模糊搜索 精准匹配

文章解析

fāng
方
shí
时
mǐn
敏
zuò
作
jì
寄
chá
茶
shī
诗
yǔn
允
dí
迪
zhào
赵
chéng
承
zhī
之
zhēng
争
lùn
论
fēng
锋
qǐ
起
yǒu
有
yǐ
以
shī
诗
qí
棋

朝代：宋作者：曾几浏览量：8
cóng
丛
lín
林
yì
一
zhuǎn
转
yǔ
语
，
，
máo
矛
dùn
盾
shēng
生
zhū
诸
fāng
方
。
。
bù
不
zhī
知
wéi
维
mó
摩
jié
诘
，
，
zhòng
众
lùn
论
fù
付
kuò
括
náng
囊
。
。
jūn
君
jiā
家
fù
富
yuè
月
tuán
团
，
，
rù
入
yǎn
眼
jīng
惊
wèi
未
cháng
尝
。
。
quàn
劝
jūn
君
wù
勿
làng
浪
chū
出
，
，
zhōng
中
yǒu
有
shuāng
双
lóng
龙
cáng
藏
。
。
yì
一
zhāo
朝
bú
不
zì
自
mì
秘
，
，
cí
词
fēng
锋
qǐ
起
táng
堂
huáng
皇
。
。
shī
诗
qí
棋
jìng
竞
gōng
攻
qǔ
取
，
，
xìn
信
měi
美
fēi
非
wú
吾
xiāng
乡
。
。
wú
吾
xiāng
乡
yì
亦
hé
何
yǒu
有
，
，
shǔ
黍
mài
麦
fēn
纷
dī
低
áng
昂
。
。
zuò
作
shī
诗
tiān
天
suǒ
所
jiè
戒
，
，
dàn
但
yù
欲
shēn
身
shāo
稍
chāng
昌
。
。
yì
弈
qí
棋
zhèng
正
rú
如
shī
诗
，
，
zuò
坐
kàn
看
xīng
星
chuí
垂
máng
芒
。
。
guài
怪
jūn
君
zhēn
真
bù
不
lián
廉
，
，
gù
顾
wǒ
我
jù
俱
wú
无
cháng
长
。
。
tiān
天
hán
寒
xiù
袖
shǒu
手
chuí
垂
，
，
wèi
未
yàn
厌
shé
舌
běn
本
qiáng
强
。
。
xuán
悬
zhī
知
jué
决
zhàn
战
shí
时
，
，
liǎng
两
zhèn
阵
zhēng
争
táng
堂
táng
堂
。
。
shī
诗
tán
坛
yǔ
与
qí
棋
bīng
兵
，
，
shāng
伤
shā
杀
yì
亦
dà
大
dāng
当
。
。
guī
归
qù
去
jìng
竟
hé
何
dé
得
，
，
jīng
惊
léi
雷
zhuǎn
转
kōng
空
cháng
肠
。
。

译文

在禅林之中，一句不经意的话语，便在各方之间引发了矛盾争端。却不知道像维摩诘那样，把众多的议论都包容起来，不做回应。您家中富有珍贵的茶饼“月团”，我看到后十分惊叹，以前从未品尝过。劝您不要轻易地把它拿出来，因为这茶饼中仿佛藏有双龙般珍贵。一旦您没有好好珍藏，拿出来之后，便引发了大家堂皇激烈的词锋争论。大家在诗歌和棋艺上竞相争胜，虽然这场景确实精彩美好，但却不是我所擅长和向往的领域。我的家乡又有什么呢？只有那高低起伏、随风摇曳的黍子和麦子罢了。作诗这件事好像是上天有所限制的，我只希望自己的身体能够稍微康健顺遂。下棋就如同作诗一样，我只能闲坐一旁，看着星星垂下光芒。责怪你们真是不谦让啊，回头看看我，实在是在这两方面都没有长处。天气寒冷，我只能袖手旁观，却也不讨厌听着大家激烈地争论。料想到在最终决战的时候，双方阵营会堂堂正正地展开争斗。在诗坛和棋艺上的争斗，耗费精力、伤害感情，也实在是太过分了。等到争斗结束回去，最终又能得到什么呢，只留下如惊雷般的感触在空荡荡的内心回荡。

