模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiàng
相
sī
思
ér
儿
lìng
令
·
·
zhōng
中
lǚ
吕
gōng
宫

朝代：宋作者：张先浏览量：1
chūn
春
qù
去
jǐ
几
shí
时
huán
还
。
。
wèn
问
táo
桃
lǐ
李
wú
无
yán
言
。
。
yàn
燕
zǐ
子
guī
归
qī
栖
fēng
风
jí
急
，
，
lí
梨
xuě
雪
luàn
乱
xī
西
yuán
园
。
。
wéi
惟
yǒu
有
yuè
月
chán
婵
juān
娟
。
。
sì
似
rén
人
rén
人
、
nán
难
jìn
近
rú
如
tiān
天
。
。
yuàn
愿
jiào
教
qīng
清
yǐng
影
cháng
常
xiāng
相
jiàn
见
，
，
gèng
更
qǐ
乞
qǔ
取
cháng
长
yuán
圆
。
。

译文

春天离去，不知何时能回还。询问桃树李树，它们默默无言。燕子归巢时，风声急促，梨花似雪，在西园纷飞凌乱。只有那明月，皎洁美好。它像心中的人儿、难以亲近，如同遥不可及的天。希望能常常见到这明月的清影，更祈求它长久圆满。

逐句剖析

"春去几时还"：春天离去，不知何时能回还。

"问桃李无言"：询问桃树李树，它们默默无言。

"燕子归栖风急"：燕子归巢时，风声急促，

# 急：一作“劲”。

"梨雪乱西园"：梨花似雪，在西园纷飞凌乱。

"惟有月婵娟"：只有那明月，皎洁美好。

# 惟：一作“唯”。

"似人人、"：它像心中的人儿、

"难近如天"：难以亲近，如同遥不可及的天。

"愿教清影常相见"：希望能常常见到这明月的清影，

# 常：一作“长”。

"更乞取长圆"：更祈求它长久圆满。

# 长：一作“团”。

展开阅读全文 ∨

简介

《相思儿令·中吕宫》是北宋词人张先创作的词作，一说是黄庭坚所作。词作围绕暮春与月夜展开，借春去难归、桃李无言、燕归风急、梨雪乱园之景，抒发伤春怅惘，又以月喻人，写思念对象难亲近，祈愿月影常伴、月轮长圆。运用借景抒情、比喻、托物寄情等手法，从暮春伤景到月夜寄思的情感流转。作品以含蓄婉转的语言，展现北宋婉约词风的细腻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

张先（990～1078），北宋词人。字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣进士，官至尚书都官郎中。晚年退居乡间。张先的词，风格清婉，语言工巧，与柳永齐名。其词内容多写男女之情，大多感情真挚，表现手法细腻新颖。他善写物影，通过物影来表现景物的动态美和朦胧美，因词中喜用“影”字，而得“张三影”美名。代表作品有《天仙子·水调数声持酒听》《一丛花令·伤春怀远几时穷》《木兰花·乙卯吴兴寒食》等。有诗文辑本《安陆集》1卷、词集《张子野词》2卷传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“春去几时还”，直问春归期，满含怅惘；“问桃李无言”，借桃李“无言”衬春归无讯的失落，起笔便定伤春基调。“燕子归栖风急”，点明傍晚燕归、风声急促，渲染凄清氛围；“梨雪乱西园”，以“梨雪”喻梨花，写其在西园纷飞凌乱，既绘暮春残景，又暗合内心因春去而生的纷乱。下片“惟有月婵娟”，转写月夜，赞月色美好；“似人人、难近如天”，以月喻思念之人，言其美丽却如天般遥远难亲近，将思念的距离感具象化。“愿教清影常相见”，祈愿常睹月影（代指思念之人）；“更乞取长圆”，进一步求月常圆、人常聚，把思念与期盼融入对月的祈愿，含蓄深沉，收束全词。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张先《采桑子·双调》

下一篇:宋·张先《诉衷情·林钟商》

猜你喜欢