模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
chéng
城
zǐ
子
 
（
sān
三
zhī
之
sān
三
 
）

朝代：宋作者：秦观浏览量：1
zǎo
枣
huā
花
jīn
金
chuàn
钏
yuē
约
róu
柔
tí
荑
。
。
xī
昔
céng
曾
xié
携
。
。
shì
事
nán
难
qī
期
。
。
zhǐ
咫
chǐ
尺
yù
玉
yán
颜
，
，
huò
和
lèi
泪
suǒ
锁
chūn
春
guī
闺
。
。
qià
恰
sì
似
xiǎo
小
yuán
园
táo
桃
yǔ
与
lǐ
李
，
，
suī
虽
tóng
同
chù
处
，
，
bù
不
tóng
同
zhī
枝
。
。
yù
玉
shēng
笙
chū
初
dù
度
chàn
颤
luán
鸾
bì
篦
。
。
luò
落
huā
花
fēi
飞
。
。
wèi
为
shuí
谁
chuī
吹
。
。
yuè
月
lěng
冷
fēng
风
gāo
高
，
，
cǐ
此
hèn
恨
zhǐ
只
tiān
天
zhī
知
。
。
rèn
任
shì
是
xíng
行
rén
人
wú
无
dìng
定
chù
处
，
，
chóng
重
xiāng
相
jiàn
见
，
，
shì
是
hé
何
shí
时
。
。

译文

将刻有枣花纹饰的金手镯戴到手上，当年我们曾经那么要好。没想到事情竟然不尽如人意。与你相距只有咫尺，你却被锁在闺房里，只能哭泣。就像是庭院里的桃花和李花，虽然长在同一个地方，却不能共结连理。你在闺中颤抖着吹着笙。这时忽然飞起满天花雨。它们是在为谁悲叹呢。寒夜降临，我们不得相见的遗恨只有天才能知晓了。但是我是一个漂泊不定的浪子，我们下次再见，又要等到什么时候。

逐句剖析

"枣花金钏约柔荑"：将刻有枣花纹饰的金手镯戴到手上，

# 柔荑：植物初生的叶芽。旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手，也借指女子的手。《诗经·卫风·硕人》:“手如柔荑，肤如凝脂。”,枣花金钏：刻有枣花图样的金镯。

"昔曾携"：当年我们曾经那么要好。

"事难期"：没想到事情竟然不尽如人意。

"咫尺玉颜"：与你相距只有咫尺，

"和泪锁春闺"：你却被锁在闺房里，只能哭泣。

"恰似小园桃与李"：就像是庭院里的桃花和李花，

"虽同处"：虽然长在同一个地方，

"不同枝"：却不能共结连理。

"玉笙初度颤鸾篦"：你在闺中颤抖着吹着笙。

# 鸾篦：鸾凤形的篦梳。唐李贺《秦宫诗》“鸾篦夺得不还人，醉睡氍毹满堂月。”

"落花飞"：这时忽然飞起满天花雨。

"为谁吹"：它们是在为谁悲叹呢。

"月冷风高"：寒夜降临，

"此恨只天知"：我们不得相见的遗恨只有天才能知晓了。

"任是行人无定处"：但是我是一个漂泊不定的浪子，

"重相见"：我们下次再见，

"是何时"：又要等到什么时候。

展开阅读全文 ∨

简介

《江城子·枣花金钏约柔荑》是北宋婉约派词人秦观的词。上阕“枣花金钏约柔荑。昔曾携。事难期”，回忆往昔与恋人携手的美好，今却事与愿违；“咫尺玉颜，和泪锁金闺”，描绘咫尺天涯的无奈，以“桃与李”虽同处却异枝，隐喻爱而不得的遗憾。下阕“玉笙初度颤鸾篦。落花飞。为谁吹”，借笙声、落花等意象渲染孤寂氛围；“月冷风高，此恨只天知”直抒胸臆，“重相见，是何时”则以诘问收束，将思念之苦与重逢无望的哀伤推向高潮。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闺怨词。词作围绕对意中人的苦苦思恋展开，表达了这场思恋注定无果，恋人终将劳燕分飞的哀伤与怅惘。

2. 分段赏析

上片起句“枣花金钏约柔荑”，用“枣花”“金钏”等意象，勾勒出昔日与佳人携手时的美好场景，“昔曾携”三字饱含甜蜜回忆；“事难期”则笔锋一转，点出如今事与愿违的怅惘。“咫尺玉颜，和泪锁金闺”描绘出佳人近在眼前却被闺门阻隔、含泪相望的画面，“咫尺”与“锁”形成强烈对比，凸显无奈。“恰似小园桃与李，虽同处，不同枝”以园中的桃树李树作比，说它们虽同处一地却枝干各异，隐喻两人虽近在咫尺却无法亲近的遗憾。下片“玉笙初度颤鸾篦”写玉笙奏响时鸾篦颤动，“落花飞”以落花飘零渲染伤感氛围，“为谁吹”的追问，将无人倾听笙音的孤寂展现出来。“月冷风高，此恨只天知”借凄清月色与萧瑟秋风，直抒胸臆，说这相思之苦只有天知晓，情感浓烈。“任是行人无定处，重相见，是何时”以“行人无定处”点明对方行踪不定，“重相见，是何时”的诘问，将重逢无望的哀伤推向顶点。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《河传（二之一）》

下一篇:宋·秦观《游监湖》

猜你喜欢