模糊搜索 精准匹配

文章解析

​​sū
苏
mù
幕
zhē
遮
·
·
bān
般
shè
涉
diào​
调

朝代：宋作者：张先浏览量：1
liǔ
柳
fēi
飞
mián
绵
，
，
huā
花
è
萼
shǎo
少
。
。
lòu
镂
bǎn
板
yīn
音
qīng
清
，
，
qiǎn
浅
fā
发
jiāng
江
nán
南
diào
调
。
。
xié
斜
rì
日
liǎng
两
gān
竿
liú
留
bì
碧
cǎo
草
。
。
mǎ
马
zú
足
chóng
重
chóng
重
，
，
yòu
又
jìn
近
qīng
青
mén
门
dào
道
。
。
qù
去
chén
尘
nóng
浓
，
，
rén
人
sàn
散
liǎo
了
。
。
huí
回
shǒu
首
qí
旗
tíng
亭
，
，
jiàn
渐
jiàn
渐
hóng
红
cháng
裳
xiǎo
小
。
。
mò
莫
yà
讶
ān
安
rén
仁
tóu
头
bái
白
zǎo
早
。
。
tiān
天
ruò
若
yǒu
有
qíng
情
，
，
tiān
天
yě
也
zhōng
终
xū
须
lǎo
老
。
。

译文

柳絮纷飞，枝头花朵已稀少。雕饰的木板传来清越乐声，轻唱出江南曲调。斜日西沉两竿高，仍留连碧草的光影。马蹄声声不停歇，又渐渐靠近京城青门道。离去时尘土浓重，人群渐渐散了。回首遥望酒旗飘扬的驿亭，穿红裳的身影渐渐变小。莫惊讶安仁（潘岳）早生华发了。天若有情感，也终究会因时光流逝而苍老。

逐句剖析

"柳飞绵"：柳絮纷飞，

"花萼少"：枝头花朵已稀少。

# 萼：一作实。

"镂板音清"：雕饰的木板传来清越乐声，

# 镂板：雕花的拍板，歌唱时控制节拍用。

"浅发江南调"：轻唱出江南曲调。

"斜日两竿留碧草"：斜日西沉两竿高，仍留连碧草的光影。

# 草：一作影。,斜日两竿：此处意谓落日。

"马足重重"：马蹄声声不停歇，

"又近青门道"：又渐渐靠近京城青门道。

# 青门：汉长安城东南门。

"去尘浓"：离去时尘土浓重，

"人散了"：人群渐渐散了。

"回首旗亭"：回首遥望酒旗飘扬的驿亭，

# 旗亭：酒楼。

"渐渐红裳小"：穿红裳的身影渐渐变小。

"莫讶安仁头白早"：莫惊讶安仁（潘岳）早生华发了。

# 安仁头白：安仁为西晋诗人潘岳的字，据说他未老先衰，三十二岁即见白发。

"天若有情"：天若有情感，

"天也终须老"：也终究会因时光流逝而苍老。

展开阅读全文 ∨

简介

《苏幕遮・柳飞绵》是北宋词人张先所作的一首词，收录在《张子野词》里。词的上半部分从“柳飞绵，花实少”开始，通过“镂板音清”“斜日两竿”等景象，描绘出江南暮春的景色；下半部分“去尘浓，人散了”转到离别情景的描写，“回首旗亭，渐渐红裳小”暗示出行人逐渐远去的身影。结尾“天若有情，天也终须老”回应“莫讶安仁头白早”的感叹，让情景融合在一起，营造出深远的意境
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词作于皇祐二年到五年间，也就是1050年至1053年，彼时张先任职永兴军通判，在此期间写下了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒情词。通过“柳飞绵”“斜日两竿”等暮春意象及“去尘浓，人散了”的离别场景，描绘了江南暮春的景致与行人远去的画面，体现了时光易逝的感慨，表达了对人生离别与岁月流逝的怅惘之情。

2. 写作手法

情景交融：全词借“柳飞绵，花萼少”的暮春衰景、“斜日两竿留碧草”的落日余晖，以及“去尘浓，人散了”的离别场景，将自然景象与内心情感交织。上阕以柳絮、残花、斜日等意象勾勒江南暮春的衰颓之景，暗含时光易逝的怅惘；下阕“回首旗亭，渐渐红裳小”借行人远去的身影，将离别后的孤寂融入尘土、暮色之中。结尾“天若有情，天也终须老”以自然规律的慨叹收束，景中含情、情中见景，浑然一体地表达了对岁月流逝的无奈与人生聚散的感怀。

3. 分段赏析

上片前两句“柳飞绵，花萼少”，写柳絮纷飞、枝头花少，描绘出江南暮春的衰颓景象，暗含时光流逝的淡淡怅惘。“镂板音清，浅发江南调”，听到清越的雕板歌声传来，轻轻唱起江南曲调，在暮春景色中加入听觉元素，增添了一丝温婉的生活气息。“斜日两竿留碧草。马足重重，又近青门道”，夕阳西斜，仍留恋着地上的碧草，马蹄声沉重，渐渐靠近京城的青门，以斜阳、马蹄等意象，表现出行旅途中的匆匆与对前路的复杂心情。下片“去尘浓，人散了”，写离去时尘土飞扬，人群渐渐散去，画面从热闹转为冷清，烘托出离别后的孤寂。“回首旗亭，渐渐红裳小”，回头望向酒旗飘扬的驿亭，穿红裳的身影越来越小，通过人物的回望与身影的变小，直观地展现出对离别之人的不舍与眷恋。“莫讶安仁头白早。天若有情，天也终须老”，借用安仁（潘岳）早生华发的典故，感叹不必惊讶自己早生白发，就连天若有情感，也终究会因时光流逝而衰老，将个人对岁月易逝的感慨上升到对自然规律的思考，情感深沉而无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张先《系裙腰 其二》

下一篇:宋·张先《御街行·夭非花艳轻非雾》

猜你喜欢