模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
xiāng
乡
zǐ
子
·
·
zhōng
中
lǚ
吕
gōng
宫

朝代：宋作者：张先浏览量：2
hé
何
​​chù
处
kě
可
hún
魂
xiāo
消
。
。
jīng
京
kǒu
口
zhōng
终
zhāo
朝
liǎng
两
xìn
信
cháo
潮
。
。
bù
不
guǎn
管
lí
离
xīn
心
qiān
千
dié
叠
hèn
恨
，
，
tāo
滔
tāo
滔
。
。
cuī
催
cù
促
xíng
行
rén
人
dòng
动
qù
去
ráo
桡
。
。
jì
记
de
得
jiù
旧
jiāng
江
gāo
皋
。
。
lǜ
绿
yáng
杨
qīng
轻
xù
絮
jǐ
几
tiáo
条
tiáo
条
。
。
chūn
春
shuǐ
水
yì
一
gāo
篙
cán
残
zhào
照
kuò
阔
，
，
yáo
遥
yáo
遥
。
。
yǒu
有
gè
个
duō
多
qíng
情
lì
立
huà
画
qiáo
桥
。
。

译文

什么地方能够让我消解这愁苦的情绪呢。京口这个地方每天都有两次按时涨落的潮水。潮水不管离人心中千重万叠的怨恨，依旧滔滔流淌。潮水催促着远行的人划动船桨出发。还记得过去在那江边的高地。几缕绿色的杨柳枝上有轻轻的柳絮飘飞。春水荡漾，船篙撑动，残阳下水面宽阔，一片悠远。有一位多情的人站立在那如画的桥上。

逐句剖析

"何处可魂消"：什么地方能够让我消解这愁苦的情绪呢。

# 魂消：即消魂，也作“销魂”，灵魂离体而消失，形容伤心。江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”

"京口终朝两信潮"：京口这个地方每天都有两次按时涨落的潮水。

# 两信潮：即早潮和晚潮。信潮，即“潮信”，因潮水来去有定时，故称。,终朝：自天亮至吃早餐的这一段时间。

"不管离心千叠恨"：潮水不管离人心中千重万叠的怨恨，

# 离心：别离的心情。

"滔滔"：依旧滔滔流淌。

"催促行人动去桡"：潮水催促着远行的人划动船桨出发。

# 桡：船桨，借指船。

"记得旧江皋"：还记得过去在那江边的高地。

# 江皋：江边或江边高地。皋，近水处的高地。

"绿杨轻絮几条条"：几缕绿色的杨柳枝上有轻轻的柳絮飘飞。

# 几条条：百家词本《张子野词》作“飞条条”。

"春水一篙残照阔"：春水荡漾，船篙撑动，残阳下水面宽阔，

# 残照：落日余晖。,春水一篙：温庭筠《洞户二十二韵》：“桥弯双表迥，池涨一篙深。”

"遥遥"：一片悠远。

"有个多情立画桥"：有一位多情的人站立在那如画的桥上。

# 画桥：雕饰华丽的桥梁。,多情：指钟情的人。

展开阅读全文 ∨

简介

《南乡子·何处可魂消》是北宋词人张先创作的一首词。上阕以京口潮水为背景，写潮信如期而至，不顾离人愁绪，兀自催促行舟启程，在客观景物与主观情感的矛盾中，凸显出离别时的无可奈何。下阕笔锋一转，通过“旧江皋”的回忆，勾勒出绿杨飘絮、春水映残照的往昔画面，而独立画桥的故人身影，更在时空交错间加深了今昔对比的怅惘。全词以景衬情，在现实与回忆的交织中，将离愁别绪表现得含蓄而深远。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。

展开阅读全文 ∨

背景

据赵令畤《侯鲭录》记载，张先（字子野）曾在吴兴太守滕宗谅（字子京）的宴席上结识歌妓兜娘。滕宗谅于宝元二年（1039年）至康定元年（1040年）间任职吴兴，十年后张先在京口（今镇江）重遇兜娘，有感于其容貌变化，遂作诗抒怀。夏承焘《张子野年谱》考订此事约在皇祐元年（1049年），时张先五十岁。张先词集中《南乡子》（“何处可魂消”）及同调“南徐中秋”二阕，均为赠别歌妓之作，或即为此时期赠兜娘所作。这一考证将词作背景与词人生平经历相联系，为理解作品提供了历史参照。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首婉约词。描绘了京口的潮水、江皋的景色以及往昔与爱人分别的画面，营造出一种惆怅、思念的氛围。通过对当下离别场景和往昔回忆的描述，表达了词人在离别之际的愁苦，以及对爱人深深的思念之情，展现了词人的情感世界。

2. 写作手法

化用：“何处可魂消”。此句化用江淹《别赋》中“黯然销魂者，唯别而已矣”。原句将离别之愁绪刻画得淋漓尽致，张先在此化用，以“何处可魂消”起笔，直接点明离别的销魂之感，引发读者对离情别绪的共鸣，为全词奠定了伤别的情感基调。

3. 分段赏析

上片描绘情人离别之景。离恨重重，见潮水而魂消，只觉它在催人启程。首句“何处可魂消”点出销魂之处，“魂消”二字化用江淹《别赋》“黯然消魂者，唯别而已矣”，尽显离别之痛。次句承接“何处”，写离别地点在京口，以“终朝两信潮”诉尽别情难断，“两信潮”亦暗指与兜娘的两次相见。接着由潮水写到离舟，江潮无情，不顾人被离恨所困，在人不忍离别时，偏以滔滔之势“催促行人动去桡”，让人纵有不舍，也只得动身。​下片叙写行人对往事的追忆与情人遥送之景。回想江皋、杨柳、春水、残照，以及立在画桥上的多情之人，将这一幕定格为记忆中最美的画面。首句“旧江皋”牵出往事，离舟出发时，江岸景色勾起回忆，环境依旧，时光已改，“绿杨轻絮”一句浓缩了浓得化不开的过往。离舟渐远，在绿杨轻絮、春水残照间，行人仍能望见“多情”的爱人立在画桥边。此前皆从行人视角落笔，结句则转向送者，为全词添了无尽余韵。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 刘禹锡《杨柳枝》：“春江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。”此词下片所赋与之相近。

杭州大学中文系教授吴熊和、杭州师范大学人文学院教授沈松勤《张先集编年校注》

# 张先《南乡子》（何处可魂消）说“记得旧江皋。绿杨轻絮几条条。春水一篙残照阔，遥遥。有个多情立画桥”，记忆中的旧江皋的三个场景，实则是条条轻絮、春水残照、画桥孤立三个碎片连成，典型传递出词人赏玩旧痕的审美追忆心态。

安徽师范大学文学院教授杨柏岭《唐宋词审美文化阐释》

# 说京口江潮“不管离心千叠恨”的涌动，暗寓了时间的迅猛流逝，行人应该离去了。

海南师范大学文学院教授阮忠《宋代四大词人群落及词风演化》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张先《虞美人·述古移南郡·般涉调》

下一篇:宋·张先《惜双双·城上层楼天边路》

猜你喜欢