模糊搜索 精准匹配

文章解析

qí
齐
tiān
天
yuè
乐
·
·
xīn
新
yān
烟
chū
初
shì
试
huā
花
rú
如
mèng
梦

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
xīn
新
yān
烟
chū
初
shì
试
huā
花
rú
如
mèng
梦
，
，
yí
疑
shōu
收
chǔ
楚
fēng
峰
cán
残
yǔ
雨
。
。
mào
茂
yuàn
苑
rén
人
guī
归
，
，
qín
秦
lóu
楼
yàn
燕
sù
宿
，
，
tóng
同
xī
惜
tiān
天
yá
涯
wèi
为
lǚ
旅
。
。
yóu
游
qíng
情
zuì
最
kǔ
苦
。
。
zǎo
早
róu
柔
lǜ
绿
mí
迷
jīn
津
，
，
luàn
乱
suō
莎
huāng
荒
pǔ
圃
。
。
shù
数
shù
树
lí
梨
huā
花
，
，
wǎn
晚
fēng
风
chuī
吹
duò
堕
bàn
半
tīng
汀
lù
鹭
。
。
liú
流
hóng
红
jiāng
江
shàng
上
qù
去
yuǎn
远
，
，
cuì
翠
zūn
尊
céng
曾
gòng
共
zuì
醉
，
，
yún
云
wài
外
bié
别
shù
墅
。
。
dàn
澹
yuè
月
qiū
秋
qiān
千
，
，
yōu
幽
xiāng
香
xiàng
巷
mò
陌
，
，
chóu
愁
jié
结
shāng
伤
chūn
春
shēn
深
chù
处
。
。
tīng
听
gē
歌
kàn
看
wǔ
舞
。
。
zhù
驻
bù
不
dé
得
dāng
当
shí
时
，
，
liǔ
柳
mán
蛮
yīng
樱
sù
素
。
。
shuì
睡
qǐ
起
yān
恹
yān
恹
，
，
dòng
洞
xiāo
箫
shuí
谁
yuàn
院
yǔ
宇
。
。

译文

试着点燃寒食后新举之火，烂漫的春花如梦似幻，巫山的雨云似乎在往回收敛，楚地山峰滴落的是残存的雨点。滞留在吴地繁茂林园的人已经归来，在秦楼梁上借宿的是旧时的紫燕，有同样的遭际，我们同病相怜，在天涯海角备费游子的苦辣辛酸。最苦是游子的情杯凄慘孤独。最先发现柔嫩的绿茵迷失了行船的口岸，杂乱的莎草布满荒芜的花圃。只有几株梨树，花朵儿开得缤纷烂漫，晚风轻拂，吹啊，吹啊，吹落的白鹭把沙汀占去了大半。随着江水漂走的红花一瓣接着一瓣，江水催送着花瓣已流得很远，翠绿的酒杯曾经把我们相伴，醉意爬上了脸颊，别墅仿佛在云山之外。淡淡的月色把秋千送到面前，大街小巷到处飘散幽香，伤春的深愁在聚结扩展。无法挽留当年听歌看舞的美好时间。如今无法挽留，小蛮和樊素不再离散。睡意去后浑身乏力，心情仍然悒郁厌倦，只听得洞箫缓缓奏起洞箫，你来自谁家的庭院。

