文章解析

chén
lìng
miào
shī

朝代:宋作者:秦观浏览量:1
西
shuǐ
huá
duō
jiāo
qiáng
miào
shí
èr
zhèng
fēn
fāng
bái
jiǎo
cháng
hán
wèi
xiān
yǒu
xiāng
shàng
yàn
shì
zān
cháng
jiǎo
huá
yuè
duò
cāng
láng
yīn
shēng
yún
néng
duàn
cháng
běi
jiǔ
jiāng
zhǔ
rén
ǎi
ǎi
bāng
zhī
liáng
shào
nián
shè
wèi
yāng
jùn
wěi
sēn
kāi
zhāng
sháo
guàn
dòu
shēng
máng
tiān
wén
cǎi
lǎo
gèng
chāng
shǐ
使
liǎn
kuī
qún
xiáng
shí
jǐn
shàng
shū
láng
hào
niú
chàng
yáng
dōng
fēng
huā
cǎo
kuáng
èr
yāng
yāng
qīng
dài
guāng
miào
juàn
yòu
shāng
zhǔ
rén
zhèng
yóu
zuì
xiāng

译文

西湖水滑之地多有娇美女子,妙奴年方十二正当美好年华。她肌肤白皙,发梢修长,话未出口已先有香气萦绕。溪上夜宴时,她侍奉在宾客身侧,皎洁如明月落入清水中。歌声高亢入云,能让人柔肠寸断,不容北方来客推辞酒浆。陈令举性情和悦,是乡中贤才,年轻时曾射策应试,拜谒未央宫。他文辞俊逸,气概豪壮,如星辰森然铺展,又似玉勺贯北斗,锋芒毕露。上天想让他文才到老年更昌盛,故而让他收敛翅膀,静观群鸟飞翔。五十岁才勉强补任尚书郎,却仍放声高歌,骑牛漫步,自在逍遥。东风伴着细雨,花草肆意盛放,两条溪水碧波荡漾,映着青黛色的光。妙奴莫要倦怠,继续劝酒助兴,主人正想畅游醉乡,一解愁烦呢。

逐句剖析

"西湖水滑多娇嫱":西湖水滑之地多有娇美女子,

"妙奴十二正芬芳":妙奴年方十二正当美好年华。

"肌肤晰白发脚长":她肌肤白皙,发梢修长,

# 晰:一作皙。

"含语未发先有香":话未出口已先有香气萦绕。

"溪上夜燕侍簪裳":溪上夜宴时,她侍奉在宾客身侧,

"皎如华月堕沧浪":皎洁如明月落入清水中。

"音声入云能断肠":歌声高亢入云,能让人柔肠寸断,

"不许北客辞酒浆":不容北方来客推辞酒浆。

"主人蔼蔼邦之良":陈令举性情和悦,是乡中贤才,

"少年射策谒未央":年轻时曾射策应试,拜谒未央宫。

"俊词伟气森开张":他文辞俊逸,气概豪壮,

"玉杓贯斗生怒芒":如星辰森然铺展,又似玉勺贯北斗,锋芒毕露。

"天欲文采老更昌":上天想让他文才到老年更昌盛,

"故使敛翮窥群翔":故而让他收敛翅膀,静观群鸟飞翔。

"五十仅补尚书郎":五十岁才勉强补任尚书郎,

"浩歌骑牛倚倡佯":却仍放声高歌,骑牛漫步,自在逍遥。

"东风戏雨花草狂":东风伴着细雨,花草肆意盛放,

"二溪泱泱青黛光":两条溪水碧波荡漾,映着青黛色的光。

"妙奴勿倦侑羽觞":妙奴莫要倦怠,继续劝酒助兴,

"主人正欲游醉乡":主人正想畅游醉乡,一解愁烦呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《陈令举妙奴诗》是北宋文学家秦观为朋友陈令举(陈舜俞)写的一首七言古诗。诗里像“天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔”这些句子,既称赞了陈令举年轻时中举的才学和“俊词伟气”的风采,也对他有才却没得到重用的遭遇表达了深切同情。而“西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳”等句,用了巧妙的典故和简练的意象,把人物形象刻画得很生动。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观(1049~1100),北宋词人。字少游,又字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字,兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被视为元祐党人,绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一,其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体,而以政论、游记为出色。主要文学成就在词,陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”,后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来,以含蓄的手法,幽冷的意境,淡雅的语言,抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于北宋,是秦观为同科进士陈舜俞所作。陈舜俞年轻时就考中科举,仕途却不顺利。诗里“天欲文采老更昌”一句,既赞美了友人的文学成就,也暗含着对他在官场遭遇的感叹。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首寄赠友人的诗。刻画了妙奴的娇美形象与宴饮场景,表达了对妙奴青春娇美、歌声动人的欣赏,对陈令举才华的赞美,对其仕途坎坷的惋惜与同情和对友人借宴饮排遣愁绪的理解。

