《六丑》“但蜂媒蝶使，时叩窗隔”和“残英小，强簪巾帻”化出。簪 ，插戴。

"酹残照"：将酒洒向残阳。

# 残照：指夕阳。,酹：把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

"掩重城、"：城门重重紧闭，

"暮钟不到"：傍晚的钟声也传不到这里。

展开阅读全文 ∨

简介

《扫花游·送春古江村》是宋朝词人吴文英写的一首词。这首词说的是他对一段已经消逝的爱情往事的回忆与眷恋。上片先描绘残春之景，再转到入夏的景象；下片换个角度写送春，分三层展开，最后落到自己送春时的心境，流露出孤单冷清的情绪。整首词紧扣“送春”主题，用了渲染、借景抒情等手法，写苏州古江村田园里春末夏初的景色，还有词人自己的感触，读来余韵悠长，温柔又哀婉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词具体写于何时不清楚。据夏承焘先生的《吴梦窗系年》里说，吴文英三十三岁时在苏州做过仓台幕僚，住在阊门西边的西园，一住就是十二年。这首词应该是他在苏州当幕僚时，春天将去时写的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋词中的长调词，也是一首咏春抒怀词。全词以苏州古江村的暮春景象为背景，描绘了骤雨摧花、绿荫渐浓的残春图景，展现了自然时间变化的细腻观察，以及对逝去爱情的追忆和对身世飘零的孤寂。

2. 写作手法

化用：“倦蝶慵飞，故扑簪花破帽”一句，暗融苏轼“破帽多情却恋头”，以倦蝶扑簪喻己颓唐潦倒之态，既写春尽之景，复抒身世飘零之叹。“酹残照”遥应周邦彦“黯凝伫，掩重关、遍城钟鼓”，借残阳暮钟之景，将离愁别绪凝于酹酒祭春的仪式中，时空苍茫感顿生。借景抒情：“水园沁碧，骤夜雨飘红”一句，骤雨摧花后池水泛碧，以残春凋零之景暗含对韶光易逝的怅惘。末句“酹残照，掩重城、暮钟不到”以落日余晖与隔城钟声的苍茫暮色，将送春之痛融入时空阻隔的意境，余韵悠长。

3. 分段赏析

上片开头“水园”三句，描绘的是暮春园林的景象。这里的“水园”说的就是荷池。因为词的题目是“送春”，所以可以想象，古江村的园子里，经过一夜狂风暴雨的肆虐，岸上和池中小岛上的花草全都凋零了，水面上飘满了落花。只有池塘里那一片片碧绿的荷叶，依然精神抖擞。“艳春”三句，说的是春天虽然走了，但还留下一些痕迹。既然是“送春”，这里写的就是，尽管万紫千红的春天已经过去，可飘落在头饰微尘里还带着花的香味，从游园女子的身上，也还能闻到春草的气息。“步绕”两句，展现的是初夏的景色。到了夏天，人们在树荫下散步时会发现，树上枝叶长得又密又杂，把林中小路都遮得更窄了。这个“小”字，把初夏新长出来的绿荫描写得十分细致。“醉深窈”三句，表达了作者对浓绿景色的喜爱。绿色代表着生命，从古到今，人们都喜爱绿色。作者深深地沉醉在这片深幽繁茂的绿荫里，觉得那一片片翠绿的圆叶，比各种各样的鲜花更有生命力。所以，作者在“送春”的时候，对于“落花流水春去也”这种景象，并没有感到留恋。“好”字在这里用得特别妙，写出了“绿阴幽草胜花时”的意境。下片“芳架”三句，再次描写暮春的景色。这几句说的是，暮春时节，花架上的白色花瓣还没来得及打扫，从窗口照进美人房间、落在锦被上的阳光，都变成了翡翠色。这是因为阳光穿过浓密的绿叶才变成这样，也让床上的佳人觉得更加困倦，懒得起床。这是第一层“送春”，写的是佳人的春困。“柳丝”三句中，“阊门”指的是西园，也就是“古江村”的位置。这几句说的是，在古江村附近阊门运河边的柳树下，停着一艘即将出发的客船。不知道在这条运河上，曾经送别过多少个春天。古时候有折柳送别的习俗，可现在柳丝也拴不住客船，留不住要走的人。这里的“系棹”，实际上是作者想留住心中离开的女子，就是上句中“困迷清晓”的“佳人”，也是“送春”里“春”所暗示的那个人。这是第二层“送春”，写的是行客的离别。“倦蝶”两句说的是，彩蝶被温暖的阳光照着，变得更懒得飞了，只能就近找个地方休息，比如落在破帽上的簪花上。这其实是作者在说自己，年纪大了，离开这里后，能找到的新去处，也不过像破帽簪花那样，只是一时新鲜。这里面既有潦倒的感觉，又带着一种闲适，这是第三层“送春”，写的是作者自己的心境。“酹残照”两句，既写了实际的情景，又有深层含义。作者迎着夕阳，把酒洒在地上，送别即将消失的春天。而古江村因为地处偏僻，被城墙挡住，连傍晚催人的钟声都听不见。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 送春之句，稿中屡见。前六句写残春情景，工而不滞。‘小’字韵咏新阴入细，‘好’字韵有‘绿阴幽草胜花时’之意。下阕意境开展，分三段写送春。晓窗慵起，言佳人之春倦；垂柳系舟，言春江之行客。而已则当此暮春，破帽簪花，孤踪寥落，惟有倦蝶相随，潦倒中有闲放之致。酹酒斜阳，乃结束全首，兼回应‘醉深窈’句也”。

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》

# （上阕眉批）亦风流，亦豪放，亦阔达。（下阕眉批）好句，如读唐诗。

清陈廷焯《云韶集》卷八

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《霜天晓角·香莓幽径滑》

下一篇:宋·吴文英《江神子·送翁五峰自鹤江还都》

猜你喜欢