模糊搜索 精准匹配

文章解析

pú
菩
sà
萨
mán
蛮
·
·
là
落
huā
花
yè
夜
yǔ
雨
cí
辞
hán
寒
shí
食

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
luò
落
huā
花
yè
夜
yǔ
雨
cí
辞
hán
寒
shí
食
。
。
chén
尘
xiāng
香
míng
明
rì
日
chéng
城
nán
南
mò
陌
。
。
yù
玉
yè
靥
shī
湿
xié
斜
hóng
红
。
。
lèi
泪
hén
痕
qiān
千
wàn
万
chóng
重
。
。
shāng
伤
chūn
春
tóu
头
jìng
竟
bái
白
。
。
lái
来
qù
去
chūn
春
rú
如
kè
客
。
。
rén
人
shòu
瘦
lǜ
绿
yīn
阴
nóng
浓
。
。
rì
日
cháng
长
lián
帘
yǐng
影
zhōng
中
。
。

译文

寒食节夜，落花伴着细雨飘零。明日城南的小路上，尘土也将沾染上花香。脸颊上胭脂被泪水打湿，斜斜地留下红痕。泪水层层不断，心中悲伤难抑。因伤春而头生白发。春天仿佛匆匆过客。人日渐消瘦，树木却愈加茂盛、绿意盎然。日影悠长，我独自守在帘影重重的屋里。

逐句剖析

"落花夜雨辞寒食"：寒食节夜，落花伴着细雨飘零。

# 寒食：节名，在清明节的前一天。,辞：告别。

"尘香明日城南陌"：明日城南的小路上，尘土也将沾染上花香。

# 尘香明日城南陌：经过一夜春雨，第二天落花飘落街头。尘香：落花。陌：街。

"玉靥湿斜红"：脸颊上胭脂被泪水打湿，斜斜地留下红痕。

# 玉靥：指美人。靥：酒窝。

"泪痕千万重"：泪水层层不断，心中悲伤难抑。

"伤春头竟白"：因伤春而头生白发。

"来去春如客"：春天仿佛匆匆过客。

"人瘦绿阴浓"：人日渐消瘦，树木却愈加茂盛、绿意盎然。

"日长帘影中"：日影悠长，我独自守在帘影重重的屋里。

展开阅读全文 ∨

简介

《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》是宋代词人吴文英创作的小令，属中吕宫调。寒食节期间夜雨落花的景致触发词人思绪，其以虚实结合的手法抒发春日感慨。全词紧扣寒食节相关意象：上片“玉靥湿斜红”以花喻人，委婉描绘女子扫墓时泪染妆容的哀伤之态；下片“伤春头竟白”直抒胸臆，倾诉春光流逝、人生漂泊的愁绪。结尾“人瘦绿阴浓，日长帘影中”采用倒装，生动勾勒出词人于白昼下在浓密绿荫与悠长帘影间孤寂怅惘的身影，将对季节变换的惆怅与无尽闲愁融为一体。作品意象繁复，辞藻华美，尽显吴文英“思深语丽”的词风特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首感怀词。借寒食节夜雨落花景象，写出了女子扫墓泪湿妆容的哀恸、春光易逝的愁思，以及词人在绿阴浓、日长帘影中孤寂徘徊的怅惘闲愁。

2. 写作手法

化用：“伤春头竟白”一句化用“伍子胥过昭关，一夜愁白头”的故事。传说伍子胥为了逃离昭关，因焦虑忧愁，一夜之间头发全部变白。词人在此并非直接引用这一典故，而是巧妙化用其内涵，借“头竟白”的说法，将自己因感伤春天匆匆流逝、岁月无情飞逝而生发的忧愁生动展现，让抽象的愁绪变得具体可感，使读者更易体会到词人内心的深沉感慨。虚实结合：上片“落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌”中，“落花夜雨辞寒食”是眼前实景，描绘寒食节夜雨落花的景象；“尘香明日城南陌”则是虚写，想象明日天晴后城南路上尘土含香、踏青游春的情景。下片“伤春头竟白。来去春如客”，“春如客”将春天比作过客是虚写，以抽象比喻感叹时光易逝；“人瘦绿阴浓。日长帘影中”是实写，刻画词人漫步浓荫、室内观帘影的无聊之态。全词虚实交织，拓展意境，深化了伤春叹逝、孤寂惆怅的情感表达。倒装：“人瘦绿阴浓。日长帘影中”为倒装句式。正常语序应为“绿阴浓人更瘦，帘隙影中日愈长”。通过语序的颠倒，一方面满足押韵需求，另一方面突出“人瘦”与“日长”的感受，更强烈地表现出词人闲极无聊、孤寂惆怅的状态。

3. 分段赏析

上片“落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌”两句，细致描绘春景。“寒食”节在清明前两日，相传为晋文公因纪念介子推而于此日禁火，故有“寒食”之称。“落花夜雨”的意象，化用唐代韩翃《寒食》诗中“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”的名句，以及杜牧《清明》诗中“清明时节雨纷纷”的意境，都是描写寒食清明时节的典型景象，吴文英亦应景而作。这两句是说词人在淅淅沥沥的夜雨和缤纷飘落的花瓣之中，告别了这一年一度的寒食节，心中暗自想着明后天若天气转晴，便要前往南郊去踏青游春。“玉靥湿斜红。泪痕千万重”两句，由清明时节自然联想到女子上坟时哀伤哭泣的情状。妇女们在清明时节外出上坟，祭扫先人之墓，必定会因内心的哀痛而泪落如雨，这里的“千万重”，正是极言其落泪之多。她们脸上涂抹的胭脂和敷上的花粉，也会因为涕泪滂沱而被污损得一片狼藉。这两句着重刻画了女子对亲人的深重情感。下片“伤春头竟白。来去春如客”两句，笔锋一转，转而描写男子的伤春之情。旧时有“伍子胥过昭关，一夜愁白头”的说法，词人化用这一典故的意思，感叹光阴如箭，来去匆匆，春光就像过客一样，转瞬即逝，因此自己也将会因为哀伤春天难以挽留，而愁白了满头的头发。“人瘦绿阴浓。日长帘影中”两句，真实地刻画了词人闲极无聊时的情态。这两句是说词人漫步来到轩园之中，走到绿树浓密的树荫底下，忽然发现自己的身影在阴暗的光线下显得更加细长消瘦；回到室内之后，看见阳光从帘幕的缝隙之间一点点漏入，又不禁觉得这白昼的时光实在是太过漫长难耐。一个无所事事、在室内外徘徊不定的无聊形象，就这样生动地跃然于纸上。又因为结尾两句需要押韵，所以采用了倒装句式，实际的意思是“绿阴浓浓人更瘦，帘隙影中日愈长”。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《金盏子·赏月梧园》

下一篇:宋·吴文英《失调名》

猜你喜欢