2. 写作手法

烘托:“西湖水滑多娇嫱”先以“多娇嫱”烘托西湖之地盛产美人的氛围,再聚焦“妙奴十二正芬芳”,用环境的柔美烘托个体的青春娇美,让妙奴的形象在“多娇嫱”的背景下更显突出。夜宴场景中,“皎如华月堕沧浪”以月色清波的空灵澄澈烘托妙奴的皎洁清丽,自然景致与人物风姿相互映衬,强化了她的灵动之美。而写陈令举时,“五十仅补尚书郎”的仕途失意,烘托出“浩歌骑牛”的豁达之难能可贵,境遇的落差更凸显其超然心境。比喻:“皎如华月堕沧浪”将妙奴比作落入清波的明月,既写其容貌的皎洁明亮,又借月色与沧浪水的交融,赋予她空灵柔美的气质,比喻生动且融入环境,画面感极强。“玉杓贯斗生怒芒”以“玉杓贯斗”喻陈令举的文才与气概,“玉杓”显其珍贵,“贯斗”“怒芒”则突出刚健豪迈之势,将才志具象化为雄奇的星象,凸显其才华卓绝。“妙奴十二正芬芳”以“芬芳”喻少女的青春气息,简洁而形象地传递出她的鲜活与娇美。用典:“少年射策谒未央”运用汉代典故,“射策”是汉代取士制度,“未央宫”为汉代皇宫,此处用典故写陈令举年少科举得志、拜见朝廷,既简练交代其早年仕途,又以历史意象增添厚重感,暗含对其年少才俊的肯定。“未央宫”的辉煌与后文“五十仅补尚书郎”的失意形成对照,借典故强化了仕途落差的感慨。全诗虽用典不多,但“射策”“未央”等典故的运用,使对人物经历的叙述更凝练,也让情感表达更含蓄深沉。

3. 分段赏析

“西湖水滑多娇嫱,妙奴十二正芬芳”:开篇点出背景与对象,以“西湖水滑”衬当地女子娇美,“十二”言妙奴年少,“芬芳”既写其青春气息,又暗喻气质美好,为全诗勾勒出灵动的人物底色。“肌肤晰白发脚长,含语未发先有香”:细描妙奴容貌,“晰白”写肌肤,“发脚长”状发式,“未语先香”则从嗅觉写其神韵,不直写美而美自现,尽显少女娇憨。“溪上夜燕侍簪裳,皎如华月堕沧浪”:写夜宴场景,妙奴侍奉宾客,“簪裳”显宴中人物身份;以“华月堕沧浪”喻其光彩照人,皎洁脱俗,将人融入夜景,画面感十足。“音声入云能断肠,不许北客辞酒浆”:赞其歌声,“入云”写声之高亢,“断肠”言感染力之强;“不许辞酒”见其劝酒时的娇俏热忱,侧面显其活泼情态。“主人蔼蔼邦之良,少年射策谒未央”:转写主人,“蔼蔼”见其温和,“邦之良”赞其贤能;“射策谒未央”忆其年少科举成名、入朝为官的经历,显其才学。“俊词伟气森开张,玉杓贯斗生怒芒”:颂主人文才气度,“俊词伟气”言其文辞俊逸、气概豪迈;以“玉杓贯斗”为喻,写其才华如北斗般耀眼,气势逼人。“天欲文采老更昌,故使敛翮窥群翔”:感慨主人境遇,似说上天让其文采老而更盛,故而暂敛锋芒静观世事,暗含对其暂不得志的惋惜与期许。“五十仅补尚书郎,浩歌骑牛倚倡佯”:写主人现状,年过半百仅任尚书郎,却能“浩歌骑牛”自在徜徉,显其豁达超脱,不以官职高低萦怀。“东风戏雨花草狂,二溪泱泱青黛光”:描绘春景,东风细雨中花草繁盛,两溪碧水泛着青黛般的光泽,景致明丽,为宴饮增添生机。“妙奴勿倦侑羽觞,主人正欲游醉乡”:收束于宴饮场景,劝妙奴莫倦于劝酒,主人正欲沉醉醉乡,既显宴饮之欢,也暗合主人借酒抒怀的旷达,余韵悠然。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《永寿县君挽词二首其一》

下一篇:宋·秦观《次韵王仲至侍郎》

猜你喜欢