文章解析

shuǐ
diào
tóu
·
·
yǐn
quàn

朝代:宋作者:辛弃疾浏览量:3
chún
dīng
yǒu​
jiāng
líng
shuài
lóng
xīng​
dào
guān
zhī
èr
yuè
bèi
zhào​
​​sī
jiàn
zhào
qīng
wáng
cáo
jiàn
bié​
shuǐ
diào
tóu
jiān
yùn​
shí
wáng
gōng
míng
shū
hōng​
zuò
zhōng
wèi
xīng
mén
zhī
tàn​
qián
zhāng
zhī​
yǐn
quàn
zhèng
jiǔ
zūn
kōng​
​​bié
hèn​
​​cǐ
bié
hèn
cōng
cōng​
tóu
shàng
diāo
chán
guì
kè​​
yuàn
wài
lín
gāo
zhǒng​
rén
shì
jìng
shuí
xióng​
xiào
chū
mén
qù​
​​qiān
luò
huā
fēng​
sūn
liú
bèi
néng
shǐ
使
wéi
gōng
zhǒng
zhǒng
shì
shì
nóng
dàn
jué
píng
shēng
hǎi
chú
liǎo
zuì
yín
fēng
yuè
wài
bǎi
gōng
háo
jiē
gèng
jiàn
dōng

译文

淳熙丁酉年,我从江陵调任隆兴,到官后的二月又被召为大理寺卿,司马监、赵卿、王漕等人为我饯别。司马作《水调歌头》词,我在宴席上作了和词。当时王公明枢密去世,座上客人整体为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息,所以在词的前阕提到这件事。我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,远行千里,见到风吹落花的景象。孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。

逐句剖析

"淳熙丁酉":淳熙丁酉年,

# 淳熙丁酉:淳熙四年(1177年)。

"自江陵移帅隆兴":我从江陵调任隆兴,

# 自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。

"到官之二月被召":到官后的二月又被召为大理寺卿,

# 被召:指被召为大理寺卿事。

"司马监、赵卿、王漕饯别":司马监、赵卿、王漕等人为我饯别。

# 王漕:王希吕,时任转运副使之职,负责一路漕运等工作,故称之为漕。,赵卿:不详何人。,司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。

"司马赋《水调歌头》":司马作《水调歌头》词,

"席间次韵":我在宴席上作了和词。

# 次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。

"时王公明枢密薨":当时王公明枢密去世,

# 薨:古代诸侯或有爵位的大官去世叫薨。,枢密:即枢密使。,公明:王炎的字。

"坐客终夕为兴门户之叹":座上客人整体为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息,

# 兴:兴起、产生。兴门户之叹,为朝中权贵各立门户、互相倾轧而叹息。按王炎先与宰相虞允文有矛盾,允文推荐权吏部侍郎王之奇代替王炎的官职;后来朝廷又任命王炎为枢密使。其后王炎以观文殿学士太中大夫知潭州,被汤邦彦论欺君之罪,因而落职。再后,孝宗恢复资政殿大学士之职。

"故前章及之":所以在词的前阕提到这件事。

# 故前章及之:所以在词的上片提到这件事。

"我饮不须劝":我饮酒不需要劝杯,

"正怕酒尊空":反而担心酒杯空了。

# 尊:同“樽”,古代盛酒器具。

"别离亦复何恨":分别相离也是可恨的事情,

"此别恨匆匆":这次的分别是那么的匆忙。

"头上貂蝉贵客":酒席上美女贵宾云集,

# 貂蝉贵客:貂蝉:即貂蝉冠,三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。《宋史·舆服志》:“貂蝉冠一名笼巾,织藤漆之,形正方,如平巾帻。饰以银,前有银花,上缀玳瑁蝉,左右为三小蝉,衔玉鼻,左插貂尾。三公、亲王侍祠大朝会,则加于进贤冠而服之。” 貂蝉贵客:这里实指当朝权贵王炎。

"花外麒麟高冢":花园外豪富高门坟冢,

# 花外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。花外,一作“苑外”。

"人世竟谁雄":人世间谁能算是英雄?

