朝代：宋作者：秦观浏览量：1
译文
我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱。没有办法在这如花的仙境住下去。烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数。晚风吹来，落花如雨。竟然不记得来时走过的路了。
逐句剖析
"醉漾轻舟"：我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，
# 醉漾轻舟：醉酒后荡着小船。傅子立注：“郑云谷《渔父》诗：‘醉漾轻丝信慢流。’此词全用刘晨事，见后《殢人娇》注。”刘尚荣按：“库本郑云谷《郧溪集》中未收此诗，此应系佚诗。傅注《殢人娇》引《续〈齐谐记〉》云：‘汉明帝永平中，郯县有刘晨、阮肇，入天台山采药，迷失道路。望山头有一桃树，共取食之；下山，得涧水，饮之。见蔓菁从山复出，次有一杯流出，中有胡麻饭屑。二人因过水，行一里许，又度一山，出大溪。见二女颜容绝妙，唤刘阮姓名，如有旧。问“郎等来何晚也？”因邀过家。床帐帷幔，非世所有。又有数仙客，将三五桃至，云：“来庆女婿。”各出乐器作乐。二人就女家止宿，行夫妻之礼。住半年，天气和适，常如二三月，百鸟哀鸣。求归甚切，女曰：“罪根未灭，使君等如此。”送刘阮从此山洞口去。乡里怪异，验得七代
"信流引到花深处"：听任流水把小船推向花草深处。
# 信流：任（轻舟）自在漂流。
"尘缘相误"：现实世界的名利缠身，不能解脱。
# 尘缘：本为佛教名词。佛经认为色、声、香、味、触、法为“六尘”，是污染人心、使生嗜欲的根源。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。此借指世俗之事，如名利一类。
"无计花间住"：没有办法在这如花的仙境住下去。
# 无计：没有办法。
"烟水茫茫"：烟水茫茫，
# 烟水：雾霭迷蒙的水面。
"千里斜阳暮"：笼罩在夕阳的余辉里。
# 斜阳：傍晚西斜的太阳。,千里：一作回首。
"山无数"：两岸的青山排列无数。
"乱红如雨"：晚风吹来，落花如雨。
# 乱红如雨：化用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”诗句。乱红，落花。
"不记来时路"：竟然不记得来时走过的路了。
展开阅读全文 ∨
简介
《点绛唇·桃源》是北宋秦观所作的词，一作北宋苏轼的词。该词以独特笔触展现词人复杂心境，开篇写词人醉漾轻舟误入花深处，却因“尘缘相误”无法留住，借想象进入桃花源又不得的情境，暗寓向往仙境却被尘世羁绊的无奈。下半部描绘烟水茫茫、千里斜阳暮、山无数、乱红如雨等凄凉景象，影射其黯淡感伤的心境。写作手法起笔寓情于景，营造清丽境界；转折处情辞悲苦，情感强烈；结尾景语淡远，情辞凄楚，含蓄蕴藉。上片叙事抒情，下片借景抒情。此词委曲含蓄，通过景与情的巧妙交织，展现秦观词作婉约细腻的风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋婉约派词人
秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。
展开阅读全文 ∨
背景
