jì

寄

wáng

王

jì

济

zhōu

州

北宋史学家

刘攽（1023～1089），北宋史学家。字贡父，一作贡夫、赣父，号公非，籍贯临江新喻（今江西新余）。庆历进士，为州县官二十年，迁国子监直讲，曾因反对王安石新法，出为地方官，官至中书舍人。刘攽学识渊博，与兄刘敞齐名。欧阳修称其“辞学优赡，记问该博”。一生潜心史学，助司马光纂修《资治通鉴》，专任汉史部分，作《东汉刊误》，为人称诵。其诗语言平易朴实，简洁流畅，而含义深厚；写景丰富多彩，含蓄有致，给人以清美的艺术享受。著有《彭城集》《公非集》《中山诗话》等。

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首寄赠诗。描绘了王济州治理济州取得的成效，如狱市并空、风俗和谐，展现其治理才能。同时刻画了济州西湖泉石经修缮后的美丽，以及历下军声和济南名士的人文盛况。表达了诗人对王济州治理成就的赞扬，对济州美景和人文的赞美，以及对友人的思念之情，借北归雁传达话语给友人，体现深厚情谊。

2. 写作手法

比喻：“画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨。”“画成林色”以画作喻山林色彩，仿佛经妙笔点染般浓淡相宜；“鉴作湖光”用铜镜隐喻湖面，凸显湖水澄澈如鉴的明净质感，二者共同勾勒出济州西湖泉石相映的灵秀意境。对比：“历下军声从古盛，济南名士迩来多”借历城古战场的雄浑声势与当地名士辈出的人文景象形成对比，既追溯济州军事重镇的历史底蕴，又彰显其文脉昌盛的地域特质，深化了诗作的文化内涵。双关：“使君高兴足婆娑，”“高兴”字面意为“高雅的兴致”，“婆娑”形容从容闲适的姿态，描绘友人王济州治郡之余悠游自适的状态，与前句“狱市并空俗已和”的治世景象相呼应，既贴合赠友诗的应酬属性，又含蓄传递了真挚情谊。用典：“历下军声从古盛，济南名士迩来多”，借“历下军声”“济南名士”等典故。“历下军声从古盛”化用的是济南历下地区自古以来重要的军事地位和辉煌的军事历史。诗中通过“军声从古盛”，强调历下地区军事声名远扬且历史悠久，“济南名士迩来多”则用了济南人才辈出的文化传统。济南自古以来人文荟萃，诞生和吸引了众多杰出人物。像唐代诗人崔融、宋代词人李清照、辛弃疾等，他们都是济南这片土地孕育出的文化名人。诗人在此说“迩来多”，表明近年来济南依旧延续着人才辈出的盛况，既是对济南文化氛围和人才储备的高度评价，也表达了对王济州治下济州人才涌现的欣喜与赞美，体现出诗人对济州文化繁荣的自豪与向往，同时也暗示王济州作为地方长官，为人才的成长和发展营造了良好的环境。

3. 分段赏析

首联“狱市并空俗已和，使君高兴足婆娑”两句是对济州治理成效与友人状态的概括。“狱市并空”以简练笔触勾勒出济州社会安定、法治清明的景象，“俗已和”则进一步点染民风和睦的氛围；“使君高兴足婆娑”既点明友人王济州的身份，“婆娑”一词又以轻松笔调展现其治郡之余的闲适雅兴，暗含对友人政绩的赞许。颔联“画成林色重装洗，鉴作湖光更洁磨”两句是对济州自然景色的细腻刻画。诗人以“画”喻林色，仿佛林木经妙笔重绘般浓淡相宜，着一“洗”字更显色泽明净；以“鉴”喻湖光，将湖面比作精磨的明镜，“洁磨”二字强化了湖水的澄澈透亮。此联巧用比喻，动静结合，生动展现济州山水如诗如画的灵秀之美。颈联“历下军声从古盛，济南名士迩来多”两句是对济州历史文化的追溯与褒扬。“历下”“济南”紧扣济州地理旧称，“军声从古盛”追溯此地自古军事地位显赫，暗含对其战略底蕴的推崇；“名士迩来多”则聚焦当下，称许济州文脉昌盛、人才辈出。诗人以典故入诗，纵横古今，赋予诗作厚重的历史纵深感。尾联“小寒渐有北归雁，话与飞翰同一过”两句是对时令物候与寄赠心意的交融表达。“小寒”点明诗作的时间背景，“北归雁”以物候特征传递冬去春归的生机，暗合对友人的牵挂；“话与飞翰”化抽象思念为具象鸿雁，仿佛托归雁捎去绵绵话语，既呼应诗题“寄”字，又以温婉笔触收束全篇，余韵悠长。

4. 作品点评

《寄王济州》严守七言律诗格律，全篇结构精巧，对仗工整。诗歌押五歌韵，韵律流转自然，朗朗上口。诗人巧用双关，如“使君高兴”既明确寄赠对象王济州的官职身份，又暗含对友人治绩与心境的欣喜赞叹，文辞含蓄而意味深长。