# 人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!

"一笑出门去":一笑出门而去,

# 一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。

"千里落花风":远行千里,见到风吹落花的景象。

# 千里落花风:因作者被召离任在淳熙五年(1178年)晚春,故云。

"孙刘辈":孙权刘备这样的人物,

# 孙刘辈:孙刘”三句:《三国志·魏志·辛毗传》:时中书监刘放、令孙资见信于主,制断时政,大臣莫不交好,而毗不与往来。毗子敞谏曰:“今刘、孙用事,众皆影附,大人宜小降意,和光同尘。不然必有谤言。”毗正色曰:“主上虽未称聪明,不为暗劣。吾之立身,自有本末。就与刘、孙不平,不过令吾不作三公而已,何危害之有?焉有大丈夫欲为公而毁其高节者邪?”

"能使我":才能指使我做事,

"不为公":而不是阁下。

"余发种种如是":我发出种种的感慨,

# 余发种种:《左传·昭公三年》:“齐侯田于莒,卢蒲嫳见,泣且请曰:‘余发如此种种,余奚能为?’公曰:‘诺。吾告二子。’归而告之。子尾欲复之,子雅不可,曰:‘彼其发短而心甚长,其或寝处我矣。’”

"此事付渠侬":这些交心于你知道。

# 渠侬:他们、别人。,此事:指富贵之事。

"但觉平生湖海":只是感觉自己一生游遍湖海,

# 湖海:湖海豪气。即豪放的意气。

"除了醉吟风月":除了喝醉吟些风花雪月,

"此外百无功":便是一事无成。

"毫发皆帝力":身上的所有东西都是陛下赐予,

# 毫发皆帝力:《汉书·张耳陈馀传》:耳子敖嗣立,高祖过赵,赵王体甚卑,有子婿礼。高祖箕踞骂詈,甚慢之。赵相贯高、赵午年六十余,故耳客也,怒曰:“吾王孱王也!”说敖曰:“天下豪桀并起,能者先立,今王事皇帝甚恭,皇帝遇王无礼,请为王杀之。”敖啮其指出血,曰:“君何言之误!且先王亡国,赖皇帝得复国,德流子孙,秋毫皆帝力也。愿君无复出口。”此言自己的一丝一毫都是皇帝恩赐的。

"更乞鉴湖东":希望我在湖北的作为能使君王明鉴。

展开阅读全文 ∨

简介

《《水调歌头·我饮不须劝》为南宋豪放派词人辛弃疾创作的一首词。该作品创作动因源自双重现实困境:一者官职频繁更迭,二者朝堂派系倾轧。上阕由饯行宴饮场景展开,点明宦途别离主旨后笔锋陡转,以贵胄终归尘土、浮生若梦为注脚,托出笑别庙堂、超然物外之豁达姿态;下阕则援引典故针砭时弊,既斥世俗浑浊亦彰孤贞气节,其间激愤之语暗涌:既无力匡扶社稷,不若退隐山水之间。通篇词作外显放达逍遥之形,实则讥刺锋芒隐现,深刻揭示仕途漂泊、权臣制肘、英雄抱负难施的悲怆。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领,豪放派代表词人

辛弃疾(1140~1207),南宋词人。原字坦夫,后改字幼安,号稼轩居士,历城(今属山东济南)人。一生力主抗金,曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事,但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词,而以词的成就为最高,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔,善用典故,风格多样,以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚,与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

《水调歌头·我饮不须劝》创作于南宋淳熙五年(公元1178年)春天,当时39岁的辛弃疾正担任江西隆兴(今南昌)安抚使。该词是他在同僚举办的饯行宴会上即兴步韵和作。根据词前自述的创作背景,辛弃疾此前刚经历频繁调动:淳熙四年(1177年)冬,他刚由湖北江陵知府调任江西隆兴知府兼江西安抚使,但到任仅三个月,朝廷又紧急召其返回京城临安。这种“"三月三迁”的异常人事变动,既反映了南宋朝廷对辛弃疾军政才能的倚重,也暴露出当时官场人事动荡、党争频繁的时代特征。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首言志抒怀题材​​词,也是一首送别词,借频繁的调任,朝廷内部的门户之争表达了​​政治失意​​与​​壮志难酬​​的愤懑。

