模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
lóng
龙
yín
吟
·
·
fù
赋
zhāng
张
dǒu
斗
shù
墅
jiā
家
gǔ
古
sōng
松
wǔ
五
lì
粒

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
yǒu
有
rén
人
dú
独
lì
立
kōng
空
shān
山
，
，
cuì
翠
rán
髯
wèi
未
jué
觉
shuāng
霜
yán
颜
lǎo
老
。
。
xīn
新
xiāng
香
xiù
秀
lì
粒
，
，
nóng
浓
guāng
光
lǜ
绿
jìn
浸
，
，
qiān
千
nián
年
chūn
春
xiǎo
小
。
。
bù
布
yǐng
影
shēn
参
qí
旗
，
，
zhàng
障
kōng
空
yún
云
gài
盖
，
，
chén
沉
chén
沉
qiū
秋
xiǎo
晓
。
。
sì
驷
cāng
苍
qiú
虬
wàn
万
lǐ
里
，
，
shēng
笙
chuī
吹
fèng
凤
nǚ
女
，
，
cān
骖
fēi
飞
chéng
乘
、
tiān
天
fēng
风
niǎo
袅
。
。
bān
般
qiǎo
巧
。
。
shuāng
霜
jīn
斤
bú
不
dào
到
。
。
hàn
汉
yóu
游
xiān
仙
、
xiāng
相
cóng
从
zuì
最
zǎo
早
。
。
zhòu
皱
lín
鳞
xì
细
yǔ
雨
，
，
céng
层
yīn
阴
cáng
藏
yuè
月
，
，
zhū
朱
xián
弦
gǔ
古
diào
调
。
。
wèn
问
xùn
讯
dōng
东
qiáo
桥
，
，
gù
故
rén
人
nán
南
lǐng
岭
，
，
yǐ
倚
tiān
天
cháng
长
xiào
啸
。
。
dài
待
líng
凌
xiāo
霄
xiè
谢
liǎo
了
，
，
shān
山
shēn
深
suì
岁
wǎn
晚
，
，
sù
素
xīn
心
cái
才
biǎo
表
。
。

译文

有人独立在空旷的山间，那翠绿的松针未显苍老之态。古松虽小，却散发出清新香气，阳光照射下，松针浓密得如同浸在一片绿色之中，历经千年却仍娇小可爱。山野的古松，其树影如参旗分布，树冠像云一样遮蔽天空，树下仿佛进入黑沉沉、冷清清的秋天凌晨一般。山野古松枝干粗大如苍龙欲腾飞万里，枝梢上仿佛能引来鸾凤停留其上曼声吟鸣，车驾两旁的马仿佛也能在其上飞奔，高大的主枝直插云霄似能与天风相抗衡。盆中古松这般小巧。风霜打不着，斧头砍不到。不由想到了汉代的赤松子，恐怕他是最早与松树作伴的仙人了。枝上鳞片苍老如细雨密布其上，松针层叠，月光难以穿透，盆松可爱而诱人，让人想要为其弹奏《风入松》这首古琴曲。盆中的假山有桥有岭，有泥俑站在岭上，对着天空放声长啸。等到凌霄花凋谢，深山里岁暮天寒之时，古松的本心才得以彰显。