逐句剖析

"新烟初试花如梦"：试着点燃寒食后新举之火，烂漫的春花如梦似幻，

# 新烟：即新火，寒食后新举之火。

"疑收楚峰残雨"：巫山的雨云似乎在往回收敛，楚地山峰滴落的是残存的雨点。

# 残雨：即巫山云雨。,楚峰：即巫峰、巫山。

"茂苑人归"：滞留在吴地繁茂林园的人已经归来，

# 茂苑：花木繁茂的苑囿。

"秦楼燕宿"：在秦楼梁上借宿的是旧时的紫燕，

# 秦楼：即凤台，凤女台。传秦穆公为其女所建。在今陕西宝鸡县东。

"同惜天涯为旅"：有同样的遭际，我们同病相怜，在天涯海角备费游子的苦辣辛酸。

# 惜：惺惺相惜。

"游情最苦"：最苦是游子的情杯凄慘孤独。

"早柔绿迷津"：最先发现柔嫩的绿茵迷失了行船的口岸，

# 迷津：指迷路。,柔绿：指春草春树。

"乱莎荒圃"：杂乱的莎草布满荒芜的花圃。

# 乱莎荒圃：此指乱草荒芜了圃田，昔日所游之圃已成荒烟乱草之地。

"数树梨花"：只有几株梨树，

"晚风吹堕半汀鹭"：花朵儿开得缤纷烂漫，晚风轻拂，吹啊，吹啊，吹落的白鹭把沙汀占去了大半。

"流红江上去远"：随着江水漂走的红花一瓣接着一瓣，江水催送着花瓣已流得很远，

"翠尊曾共醉"：翠绿的酒杯曾经把我们相伴，

# 翠尊：绿杯。翠，深绿色。尊，古代酒具。亦作“樽”。

"云外别墅"：醉意爬上了脸颊，别墅仿佛在云山之外。

"澹月秋千"：淡淡的月色把秋千送到面前，

"幽香巷陌"：大街小巷到处飘散幽香，

# 巷陌：街道。

"愁结伤春深处"：伤春的深愁在聚结扩展。

"听歌看舞"：无法挽留当年听歌看舞的美好时间。

"驻不得当时"：如今无法挽留，

"柳蛮樱素"：小蛮和樊素不再离散。

# 柳蛮樱素：化用白居易二妾樊素善歌，小蛮善舞的典故，代指爱姬。

"睡起恹恹"：睡意去后浑身乏力，心情仍然悒郁厌倦，

# 恹恹：悒郁懒怠的样子。

"洞箫谁院宇"：只听得洞箫缓缓奏起洞箫，你来自谁家的庭院。

# 洞箫：管乐器名。

展开阅读全文 ∨

简介

《齐天乐·新烟初试花如梦》是南宋吴文英所作的词。词以伤春怀人为主题，将天涯做客之感娓娓道来。上阕借“新烟初试”“梨花堕鹭”等春景，在伤春中暗含怀人之意；下阕忆往昔“翠尊共醉”“听歌看舞”，于怀人中渗透伤春之情。用笔曲折，从眼前春景转向往昔欢聚，再回到现实怅惘。词句清丽，情致缠绵，“淡月秋千，幽香巷陌”，以景衬情。整首词将伤春与怀人融为一体，词境圆融，以凄苦笔触，细腻展现出词人羁旅漂泊时的孤寂与思念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

据夏承焘《吴梦窗系年》考证，《齐天乐·新烟初试花如梦》是吴文英约四十五岁客居苏州时所作的忆姬词。彼时词人行役归来重返吴地，“茂苑”作为苏州古称，暗合杨笺记载中苏姬归吴一事。此词是他在昔日相好的苏妓离去后，触景生情写下的怀人之作，字里行间满是对旧情的追忆与怅惘。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首伤春怀人词，将天涯羁旅之感与思人之情融为一体。词人用笔曲折多变，以清丽词句、缠绵情致，娓娓道来天涯做客的孤寂，以及物是人非的凄苦。

2. 写作手法

化用：“柳蛮樱素”化用白居易二妾樊素善歌、小蛮善舞的典故，将自己与爱姬的离别之苦和白居易与妾室的故事相联系，巧妙地表达了自己失去爱人后的伤感和落寞。细节描写：“早柔绿迷津”“半汀鹭”“澹月秋千”“千陌万巷的幽香”等细节描写，细腻地展现了词人的情感和周围的环境，增强文章的感染力。

3. 分段赏析

上阕以“新烟初试”起笔，精准点出寒食清明时节。古时有寒食禁火、清明取榆柳新火的习俗，此时春烟袅袅，百花凋零，词人以“花如梦”描绘暮春之景，又借“楚峰残雨”暗喻苏州，暗含春光渐逝的惆怅。“如梦”“疑收”二语，既写出景色的朦胧虚幻，也委婉透露出词人对未来重逢尚存一丝希冀。“茂苑人归”三句，写词人重返苏州，却见伊人旧居人去楼空，唯有燕子栖息。异乡漂泊的词人，与秦楼之燕同是天涯羁旅，顿生同病相怜之感。“游情最苦”承接上文，引出下文对旅途愁苦的细致描摹。“早柔绿迷津”至“半汀鹭”数句，以“早”字强调春归匆匆，“柔绿迷津”既蕴含“春草碧色，春水渌波，送君南浦”的离别愁绪，又暗含情缘断绝的伤感；昔日游赏的园圃如今荒草丛生，梨花被晚风吹落，与汀洲白鹭同飞，不见踪迹。梨花暗喻别离，呼应开篇“残雨”，让人联想到“梨花一枝春带雨”的凄美，更添情人分别的痛楚。全段以景衬情，将旅途孤寂、暮春惆怅与怀人之情交融，尽显“游情最苦”。下阕“流红江上去远”直写爱姬离去，紧扣“去”字抒发离情。“翠尊曾共醉”二句，以逆笔回溯往昔，描绘二人于别墅中举杯同饮、自在欢愉的幸福时光。短短三句，今昔对照，尽显转折跌宕之妙。“澹月秋千”一韵，以平淡笔触写姬人离去后的伤感情怀，月下秋千、巷陌幽香，无不触动愁思，令人伤春怀远。“听歌看舞”一韵，再次追忆往日爱姬轻歌曼舞的美好场景，与“驻不得当时”形成强烈反差，笔锋一转回到现实，爱姬离去，昔日歌舞不再，繁华消散。词人化用白居易“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”的典故，以“柳蛮樱素”暗示佳人远去、欢乐不再。结尾“睡起恹恹，洞箫谁院宇”，刻画词人慵懒倦怠之态，“洞箫”呼应上文“歌舞”，“谁”字既叹姬人离去、歌舞凋零，更饱含对其深切思念，余韵悠长，令人回味无穷。整首词将伤春、怀人、感旧之情巧妙交织，通过今昔对比、虚实相生，展现出婉约词的独特韵味与深厚情感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 起二句写春暮风景，秀丽若奇花初胎。以燕喻客，寻常词意，用“茂苑”“秦楼”对语出之，顿不薄弱。“游情”句以下，“乱莎”、“柔绿”，极状荒凉，正写出游情之苦。下阕皆言情。“秋千”、“巷陌”，即当日共醉翠尊之地，而“淡月”、“幽香”，徒留想象，眼底之舞衫歌扇，已非昔之樊口蛮腰，况别院萧声，如怨如慕，益怅触伤春情绪矣。“愁结”句回应上文春暮之景，章法周密。

近代学者俞陛云评《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《凤栖梧·甲辰七夕》

下一篇:宋·吴文英《惜秋华·七夕》

猜你喜欢