《点绛唇·桃源》由北宋秦观创作。公元1094年，新党章惇为相后，打击元祐旧党，秦观从国史院编修被贬为杭州通判，赴任途中再贬为监处州酒税，1096年又被削秩徙放到郴州。在这一连串沉重打击下，他陷入压抑悲哀的心境。此词当作于其被贬途中或贬居郴州时，借描绘醉入桃源却无法留住的情境，以及烟水斜阳等凄凉之景，抒发自己向往美好却被现实羁绊、仕途失意的苦闷与无奈，是其在坎坷人生经历下，情感寄托与宣泄的产物。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首抒怀词，借桃源意象表达心境。词人醉中想象泛舟进入桃花源，却因尘世羁绊无法留住，上片隐寓向往仙境而不得的苦境；下片选取烟水茫茫、斜阳暮、山无数、乱红如雨等凄凉景象，影射其黯淡感伤的心境。全词起笔寓情于景，境界清丽，随后转折，情辞悲苦，过片深入，结末景语淡出，委曲含蓄，表达了词人对理想境地的向往及现实无奈的复杂情感。
2. 写作手法
化用：词题为“桃源”，上片“醉漾轻舟，信流引到花深处”化用《桃花源记》中“缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林”的情节，借桃源这一经典意象，营造出虚幻美好的仙境氛围，表达词人对理想境地的向往。寓情于景：“烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨。不记来时路”，诗人描绘出烟水浩渺、斜阳西垂、群山层叠、落花如雨的凄凉迷茫之景，将自己离开桃源（美好境地）后的惆怅、失落之情融入其中，借景的荒芜迷茫抒发内心对美好逝去的伤感与前路茫然之感。
3. 分段赏析
上片“醉漾轻舟，信流引到花深处”，从形象塑造来看，描绘出词人醉酒后随意泛舟，不知不觉被水流引入繁花深处的画面，营造出一种悠然、梦幻且充满惊喜的氛围，宛如误入桃花源的奇妙开端，给人以优美、闲适之感。从语言风格而言，用词平淡自然，却生动勾勒出场景。在表达技巧上，为后文情感转折做铺垫。“尘缘相误，无计花间住”，从内容主题与情感表达切入，“尘缘”与前文的仙境般场景形成鲜明对比，词人意识到因尘世的牵绊（如名缰利锁），无法留在这美好的花间仙境。一喜一慨，情感陡转，通过这种对比，深刻体现出理想与现实的冲突，词情摇曳生姿，让读者深切感受到词人的遗憾与无奈。隐去“尘缘”具体所指，使词句空灵蕴藉，富有韵味。下片“烟水茫茫，千里斜阳暮”，从形象塑造上，勾勒出一幅辽阔而又充满凄凉感的黄昏景象，“烟水茫茫”“千里”营造出一种迷茫、孤寂的天涯氛围，“斜阳暮”更添萧瑟之感。从表达技巧来说，借景抒情，为词人内心的愁苦营造氛围。“山无数”与前文“烟水茫茫”相呼应，进一步强化“山重水复疑无路”的困境之感，与上片“尘缘相误”相联系，暗示词人在尘世中找不到出路的迷茫。“乱红如雨”，以景语写情语，残春时节，落花如雨，不仅点明时间，更渲染出萧飒、衰颓的氛围，象征着美好事物的消逝，词人借此表达内心的哀伤。这几句一句一景，音节急促，将词人危苦的心境表现得淋漓尽致，共同构建出山重水复、日暮途远、春归人愁的完整意境。“不记来时路”，从内容主题与情感表达上，看似轻描淡写，却蕴含深沉情蕴。表面写忘记来时路径，实则暗示词人在现实中找不到回归美好或解脱困境的道路，反映出其备受压抑、梦破后无路可走的深深悲愁。此句转折出人意料，使整首词的情感更加曲折、耐人寻味。
4. 作品点评
此词创作背景源于作者遭遇政治失意后，借朦胧意境抒发对时局的愤懑，寄托对理想境界的憧憬。尽管后世论者多从文本解码角度，试图在字里行间探寻历史隐喻，但将每处意象都附会为政治讽喻，实则陷入过度诠释的误区。秦观作为婉约词宗，其笔下迷离惝恍的意境，实则是词人刻意营造的虚实相生之境，彰显其“以景寓情”的艺术审美偏好。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 如画。
明戏曲理论家沈际飞《草堂诗馀四集·正集》卷一
# 作此题隐括本意，凡手皆能。此词擅胜处，在笔轻而韵秀，如初写黄庭，恰到好处。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
展开阅读全文 ∨