2. 写作手法

反语:“一笑出门” 看似承袭李白仗剑天涯的旷达,实则是将千钧悲怆碾碎成唇边苦笑,每一道笑纹都刻满被现实磨蚀的无奈;“此外百无功” 以自贬的戏谑外衣,包裹着对朝廷昏聩掣肘的灼烈控诉,字字反语如淬毒之箭,在荒诞自嘲中迸发出直击要害的批判锋芒。化用:“一笑” 句看似信手拈来,实则暗藏玄机。李白 “仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人” 中,那份挥斥方遒的豪迈、对自我价值的笃定,将诗人得偿所愿的狂喜与不羁展现得淋漓尽致。而此词 “一笑” 句虽化用其形,却另辟蹊径,不着痕迹地将典故融入词句肌理。它未刻意雕琢用典的痕迹,仿佛词人情感奔涌之际,自然而然脱口而出。在保持自身情感基调与表达节奏的同时,巧妙借取原句的精神内核,却又不着笔墨点明出处,使得读者沉浸于词句本身所营造的意境与情感之中,浑然不觉这是借用前人语典,真正做到了化用如盐入水,不着痕迹却又韵味悠长。

3. 分段赏析

词之上片,以饯别现场为引,轻描淡写间点染“别恨匆匆”之绪,然“正怕酒尊空”一句心理独白,如冰山露角,暗涌之下绝非仅为离别僚友之愁。此起笔如巨椽铺纸,看似写一时离情,实则包藏人生百感,为通篇抒发仕途偃蹇、世路崎险之慨埋下草蛇灰线。“头上”三句忽作冷眼旁观,以洞达之姿剖白朝廷政要营营苟苟之态,纵其生前显赫“贵客”,身后碑铭立“高累”,终不过是历史尘芥,难逃湮没之宿命。词人以旷达语作辛辣讽,于轻淡处见锋刃,既嘲弄争权者之虚妄,更显自身超拔流俗之襟怀。凭此旷达底蕴,上片结句遂能振起逸气,以“一笑出门去,落花风千里”勾勒出飘逸之境。“一笑”化用太白典故,却如自家言语,浑然无迹,尽现不媚世俗之傲骨;“落花风”以丽辞点时令,“千里”二字则拓实境于虚渺,使宴前落花之景,化作浮世功名之喻,虚实相生间,词境顿显深邃摇荡。于章法而言,此句既扣合“离隆兴赴行都”之本事,又以空间之 “远”喻心境之“旷”,笔势流转间,意路从“别恨”低回转向“无恨”超脱,如云影变幻,尽得摇曳之致。下片承“出门去”笔势,从小处言,是写此次赴朝为官之态度;从大处观,则紧承上文对朋党之争的批判,为主题之顺延。词人借古喻今,以三国辛毗刚直不阿自况,明言宁舍高官厚禄,不做附势之徒,“孙刘辈”云云,语含锋芒,当有所指。“憔悴鬓成霜”看似自嗟衰貌,实则痛斥朝中权贵结党营私之弊词人两鬓秋霜,非为岁月消磨,实乃朝廷漠视恢复、猜忌忠良之果,此正与开篇“怕酒尊空”之借酒浇愁遥相呼应,愁绪之源,豁然可辨。“湖海漂流”以下数句,乍读似有颓唐之味:词人自叹半生“除醉吟风月外百无功”,欲“乞身归老镜湖东”。然细味之,此实为理想破灭之愤激反语。当“收拾旧山河”之愿碎于党争,当“致君尧舜上”之忱困于猜忌,“归隐”二字便不再是文人雅趣,而是对畸形政局的无声控诉。“一切由天子”之无奈,暗含对皇权失能之批判;“只手难挽澜”之自嘲,深蕴“报国无门”之悲慨。词人以“反话”写真意,于貌似退避中藏勃郁之气,如地火潜行,沉默中见惊雷,尽显稼轩词沉郁顿挫、刚柔相济之特质。

4. 作品点评

此词以豪放洒脱之笔触包裹尖锐讽喻,于超然表象下暗涌愤懑批判,正是辛弃疾词作精神内核的凝练体现。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 稼轩为叶衡所推毂,二年衡罢,史浩独相,意不喜北人,故有“孙刘”之譬。

清沈曾植《稼轩长短句小笺》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释道济《扇画》

下一篇:宋·释印肃《金刚随机无尽颂·大乘正宗分第三》

猜你喜欢