逐句剖析

"有人独立空山"：有人独立在空旷的山间，

"翠髯未觉霜颜老"：那翠绿的松针未显苍老之态。

# 霜颜：饱经风霜的面孔，这里指古松。,翠髯：绿色的胡子，这里指古松枝叶繁茂。

"新香秀粒"：古松虽小，却散发出清新香气，

"浓光绿浸"：阳光照射下，松针浓密得如同浸在一片绿色之中，

"千年春小"：历经千年却仍娇小可爱。

# 千年春小：历经千年而仍不见衰老。这是称颂古松。

"布影参旗"：山野的古松，其树影如参旗分布，

"障空云盖"：树冠像云一样遮蔽天空，

# 障空云盖：像云一样遮蔽天空。

"沉沉秋晓"：树下仿佛进入黑沉沉、冷清清的秋天凌晨一般。

"驷苍虬万里"：山野古松枝干粗大如苍龙欲腾飞万里，

# 苍虬：苍龙。,驷：古代指一车套四马。

"笙吹凤女"：枝梢上仿佛能引来鸾凤停留其上曼声吟鸣，

# 凤女：传说秦穆公之女弄玉有吹萧引凤的故事，称弄玉为“凤女”，后世常用作咏公主的典故。,吹：一本作“飞”。

"骖飞乘、"：车驾两旁的马仿佛也能在其上飞奔，

# 骖：古代指驾在车两旁的马。

"天风袅"：高大的主枝直插云霄似能与天风相抗衡。

# 天风：高处的风。

"般巧"：盆中古松这般小巧。

"霜斤不到"：风霜打不着，斧头砍不到。

# 霜斤不到：风霜打不着，斧头砍不倒，形容古松之高大。

"汉游仙、"：不由想到了汉代的赤松子，

"相从最早"：恐怕他是最早与松树作伴的仙人了。

"皱鳞细雨"：枝上鳞片苍老如细雨密布其上，

# 皱：一作皴，皮肤因受冻而裂开，这里指古松树皮裂开，像鱼鳞一样。

"层阴藏月"：松针层叠，月光难以穿透，

"朱弦古调"：盆松可爱而诱人，让人想要为其弹奏《风入松》这首古琴曲。

"问讯东桥"：盆中的假山有桥有岭，

"故人南岭"：有泥俑站在岭上，

"倚天长啸"：对着天空放声长啸。

# 倚天长啸：一本无“长”字。

"待凌霄谢了"：等到凌霄花凋谢，

# 了：一本作“后”。

"山深岁晚"：深山里岁暮天寒之时，

"素心才表"：古松的本心才得以彰显。

# 素心：本心，夙愿。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》是南宋词人吴文英创作的一首咏物词。张斗墅即张蕴，为沿江制置使属官。词中“古松五粒”指的是张家的五株盆栽古松。词中围绕张斗墅家的古松盆景展开，上片将盆中古松的小巧可爱、清新翠绿，与山野古松的高大雄伟、气势磅礴作对比，表明二者各有千秋；下片着重刻画盆松纹理、枝叶等细节，以“朱弦古调”“倚天长啸”增添雅趣，并借岁暮时节凌霄花谢，反衬古松坚韧本色。全词通过细腻描绘与巧妙对比，生动展现古松盆景之美，表达了词人对其的赞美与喜爱，同时也暗含以松自比的傲然情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物词，词人对比盆栽古松与山野古松，描绘其形态各异的特征，刻画盆松细节，最后以岁暮环境衬托古松的坚韧，表达了对古松盆景的赞美与喜爱。

2. 写作手法

拟人：“有人独立空山，翠髯未觉霜颜老”，将盆中古松拟人化，把古松比作独立空山的人，“翠髯”“霜颜”等词赋予古松人的外貌特征，形象地写出古松虽历经沧桑却依旧郁郁葱葱的状态。化用：“朱弦古调”句化用唐刘长卿《听弹琴》“泠泠七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹”诗意，以“朱弦古调”来形容盆松可爱诱人，适宜文人雅士为其弹奏《风入松》古琴曲，增添了词作的文化底蕴和艺术氛围。对比：上片将盆中古松与山野古松作对比，盆松“新香秀粒，浓光绿浸，千年春小”，小巧可爱、青春娇美；山野古松“布影参旗，障空云盖，沉沉秋晓”“驷苍虬万里，笙吹凤女，骖飞乘、天风袅”，高大雄伟、气势磅礴，突出了二者不同的形态特点。

3. 分段赏析

上片，词人巧妙地将盆栽古松与山野古松进行对比。“有人独立空山，翠髯未觉霜颜老”，词人运用拟人手法，将盆中古松赋予人的姿态。盆景中怪石耸立如山，古松扎根其旁，宛如一人独立于空旷山野。这株古松虽历经千年岁月，松针却依旧翠绿茂密，不见丝毫老态。“新香秀粒，浓光绿浸，千年春小”进一步描绘盆中古松，它虽身形小巧，却散发着清新香气，阳光洒落，浓密的松针仿佛沉浸在一片浓绿之中，给人以青春蓬勃之感，全然不像是饱经沧桑的千年古树。转而描写山野古松，“布影参旗，障空云盖，沉沉秋晓”，与盆松同龄的山野古松，枝繁叶茂，树冠如巨大云盖遮蔽天空，树影斑驳，置身其下，仿佛踏入阴沉清冷的秋日凌晨。“驷苍虬万里，笙吹凤女，骖飞乘、天风袅”，山野古松枝干粗壮，如青色巨龙般气势磅礴，似要乘风翱翔万里，主枝直插云霄，与天风相抗，枝梢之上，仿佛有凤女吹奏笙箫，鸣声悠扬。对比之下，盆松胜在小巧玲珑，野松则以雄伟姿态夺人目光，二者各有千秋。下片紧扣题目，着重描写张斗墅家的古松盆景。“般巧。霜斤不到。汉游仙、相从最早”，词人先写盆松因小巧可爱，免去了被斧头砍伐的命运。词人说：见到了盆中的松树，我不由想到了汉代的赤松子。恐怕他是最早与松树作伴的仙人了。“皱鳞细雨，层阴藏月，朱弦古调”，盘松虽小巧，但细细观赏，盆松枝上鳞皮粗糙，纹理如同细雨密布，层层松针茂密交叠，连月光都难以穿透，与上片“浓光绿浸”相互呼应。“朱弦古调”一句，化用刘长卿《听弹琴》诗意，表明如此可爱的盆松，正适合文人雅士为其弹奏《风入松》这样的古琴曲。“问讯东桥，故人南岭，倚天长啸”从侧面描写盆景假山，盆景中设有东桥、南岭，岭上泥俑昂首向天，似在长啸，增添了景致的生动趣味。“待凌霄谢了，山深岁晚，素心才表”，当凌霄花凋谢，寒冬来临，古松却愈发精神抖擞，尽显坚韧本色，正所谓“岁寒见松柏之长青”。词人表面在咏松，实则借松树坚韧不拔的品质自比，展现出傲然于世的情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《西平乐慢·中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕》

下一篇:宋·吴文英《霜天晓角·香莓幽径滑》

猜你喜欢