逐句剖析

"丛林一转语"：在禅林之中，一句不经意的话语，

"矛盾生诸方"：便在各方之间引发了矛盾争端。

"不知维摩诘"：却不知道像维摩诘那样，

"众论付括囊"：把众多的议论都包容起来，不做回应。

"君家富月团"：您家中富有珍贵的茶饼“月团”，

"入眼惊未尝"：我看到后十分惊叹，以前从未品尝过。

"劝君勿浪出"：劝您不要轻易地把它拿出来，

"中有双龙藏"：因为这茶饼中仿佛藏有双龙般珍贵。

"一朝不自秘"：一旦您没有好好珍藏，

"词锋起堂皇"：拿出来之后，便引发了大家堂皇激烈的词锋争论。

"诗棋竞攻取"：大家在诗歌和棋艺上竞相争胜，

"信美非吾乡"：虽然这场景确实精彩美好，但却不是我所擅长和向往的领域。

"吾乡亦何有"：我的家乡又有什么呢？

"黍麦纷低昂"：只有那高低起伏、随风摇曳的黍子和麦子罢了。

"作诗天所戒"：作诗这件事好像是上天有所限制的，

"但欲身稍昌"：我只希望自己的身体能够稍微康健顺遂。

"弈棋正如诗"：下棋就如同作诗一样，

# 弈：一作奕。

"坐看星垂芒"：我只能闲坐一旁，看着星星垂下光芒。

"怪君真不廉"：责怪你们真是不谦让啊，

"顾我俱无长"：回头看看我，实在是在这两方面都没有长处。

"天寒袖手垂"：天气寒冷，我只能袖手旁观，

"未厌舌本强"：却也不讨厌听着大家激烈地争论。

"悬知决战时"：料想到在最终决战的时候，

"两阵争堂堂"：双方阵营会堂堂正正地展开争斗。

"诗坛与棋兵"：在诗坛和棋艺上的争斗，

"伤杀亦大当"：耗费精力、伤害感情，也实在是太过分了。

"归去竟何得"：等到争斗结束回去，最终又能得到什么呢，

"惊雷转空肠"：只留下如惊雷般的感触在空荡荡的内心回荡。

展开阅读全文 ∨

简介

《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵》是宋代曾几所作的诗。诗的开篇借禅语暗喻众人因言语产生矛盾；接着写方时敏寄茶引发诗棋之争，众人各展词锋。诗人表明诗棋争斗虽激烈，但并非自己所长所好，感慨作诗受限，下棋与作诗相似，自己只能袖手旁观。最后想象诗棋决战场面，认为激烈争斗后并无实质收获，流露出无奈之感。全诗以自然质朴的语言，记录因茶而起的诗棋之争，展现作者对这场争论的态度，平淡中蕴含对生活现象的思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人

曾几（曾幾）（1084～1166），南宋诗人。字吉甫，号茶山居士，谥文清。祖籍赣州（今江西赣县），后徙居河南（今河南洛阳）。历任广西转运判官及江西、浙西提刑，因主张抗金被秦桧排斥。后官至敷文阁待制，以左通议大夫致仕。其诗曾学江西诗派，中年后诗风变化，多写个人日常生活，也有悲愤时事之作，风格清峻。他对杜甫、黄庭坚等备极推崇，被后人归入江西诗派。清人辑有《茶山集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“丛林一转语，矛盾生诸方。不知维摩诘，众论付括囊”，借丛林中一语引发矛盾，感慨人们不像维摩诘能对纷杂议论保持缄默，为后文众人因茶起争论铺垫。“君家富月团，入眼惊未尝。劝君勿浪出，中有双龙藏。一朝不自秘，词锋起堂皇”，从方时敏寄来珍贵茶“月团”入手，惊叹之余劝其珍藏，然而茶引出众人争论，一时间词锋犀利。“诗棋竞攻取，信美非吾乡。吾乡亦何有，黍麦纷低昂。作诗天所戒，但欲身稍昌”，表明诗棋争斗虽精彩，却非自己所好，家乡只有平常黍麦，还感慨作诗似受天意限制，只求自身安稳。“奕棋正如诗，坐看星垂芒。怪君真不廉，顾我俱无长。天寒袖手垂，未厌舌本强”，将下棋比作作诗，自己只能旁观，自嘲在诗棋上无长处，寒天里只能听众人激烈争论。结尾“悬知决战时，两阵争堂堂。诗坛与棋兵，伤杀亦大当。归去竟何得，惊雷转空肠”，想象诗棋决战场景，指出争斗激烈却无实质收获，最后只落得内心空荡，流露出对这场争论的无奈与感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曾几《参云亭晚坐》

下一篇:宋·曾几《八月十五夜月二首（其一）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×